Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрылтайшы Атасы, юрист және заң шығарушы (1730–1781)
American Founding Father, jurist and legislator (1730–1781)
Ричард Стоктон (1 қазан 1730 – 28 ақпан 1781) – Америка Құрылтайшы Атасы, адвокат, юрист, заң шығарушы және Тәуелсіздік Декларациясына қол қойған.
Richard Stockton (October 1, 1730 – February 28, 1781) was an American Founding Father, lawyer, jurist, legislator, and signer of the Declaration of Independence.
Ерте өмір
Стоктон Джон Стоктонның (1701–1758) ұлы болды, ол бай жер иесі болды, жер сыйлап, қазіргі Принстон университетін (бұрын Ньюаркта орналасқан Нью-Джерси колледжі деп аталған) Нью-Джерси штатының Принстон қаласына көшіруге көмектескен. Ол Принстонның Стони Брук ауданындағы, қазір Морвен деп аталатын Стоктон отбасының үйінде дүниеге келді. Ол Самуэль Финлидің Нотингэмдегі академиясында, кейіннен Батыс Нотингэм академиясында және Ньюаркта орналасқан Нью-Джерси колледжінде оқып, 1748 жылы бітірді. Ол сол кезде провинциядағы заңгерлер кәсібінің басшысы болған Ньюарк қаласының Дэвид Огденің басшылығымен заңды оқыды. Стоктон 1754 жылы адвокаттыққа қабылданды және көп ұзамай үлкен беделге ие болды. 1763 жылы ол заң сержанты атағын алды, бұл сол кездегі заңның ең жоғары дәрежесі еді. Ол Джордж Вашингтонмен ұзақ жылдар бойы дос болды. Оның әйелі – ақын Аннис Будино Стоктон, Нью-Джерси мемлекет қайраткері Элиас Будиноның әпкесі. Стоктонның алты баласы болды. Олардың ұлы Ричард Стоктон көрнекті заңгер және белгілі федералист көшбасшысы болды. Элиас Будино Стоктонның қарындасы Ханна Стоктонға (1736–1808) үйленді. Стоктон бастапқыда саясатқа көп қызығушылық танытпады. Ол бірде былай деп жазған: "Көбінесе адамдар алғыс айтпайды, мен өз істерімді ұмытып, Құдайға және адамдарға көбірек қызмет ететінімге көз жеткізбейінше, олардың қызметшісі болмаймын". Дегенмен, Стоктон Нью-Джерси колледжінің қамқорлар кеңесінде белсенді рөл атқарды.
Stockton was the son of John Stockton (1701–1758), a wealthy landowner who donated land and helped bring what is now Princeton University (then known as the College of New Jersey, located in Newark) to Princeton, New Jersey. He was born at the Stockton family home now known as Morven in the Stony Brook neighborhood of Princeton. He attended Samuel Finley's academy at Nottingham, which later became West Nottingham Academy, and the College of New Jersey located in Newark, graduating in 1748. He studied law with David Ogden of Newark, who was at that time the head of the legal profession in the province. Stockton was admitted to the bar in 1754 and soon rose to great distinction. In 1763, he received the degree of sergeant at law, the highest degree of law at that time. He was a longtime friend of George Washington. His wife was poet Annis Boudinot Stockton, sister of New Jersey statesman Elias Boudinot. The Stocktons had six children. Their son Richard Stockton became an eminent lawyer and prominent Federalist leader. Elias Boudinot was married to Stockton's sister Hannah Stockton (1736–1808). Stockton initially showed little interest in politics. He once wrote, "The public is generally unthankful, and I never will become a Servant of it, till I am convinced that by neglecting my own affairs I am doing more acceptable Service to God and Man." Stockton, however, took an active role as a trustee of the College of New Jersey.
