Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филадельфия қор биржасы (PHLX), қазір Nasdaq PHLX деп белгілі, АҚШ-та құрылған тұңғыш қор биржасы және ұлттағы ең көне қор биржасы. Биржа Nasdaq компаниясына тиесілі, ол 2007 жылы оны 652 миллион долларға сатып алған, ал кеңсесі Филадельфия қаласында орналасқан. Биржа 1790 жылы құрылған және бастапқыда Филадельфия брокерлер кеңесі деп аталған.
Philadelphia Stock Exchange (PHLX), now known as Nasdaq PHLX, is the first stock exchange established in the United States and the oldest stock exchange in the nation. The exchange is owned by Nasdaq, which acquired it in 2007 for $652 million, and is headquartered in Philadelphia. The exchange was founded in 1790 and originally named the Board of Brokers of Philadelphia
1790-1875: Брокерлер кеңесі
200 жылдан астам тарихы бар Филадельфия қор биржасы әр түрлі атаулармен белгілі болды және Филадельфия қаласының әртүрлі ғимараттарында орналасқан. 1790 жылы "Брокерлер алқасы" ретінде құрылған ол, екінші және жаңғақ көшелерінің қиылысында орналасқан, қазіргі кезде қалалық таверна деп аталатын "Мерчентс кофеханасында" орналасқан. 1831 жылы Стивен Жирардтың банкі "Филадельфия саудагерлер биржасы компаниясын" Брокерлер алқасы және басқа да ұйымдарды орналастыру үшін жаңа ғимарат салу мақсатында құрды. 1834 жылы Брокерлер алқасы кофеханадағы өрттен кейін 3-ші және Док көшелеріндегі Саудагерлер биржасы ғимаратына көшті. 1857 жылдың 20 маусымында Филадельфия Брокерлер алқасы акциялар тақтасында ешқандай операция жүргізбеді, себебі сол күні олардың жылдық кешкі асы өтті. 1874 жылдың 1 қаңтарына қарай Филадельфия Брокерлер алқасының мүшелігінің номиналды бағасы 1000 долларға тең болды, 198 орын болды және "басқа орындар әрқайсысы 2000 доллардан кем емес". Ал нарықтық капиталы шамамен 350 мың долларды құрады.
Over its more than 200 years in existence, the Philadelphia Stock Exchange has had various titles and has been located in various buildings around Philadelphia. Founded in 1790 as the "Board of Brokers," it was located at the Merchants Coffee House, now known as the City Tavern, at the corner of Second and Walnut Streets. In 1831, Stephen Girard’s Bank had formed the "Philadelphia Merchant’s Exchange Company" to erect a new building to house the Board of Brokers and other groups. The Board of Brokers moved into the Merchants Exchange Building at 3rd and Dock Streets in 1834 following a fire at the coffee house. On June 20, 1857, the Board of Brokers of Philadelphia transacted no business in the stock board, as their annual dinner was held that day. As of January 1, 1874, the par price for membership in the Philadelphia Board of Brokers was $1,000, with 198 seats, and "not others are attainable under $2,000 each." The board represented a market capital of around $350,000.
18751949: Филадельфия қор биржасы
1875 жылы Брокерлер кеңесі өзінің атын Филадельфия қор биржасы деп өзгертті. 1876 жылы биржа бұрынғы АҚШ-тың Бірінші банкі болған Жирард Банкі ғимаратының артқы жағына көшірілді. Ол 1888 жылға дейін сонда қалды. 1888 жылдан 1902 жылға дейін биржа Бесінші көше мен Каштанаттың жанында орналасқан Дрексел ғимаратына көшірілді. 1951 жылы биржа 1401 Уолнат көшесіндегі Орталық Пенн банкі ғимаратына көшірілді. Ол 1966 жылға дейін сол жерде болды, содан кейін ол жаңадан салынған ғимаратқа (қазіргі уақытта Sofitel қонақ үйі) 17-шы және Сансом көшелеріне көшірілді. Осы ғимараттың солтүстігіндегі Ионика көшесінің 1700 блогы, тар жол, Қор биржасы алаңы деп қайта аталды және 2017 жылға дейін осылай аталып келді. 1968 жылдың желтоқсанында қаржылық дағдарысқа жауап ретінде Филадельфия PHLX-дегі барлық мәмілелер үшін акция бағасының 0,05 долларынан акцияны беру салығын енгізді. 1969 жылдың 2 қаңтарында PHLX салықтан қашу үшін өз сауда алаңын кеңсе ғимаратына, сол кезде Декер ғимараты деп аталған, Бала Синьюд қала шекарасынан көше арғы жағына көшірді. Ақпан айында сот салықты заңсыз деп тапты, сондықтан PHLX өз сауда алаңын қаладағы бас кеңсесіне қайтарды. 1981 жылы биржа 19-шы және Маркет көшелеріне көшірілді, онда 2017 жылға дейін болды, содан кейін ол жаңадан салынған FMC мұнарасындағы қазіргі орнына көшірілді.
