Фрэнсис Куарлс: Ағылшын ақыны және «Белгілер» кітабының авторы
Francis Quarles
Фрэнсис Куарлс (1592-1644) – ағылшын ақыны, «Emblems» эмблемалық кітабымен танымал. Әулеті патшалық қызметте болған, өмірі мен шығармашылығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнсис Кварлс (1592–1644) – ағылшын ақыны, ең белгілісі «Эмблемалар» атты эмблемалық кітабымен танылған.
English poet (1592–1644)
Francis Quarles (about 8 May 1592 – 8 September 1644) was an English poet most notable for his emblem book entitled Emblems.
Ерте өмір
Фрэнсис Кварльс Эссекс графтығындағы Ромфордта дүниеге келді және 1592 жылғы 8 мамырда крещениеден өтті. Оның отбасының патшалық қызметте ұзақ тарихы болған. Оның әкесінің әкесі Джордж Кварльс король Генрих VIII-нің есепшісі болса, әкесі Джеймс Кварльс Елизавета патшайымның тұсында Жасыл матаның кеңсесінің қызметкері және флотқа жабдықтарды жеткізуші болып жұмыс істеген. Оның анасы Джоан Далтон – Морес Плейс, Хадамнан Элдред Далтонның қызы және мұрагері. Франсис Стюардтардың сарайында өсті. Отбасында сегіз бала болды; үлкен ұлы, сэр Роберт Кварльс 1608 жылы Джеймс I-ге рыцарь атағын алды. Фрэнсис Кварльс 1608 жылы Кембридж университетіндегі Крайст колледжіне қабылданды, содан кейін заңгер болу үшін Линкольнс Иннге оқуға түсті. 1613 жылы принцесса Елизавета сайлаушы палатинаттың Фридрих V-ке үйленген кезде Кварльс оның шарап құюшысы болып тағайындалды және онымен бірге континентке кетіп, бірнеше жыл осы лауазымда қалды.
Francis Quarles was born in Romford, Essex, and baptised there on 8 May 1592. His family had a long history of royal service. His great grandfather, George Quarles, was Auditor to King Henry VIII, and his father, James Quarles, was Clerk of the Green Cloth, and Purveyor of the Navy, in Queen Elizabeth's reign. His mother, Joan Dalton, was the daughter and heiress of Eldred Dalton of Mores Place, Hadham. Francis grew up in the Manor of Stewards. There were eight children in the family; the eldest, Sir Robert Quarles, was knighted by James I in 1608. Francis Quarles was entered at Christ's College, Cambridge, in 1608, and subsequently joined Lincoln's Inn to read for the bar. In 1613, when Princess Elizabeth married Frederick V of the Electoral Palatinate, Quarles was made her cupbearer and went with her to the continent, remaining in post for some years.
Мансап
1629 жылға дейін Кварлс Армағ архиепискобы және бүкіл Ирландияның приматы Джеймс Ушердің хатшысы болып тағайындалды. 1633 жылы Кварлс Англияға оралып, келесі екі жылды өзінің «Эмблемалар» еңбегін дайындауға арнады. 1639 жылы ол қаланың хронологы болды, бұл лауазымға дейін Бен Джонсон мен Томас Миддлтон тағайындалған еді. Азамат соғысы басталғанда ол роялистер жағына шығып, 1644 жылы патшаның ісін қолдап үш памфлет жазды. Оның үйі парламент өкілдерімен іздестіріліп, осы жарияланымдарының нәтижесінде құжаттары жойылды дегенді айтады. Кварлс 1618 жылы Урсула Вудгейтке үйленді, одан он сегіз бала дүниеге келді. Оның ұлы Джон Кварлс (1624–1665) роялистік көзқарастары үшін Фландрияға жер аударылды және «Fons Lachrymarum» (1648) және басқа да өлеңдердің авторы болды. Кварлстің ең танымал еңбегі – «Эмблемалар» алғаш рет 1634 жылы Уильям Маршалл және басқалар салған көркем суреттермен бірге жарық көрді. Соңғы үш кітаптағы қырық бес сурет Герман Гюгоның «Pia Desideria» (Антверпен, 1624) үшін Боэтиус а Болсверт салған суреттерінен алынған. Әрбір «эмблема» – Жазбалардан алынған бір үзіндінің көркем және бейнелі тілмен қайта баяндалуынан, христиан әулиелерінен алынған үзінділерден және төрт тармақты эпиграммамен аяқталады. «Эмблемалар» оқырмандардың арасында үлкен танымалдылыққа ие болды, бірақ 17-18 ғасырлардағы сыншылар Кварлске кешірім жасаған жоқ. Сэр Джон Саклинг өзінің «Поэзия сессияларында» оны «Құдайды поэзиясында үлкен сөйлеуге мәжбүрлейтін» деп сыпайысыздықпен атады. Папа «Dunciad» поэмасында «Эмблемалар» туралы былай деді: «Суреттер бетке өтеді, ал Кварлс өзіне жатқан сұлулықтармен құтылады». 2022 жылы ас үйді жөндеумен айналысатын бірнеше адам Йорк қаласының орталығындағы Миклегейт көшесіндегі пәтердің қабырғасындағы суреттерді тапты. Қазір толыққанды ашылған бұл суреттер Кварлстің «Эмблемалары» сахналарына негізделген деп есептеледі.
Some time before 1629, Quarles was appointed as secretary to James Ussher, Archbishop of Armagh and primate of all Ireland. About 1633, Quarles returned to England, and spent the next two years in the preparation of his Emblems. In 1639 he was made city chronologer, a post in which Ben Jonson and Thomas Middleton had preceded him. At the outbreak of the Civil War, he took the Royalist side, drawing up three pamphlets in 1644 in support of the king's cause. It is said that his house was searched and his papers destroyed by the Parliamentarians in consequence of these publications. Quarles married Ursula Woodgate in 1618, by whom he had eighteen children. His son, John Quarles (1624–1665), was exiled to Flanders for his Royalist sympathies and was the author of Fons Lachrymarum (1648) and other poems. The work by which Quarles is best known, the Emblems, was originally published in 1634, with grotesque illustrations engraved by William Marshall and others. The forty five prints in the last three books are borrowed from the designs by Boetius à Bolswert for the Pia Desideria (Antwerp, 1624) of Herman Hugo. Each "emblem" consists of a paraphrase from a passage of Scripture, expressed in ornate and metaphorical language, followed by passages from the Christian Fathers, and concluding with an epigram of four lines. The Emblems was immensely popular with readers, but the critics of the 17th and 18th centuries had no mercy on Quarles. Sir John Suckling in his Sessions of the Poets disrespectfully alluded to him as he "that makes God speak so big in's poetry." Pope in the Dunciad spoke of the Emblems, "Where the pictures for the page atone And Quarles is saved by beauties not his own." In 2022 some kitchen re fitters found murals in a flat on Micklegate in York city centre. Now fully uncovered, they are thought to be based on scenes from Quarles's Emblems.