Саяси мансап
Стоктон 26 жыл бойы, кейін Принстон университеті ретінде танылған колледждің сенімдісі қызметін атқарды. 1766 және 1767 жылдары Англия, Шотландия және Ирландияны аралау мақсатымен заңгерлік тәжірибесінен бас тартты. Оның даңқы одан бұрын жеткен, және ол елдің ең беделді адамдарымен қабылданып, құрметпен күшті. Стоктонға Нью-Джерси колледжінің сенімділерінің мөртаңбалық актінің жойылғанына қатысты үндеуін король Джордж III-ке жеке табыс ету құрметі бұйырды, және король оның үндеуін жақсы қабылдады. Ол Рокингем маркизі сияқты көрнекті тұлғалармен Америка мәселелері жөнінде кеңесті, және ол оның елдік үйінде бір апта өткізді. Эдмунд Берк, Чатем графы және Америка колонияларына достық ниетпен қараған Парламенттің көптеген басқа да беделді мүшелерімен кездесті. Шотландияда оның жеке күш-жігерінің нәтижесінде құрметті Джон Уизерспун колледж президентігіне қабылданды. Уизерспунның әйелі күйеуінің осы лауазымға тағайындалуына қарсы болды, бірақ оның наразылығы Эдинбургте медицина студенті болған болашақ күйеу баласы Бенджамин Раш көмегімен еңсерілді. Бұл Американың жоғары білім беру тарихындағы өте маңызды оқиға болды. Бір түні Эдинбургте Стоктонға қарақшы шабуыл жасады, ол кішкентай қылышпен өзін шеберлікпен қорғады, ал таңырқаған және жараланған қарақшы қашып кетті. Стоктон 1767 жылдың тамызында Америкаға оралды. 1768 жылы Стоктон Нью-Джерси провинциялық кеңесіне сайланғанда мемлекеттік қызметте алғашқы қадамын жасады; 1774 жылы ол провинциялық Нью-Джерси Жоғарғы сотына тағайындалды. 1768 жылы ол Америка философиялық қоғамының мүшесі болып сайланды. Ол Америка колониялары мен Ұлыбритания арасындағы шиеленісте бастапқыда орташа ұстанымды сақтады. 1774 жылы ол Парламентке тәуелсіз, бірақ тәжді мойындайтын «Америка үшін өзін-өзі басқару жоспары» құрастырып, Лорд Дартмутқа жіберді. Бұл орталықтандырылған тәсіл корольге ұнаған жоқ. 1775 жылы Парламент колонияларда кіріс жинауды шешкенде, Стоктон колониялардың «әрқайсысы ең тапқыр адамдарының бірін немесе екеуін жіберуі керек, оларға Парламентке өтуге мүмкіндік беруі керек, өздерін асырағанша оларды ұстауы керек, әйтпесе біз жақсы мақсатқа жету үшін тоналдық» деді.
Stockton served the college, afterwards known as Princeton University, as a trustee 26 years. In 1766 and 1767, he gave up his law practice for the purpose of visiting England, Scotland, and Ireland. His fame preceded him, and he was received by the most eminent men of the kingdom. Stockton had the honor of personally presenting to King George III an address of the trustees of the College of New Jersey, acknowledging the repeal of the Stamp Act, and his address was favorably received by the king. He was consulted on the state of American affairs by such notable men as the Marquess of Rockingham with whom he spent a week at his country estate. He met with Edmund Burke, the Earl of Chatham, and many other distinguished members of Parliament who were friendly to the American colonies. In Scotland, his personal efforts resulted in the acceptance of the presidency of the college by the Reverend John Witherspoon. Witherspoon's wife had opposed her husband's taking the position, but her objections were overcome with the aid of his future son in law Benjamin Rush, who was a medical student in Edinburgh. That was an exceedingly important event in the history of higher education in America. One night in Edinburgh, Stockton was attacked by a robber, he defended himself skillfully with a small sword, and the surprised and wounded robber fled. Stockton returned to America in August 1767. In 1768, Stockton had his first taste of government service when he was elevated to a seat in the New Jersey Provincial Council; in 1774 he was appointed to the provincial New Jersey Supreme Court. In 1768 he was elected to the American Philosophical Society. He first took a moderate stance in the troubles between the American colonies and Great Britain. In 1774, he drafted and sent to Lord Dartmouth "a plan of self government for America, independent of Parliament, without renouncing the Crown." That Commonwealth approach was not acceptable to the king. When Parliament resolved to raise revenue in the colonies in 1775, Stockton declared the colonies "must each of them send one or two of their most ingenious fellows, and enable them to get into the House of Commons, maintain them there till they can maintain themselves, or else we shall be fleeced to some purpose."