In 1875, the Board of Brokers changed its name to the Philadelphia Stock Exchange. In 1876, the exchange moved to the rear of the Girard Bank Building, formerly the First Bank of the United States. It stayed there until 1888. From 1888 to 1902, the exchange moved to the Drexel Building which was located near Fifth Street and Chestnut. In 1951, the exchange moved to the Central Penn Bank Building at 1401 Walnut Street. It stayed there until 1966 when it moved to a newly constructed building (currently the Sofitel Hotel) at 17th and Sansom. The 1700 block of Ionic Street, a narrow thoroughfare just north of this building, was renamed Stock Exchange Place and was still signed as such as of 2017. In December 1968, in response to a fiscal crisis, Philadelphia imposed a $0.05 per share stock transfer tax for all transactions on the PHLX. On January 2, 1969, the PHLX moved its trading floor to an office building, then known as the Decker Building, just across a street from the city boundaries in Bala Cynwyd to avoid the tax. In February, a court ruled that the tax was illegal, and the PHLX moved its trading floor back to its headquarters in the city. In 1981, the exchange moved to 19th and Market, where it stayed until 2017 when it moved to its current location in the newly built FMC Tower.
1949 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Қосылулар
Биржа 1949 жылы Балтимор қор биржасымен бірікті. Содан кейін биржа Филадельфия-Балтимор қор биржасы деп аталды. Балтимор қор биржасы кейін Балтимор қор биржасы ғимаратынан, кейін Тотман ғимараты деп аталған, Филадельфиядағы жаңа базалық орынға көшірілді. 1954 жылы биржа Вашингтон қор биржасымен бірікті. Осы бірігулерден кейін биржа Филадельфия-Балтимор-Вашингтон қор биржасы (көбінесе PBW деп қысқартылады) деп белгілі болды. 1969 жылы биржа Питтсбург қор биржасын сатып алды және 1974 жылға дейін Питтсбургте қосалқы сауда алаңын сақтап тұрды. 1981 жылдың 22 қазанында анонимді қоңыраулар осы ғимараттарға бомба қойылғанын хабарлағаннан кейін Чикаго сауда кеңесі мен Филадельфия қор биржасында сауда тоқтатылды. 2005 жылы бірнеше ірі қаржы фирмалары Нью-Йорк қор биржасы мен Nasdaq-тың қор саудасын шоғырландыруына қарсы қорғану үшін биржаның үлестерін сатып алды. Morgan Stanley, Citigroup, Credit Suisse First Boston, UBS, Merrill Lynch және Citadel LLC сияқты фирмалар биржаның шамамен 89% үлесіне ие болды. 2007 жылдың 20 қазанында The Wall Street Journal газеті биржаның акционерлерінің тобы сатуға шығарғанын және оның шамамен 600 миллион долларға сатылуы күтілуде екенін хабарлады. 2007 жылдың 7 қарашасында NASDAQ PHLX-ті 652 миллион долларға сатып алу туралы "шешімді келісімге" келді, мәміленің 2008 жылдың басында аяқталуы күтілуде.
The exchange merged with the Baltimore Stock Exchange in 1949. The exchange was then named the Philadelphia Baltimore Stock Exchange. The Baltimore Stock Exchange then migrated out of its Baltimore Stock Exchange Building, later renamed the Totman Building, to a new home base in Philadelphia. The exchange merged with the Washington Stock Exchange in 1954. The exchange was known as the Philadelphia Baltimore Washington Stock Exchange (often abbreviated as PBW) after those mergers. In 1969, the exchange acquired the Pittsburgh Stock Exchange, and maintained an auxiliary trading floor in Pittsburgh until 1974. On October 22, 1981, trading was halted on both the Chicago Board of Trade and the Philadelphia Stock Exchange after anonymous callers said bombs had been placed in those buildings. In 2005, a number of large financial firms purchased stakes in the exchange as a hedge against growing consolidation of stock trading by the New York Stock Exchange and Nasdaq. These firms—Morgan Stanley, Citigroup, Credit Suisse First Boston, UBS, Merrill Lynch and Citadel LLC—collectively owned about 89% of the exchange. On October 20, 2007, The Wall Street Journal reported that the exchange was for sale by a group of its shareholders, and was expected to be sold for about $600 million. On November 7, 2007, NASDAQ announced a "definitive agreement" to purchase PHLX for $652 million, with the transaction expected to close in early 2008.