Раштатт округі: географиясы, тарихы және халықаралық байланыстары
Rastatt (district)
Раштатт округі – Германияның Баден-Вюртемберг аймағындағы әкімшілік бөлімше. Карлсруэ, Кальв, Фройденштадт және Ортенау округтерімен шектеседі. Франциямен де көрші.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Раштат – Германия Федеративтік Республикасының Баден-Вюртемберг жерінде орналасқан аудан. Көршілес аудандар (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша) – Карлсруэ, Кальв, Фрейденштадт және Ортенаукрайс. Батысында француздық Ба-Рин департаментімен шекаралас. Раштат Бэден-Баден еркін қаласын толықтай қоршап тұр.
Rastatt is a Landkreis (district) in the west of Baden Württemberg, Germany. Neighbouring districts are (from north clockwise) Karlsruhe, Calw, Freudenstadt and the Ortenaukreis. To the west it borders the French département Bas Rhin. Rastatt completely surrounds the district free city Baden Baden.
Тарих
Аудан 1939 жылы Oberamt Rastatt және одан кейін Großkreis Baden-нің орнына құрылды. 1973 жылы ол көршілес Бюль ауданының көп бөлігімен, сондай-ақ Кель ауданының шағын бөліктерімен біріктірілді.
The district was created in 1939 as the successor of the Oberamt Rastatt and later the Großkreis Baden. In 1973 it was merged with the majority of the neighboring district Bühl, and some small parts of the district Kehl.
География
Аудан Рейн аңғарында орналасқан. Дегенмен, оңтүстік-шығыс бөлігі Солтүстік Қара Орманның құрамына кіреді. Ең жоғары нүктесі – Хогер Оксенкопф. Аудан Баден-Баден қалалық округінің ішінде үш шағын анклавқа ие. Олардың ең ірісі Вальденекке көлінің орналасқан жері, ал ең кішісі – ескі Фремерсберг монастыры.
The district is located in the Rhine valley. The south east part, however, is part of the Northern Black Forest. The highest elevation is the Hoher Ochsenkopf. The county has three small exclaves within the borough of Baden Baden. The largest of these is home to the Waldenecksee and the smallest is the old Kloster Fremersberg.
Серіктестіктер
1968 жылдан бері аудан финляндиялық Ванта қаласымен әріптестік байланыста. Италияның Пезаро және Урбино провинциясымен әріптестік 1996 жылы орнатылды. Ол Италиядағы Фано, АҚШ-тың Коннектикут штатындағы Нью-Британ және 2000 жылы Англиядағы Уокинг қалаларымен туыстық қарым-қатынас орнатқан. Сонымен қатар, ол барокко дәуірінде ханшайымы шыққан және жазғы сарай салынған чех қаласымен де туысқан.
Since 1968 the district has partnership with the Finnish city Vantaa. The partnership with the Italian Provincia di Pesaro e Urbino was started in 1996. It is twinned with Fano in Italy, New Britain, Connecticut in the USA and also twinned with Woking, England in 2000. It is also twinned with the Czech town from which its Princess came from during the Baroque period and for whom the summer palace was built.
Елтаңба
Гербтің жоғарғы сол жақ бұрышында Раштат қаласының символы – шарап сатысы бейнеленген. Жоғарғы оң жақтағы жүзімдер Бюль аймағындағы жүзім өсіруді символдайды. Төменгі оң жақтағы сары фондағы қызыл жолақ Баденнің символы, ал төменгі сол жақтағы раушан Эберштейн графтарының символы болып табылады.
The top left corner of the coat of arms show a wine ladder, the symbol of the city Rastatt. The grapes in the top right symbolize the viticulture in the area around Bühl. The red bar on yellow ground in the bottom right is the symbol of Baden, and the rose in bottom left is the symbol of the counts of Eberstein.