Революциялық соғыс
1776 жылы Стоктон Екінші Континенттік Конгреске сайланды, онда ол өте белсенді рөл атқарды. Сол тамызда жаңа мемлекеттің штаттық үкіметтеріне сайлаулар өткізілгенде, Стоктон мен Уильям Ливингстон бірінші дауыс беру кезінде Нью-Джерси губернаторы болу үшін бірдей дауыс жинады. Кейінірек Ливингстон сайлауда бір дауыспен жеңіске жеткенімен, Стоктон Нью-Джерси Жоғарғы Сотының бас судьясы болып сайланды, бірақ ол Конгресте қалу үшін бұл лауазымнан бас тартты. Стоктон Нью-Джерсидің Тәуелсіздік Декларациясына қол қойған алғашқы адам болды. Стоктон Конгресс Джордж Клаймермен бірге Американың Тәуелсіздік соғысында Континенттік армияға көмек көрсету үшін Нью-Йорктегі Тикондерога фортына екі айлық сапарға жіберді. Принстонға оралған соң, ол шығысқа қарай 30 миль қашықтықтағы досы Джон Ковенховеннің үйіне барып, отбасын қауіпсіз жерге көшірді. Сол жерде 1776 жылы 30 қарашада ол және Ковенховен түн ортасында тұтқындалып, лоялистер төсектерінен сүйреп шығарып, дүние-мүлкін тартып алып, Перт-Амбойға қарай жүріп, ағылшыздарға тапсырылды. Стоктонды басып алған күні генерал Уильям Хоу қорғаныс құжаттарын ұсынатын және патшаға бейбіт мойынсұнуға дайын адамдарға толық және тегін кешірім беретін жариялау жазған болатын. Көптеген адамдар кешірімді қабылдағандай, Стоктон ақырында кешірім алды, бірақ алдымен темірге бұғауланып, қылмыскер ретінде қаралды. Содан кейін Нью-Йорктегі Провост түрмесіне ауыстырылды. Бес аптаға жуық уақыттан кейін Стоктон денсаулығы нашарлағандықтан шартты түрде босатылды. Оның Принстондағы Morven қожалығын Стоктон тұтқындалған кезде генерал Чарльз Корнуоллис басқарған. Америкалық тарихшы Уильям Стрикер "Морвен, құрметті Ричард Стоктонның үйі, кітапханасы мен жиһаздарынан айырылды" деп жазған. Нью-Йорк түрмелерінде Стоктонның жағдайы Континенттік Конгресс генерал Джордж Вашингтонға жағдайды тексеруге бағытталған қаулы қабылдауға итермеледі; көп ұзамай Стоктон 1777 жылы 13 қаңтарда шарт бойынша босатылды. АҚШ Ұлттық мұрағатында Вашингтонның Нью-Йорктегі генерал Хоумен Стоктон мен басқаларды айырбастау немесе босату туралы тиісті түрде байланысқа түскенін көрсететін басқа да хабарламалар бар. Доктор Бенджамин Раш былай деп жазды: "Принстонда мен әйелімнің әкесімен кездестім, ол британдық әскердің барлық үй жиһаздарын және қорларын тонап, тұтқынды Нью-Йоркке алып барды, одан кейін оған шарт бойынша отбасына оралуға рұқсат етілді". Хоудың құжатына Стоктон соғыста америкалық істерге араласпауға сөз бергені туралы қол қойды, дәрігер Раш Стоктонға Нью-Йорктегі түрмеден шыққанда берілгенін айтты. 1777 жылы 25 наурызда генерал Хоу мен оның ағасы лорд Хоу колониялар жөніндегі мемлекеттік хатшы лорд Джордж Жерменге былай деп жазды: "Егеміз, 30 қарашадағы жарияланымыздың салдарынан қол қойылған декларациялардың бір бөлігін сіздің лордшаңызға қоса беру мәртебесіне иеміз. "Егерде Басшылар мен Бас көтерілісшілердің ешқайсысы да өздеріне берілген мүмкіндікті пайдаланып, өз міндеттеріне оралуды дұрыс деп таппаса да, біз Ұлылық әмірінің төменгі дәрежедегі, алданып қалған азаматтарының саны өте көп екенін байқаудан қанағаттандыққа иеміз". 4,836 декларацияға қол қойылды, бірақ Стоктон, Тәуелсіздік Декларациясына қол қоюшы және бас көтерілісші ретінде, генерал Хоудың айтуынша, ешқашан қол қоймады. 1777 жылы Конгресс пен Вашингтонның Континенталды әскерінің барлық мүшелері Америка Құрама Штаттарына адалдық ант беруді талап етті. Соғыста тұтқынға алынған Стоктон да ант беруге міндетті болды. Ол кеңес алдында тұрып, ант берді, кейін босатылды. Стоктон Хоудың жарлығына қол қойып, кешірім алған жағдайда талап етілетін қорғаныс құжаттарын тапсырған жоқ. Стактонның генерал Хаумен қол қойған, оның еркіндігін алу үшін жасасқан шартқа байланысты, ол соғысқа араласпауға құрмет сөзін берді, бұл шарт шартқа сәйкес талап етілді, Стоктон Конгресстен кетті. Дәрігердің айтуынша, оның денсаулығын қалпына келтіру үшін екі жылдай уақыт кетті. Принстонда, Тори мырза Кокранның мәлімдеуі бойынша, Стоктон генерал Хоудың қорғауын алды, бұл Стоктонға қарсы қысқа уақыт бойы сөйлеуге себеп болды, бірақ "Кокран мырзаның онымен айтысы шынайы адамдарға күмән тудырады", - деп мәлімдеді Rev. Джон Уизерспун ұлы Дэвидке жазған хатында: "Одан басқа, судья Стоктонға алыс туысы, майор Ричард Стоктонның кейбір ерліктері жатқызылуы мүмкін, ол Хоудің қорғауын алып, ақпанда тұтқындалғанға дейін британдықтарға өтті. 1777 жыл". Майор Ричард Стоктон аталған тұлға, шын мәнінде, Ричард "Қол қоюшы" Стоктонның бірінші туысы, Принстон, Нью-Джерсидегі британдық армияда офицерлік лауазымда болған майор Ричард Уитхэм Стоктон еді. Майор Ричард Уитхэм Стоктон тәжге адал болды, және соғыс аяқталғаннан кейін, отбасы мүшелерімен және басқа Ұлттық Империя лоялистерімен бірге бүгінгі Жаңа Брунсвик, Канадаға көшті.
In 1776, Stockton was elected to the Second Continental Congress, where he took a very active role. That August, when elections were held for the state governments of the new nation, Stockton and William Livingston each received the same number of votes to be the governor of New Jersey on the first ballot. Although Livingston later won the election by one vote, Stockton was unanimously elected to serve as the chief justice of the New Jersey Supreme Court, but he turned down that position to remain in Congress. Stockton was the first person from New Jersey to sign the Declaration of Independence. Stockton was sent by Congress, along with fellow signer George Clymer, on an exhausting two month journey to Fort Ticonderoga in New York to assist the Continental Army in the American Revolutionary War. On his return to Princeton, he traveled 30 miles east to the home of a friend, John Covenhoven, to evacuate his family to safety. While there, on November 30, 1776, he and Covenhoven were captured in the middle of the night, dragged from their beds by Loyalists, stripped of their property and marched to Perth Amboy and turned over to the British. The day Stockton was captured, General William Howe had written a proclamation offering protection papers and a full and free pardon to those willing to remain in peaceable obedience to the king. As many took the pardon, Stockton eventually did but first was placed in irons and treated as a criminal. He was then moved to Provost Prison in New York. After nearly five weeks of, Stockton was released on parole with his health impaired. His estate, Morven, in Princeton was occupied by General Charles Cornwallis during Stockton's imprisonment. American historian William Stryker had written that "Morven[,] the home of the Hon. Richard Stockton, was denuded of its library and furniture." Stockton's treatment in the New York prisons prompted the Continental Congress to pass a resolution directing General George Washington to inquire into the circumstances; not long afterward, Stockton was paroled on January 13, 1777. The U. S. National Archives contains other messages showing that Washington duly contacted General Howe in New York regarding the exchange or release of Stockton and others. Dr. Benjamin Rush wrote, "At Princeton I met my wife's father who had been plundered of all his household furniture and stock by the British army, and carried a prisoner to New York, from whence he was permitted to return to his family upon parole." Howe's document that Stockton signed, giving his word of honor not to meddle in the American affairs during the war, was the parole Dr. Rush said Stockton was given when he was released from prison in New York. On March 25, 1777, General Howe and his brother Lord Howe wrote to Lord George Germain, secretary of state for the Colonies, "My Lord, We have the honor to enclose to your Lordship a state of the Declarations subscribed in consequence of our Proclamation of the 30th of November. 'Although none of the Leaders, nor principal Instigators and Abettors of the Rebellion, thought fit to avail themselves of the opportunity given them to return to their Duty', we have some satisfaction in observing that so considerable a number of His Majesty's deluded Subjects, of inferior Rank, in those Provinces where the Proclamation could be expect to have Effect, were disposed to relinquish the unjust Cause they had been once induced to support." 4,836 declarations were subscribed but Stockton, as a Signer of the Declaration of Independence and a leading rebel, never did, according to General Howe. In 1777, all members of Congress and Washington's Continental Army were required to take the oath of allegiance to the United States. Stockton, as a prisoner of war and taken behind enemy lines, was also required to take the oath. He was called before the Board, took the oath, and was dismissed. Stockton did not turn in any protection papers, as was required if one signed Howe's proclamation and was given a pardon. Because of the parole document Stockton signed with General Howe to gain his freedom that gave his word of honor not to meddle in the war, which was required to be given a parole, Stockton resigned from Congress. It took nearly two years to regain his health, according to Dr. Rush. In Princeton, a rumor was started by Mr. Cochran, a Tory, who claimed Stockton had taken General Howe's protection, which caused Stockton to be spoken against for a short time, but "Mr. Cochran's known quarrel with him makes it very doubtful to candid persons," Rev. John Witherspoon wrote in a letter to his son David. "Common report, moreover, may be attributed to Judge Stockton some of the exploits of a distant cousin, Major Richard Stockton an obnoxious Tory, who did take Howe's protection and went over to the British until he was captured in Feb. 1777." The major Richard Stockton referenced was, in fact, the first cousin of Richard "the Signer" Stockton, Major Richard Witham Stockton of Princeton, New Jersey, a commissioned officer in the British Army. Major Richard Witham Stockton remained loyal to the crown, and at the conclusion of hostilities, emigrated, along with members of his family and other United Empire Loyalist, to what would become New Brunswick, Canada.
Өлім және мұра
Конгресс мүшелерінің ешбір құжатында, сол кездегі газеттерде немесе кітаптарда Стоктонның адалдығына күмән келтіргені туралы ештеңе жазылмаған. Денсаулығына мүмкіндік болғанда, Стоктон заңгерлік тәжірибасын жаңадан бастап, жас студенттерге сабақ беру арқылы күнкөрісін табуға тырысты. Түрмеден босатылғаннан кейін екі жыл өткен соң, ол еріннің қатерлі ісігіне шалдықты, ол тамағына тарады. 1781 жылдың 28 ақпанында Морвенде қайтыс болғанға дейін ол ауырсынудан құтыла алмады. Оның мәйіті Нассау залына жеткізілді, онда көптеген азаматтар, достары және колледж студенттері жиналды. Еске алу сөзін Нью-Джерси колледжінің вице-президенті және Рев. Джон Уизерспунның күйеуі, М. Доктор Сэмюэл Смит айтты. Смит: «Бұл елдің билік, даналық және байлық үшін ең алдыңғы қатарлы адамы болған адамның мәйіті. Егер бұл жас ел берсе болатын құрмет, егер көптеген және үлкен жеке қабілеттер адамды қабірден құтқара алса, сіздер оны мұнда осылай жоқтамас едіңіздер. Міне, 'барлық кемелдіктің соңы'. Ол төңкеріске дейінгі бірнеше жыл бойы провинция судьясының лауазымын адалдық пен білімділікпен атқарды. Содан бері ол АҚШ Конгресінде Нью-Джерсиді өкілдік етті. Бірақ денсаулығының нашарлауы және қызмет пен еңбекпен тозығы жеткен организм оны көп ұзамай қоғамдық қызметтен кетуге мәжбүр етті, соңында оны осы дүниеден озып кетті». 1781 жылдың 7 наурызында «Нью-Джерси газеті» Стоктонның еліне сіңірген еңбегін мойындады: «Бұл мырзаның ел дауысымен тағайындалған бірнеше маңызды лауазымдарды атқарған қабілеті, қадір-қасиеті мен адалдығы бәріне мәлім». Оның отбасы екі буын бойы квакерлер болып келді және оның қалауынша, оны Принстондағы Stony Brook кездесу үйінің зиратына жерлеу керек болды. Стоктон мен оның әйелі Аннис генерал Вашингтонның жақын достары болды. Стоктонның қазасынан кейін, Американың алғашқы жарияланған әйел ақындарының бірі Аннис Вашингтонның сүйікті хат алмасушысы болды. Вашингтон мен оның әйелі Марта жиі Морвенге келіп тұратын. 1888 жылы Нью-Джерси штаты Стоктонның мәрмәр мүсінін АҚШ Капитолийіндегі Ұлттық мүсіндер залына сыйға тартты. Ол осы құрметке ие болған алты қол қойған адамның бірі. 1969 жылы Нью-Джерси заң шығарушы органы Стоктонның есімін арнап, штаттық колледж құру туралы заң қабылдады, Нью-Джерсидің Тәуелсіздік декларациясына қол қойған адамын құрметтеу үшін. Бұрын «Стоктон мемлекеттік колледжі», «Ричард Стоктон мемлекеттік колледжі» және «Нью-Джерсидің Ричард Стоктон колледжі» деп аталған, қазір ол Стоктон университеті деп аталады. 195-ші мемлекетаралық тас жолдың оңтүстігінде, 195-ші тас жолдан оңтүстікке қарай орналасқан Нью-Джерсидің оңтүстікке қарай бағытталған тас жолындағы демалыс аймағы Стоктонның есімімен аталған. Нью-Йорктегі Буффалодан оңтүстікке қарай орналасқан шағын қала Стоктонның есімімен аталған. Нью-Джерси штатының Трентон қаласындағы Стоктон көшесі де оның құрметіне аталған.
Nothing was ever written about doubts of Stockton's loyalty in any of the papers of members of Congress or in any newspapers or books of the time. When his health permitted, Stockton attempted to earn a living by reopening his law practice and teaching new students. Two years after his parole from prison, he developed cancer of the lip that spread to his throat. He was never free of pain until he died on February 28, 1781, at Morven. His remains were conveyed to Nassau Hall, where a large audience of citizens, friends, and students of the college were in attendance. The eulogy was delivered by Rev. Doctor Samuel Smith, vice president of the College of New Jersey and son in law of Rev. John Witherspoon. Smith said, "The remains of a man who hath been long among the foremost of his country, for power, for wisdom, and for fortune; and who, if what honors this young country can bestow, if many and great personal talents, could save man from the grave, would not thus have been lamented here by you. Behold here 'the end of all perfection.' The office of a judge of the province, was never filled with more integrity and learning than it was by him, for several years before the revolution. Since that period, he hath represented New Jersey in the congress of the United States. But a declining health, and a constitution worn out with application and with service, obliged him, shortly after, to retire from the line of public duty, and hath at length dismissed him from the world." On March 7, 1781, The New Jersey Gazette acknowledged Stockton's worth to his country: "The ability, dignity, and integrity, with which this gentleman discharged the duties of the several important offices to which he was called by the voice of this country are well known." For two generations his family had been Quakers, and it was his wish to be buried at the Stony Brook Meeting House Cemetery in Princeton. Stockton and his wife Annis were close friends of General Washington. After Stockton's death, Annis, one of America's first published female poets, became a favorite correspondent of Washington. Washington and his wife Martha were frequent visitors to Morven. In 1888, the state of New Jersey donated a marble statue of Stockton to the National Statuary Hall Collection at the United States Capitol. He is one of only six signers to be so honored. In 1969, the New Jersey Legislature passed legislation establishing a state college which was named after Stockton, to honor the memory of New Jersey's signer of the Declaration of Independence. Previously known as "Stockton State College", "Richard Stockton State College", and "Richard Stockton College of New Jersey", it is now known as Stockton University. A rest area on the southbound New Jersey Turnpike, south of Interstate 195, is named after Stockton. A small town in New York south of Buffalo is named after Stockton. Stockton Street in Trenton, New Jersey is also named in his honor.
Отбасы
Стоктон мен оның әйелі алты балаға ие болды: төрт қыз және екі ұл – Джулия Стоктон (Бенджамин Рашқа үйленген, ол да Декларацияға қол қойған), Мэри (пастор Эндрю Стоктонның әйелі және генерал Дэвид Хантердің анасы), Бенджамин Раш, Сьюзан, Ричард, Люциус және Абигейл. Стоктонның үлкен ұлы Ричард заңгер және Нью-Джерси штатының сенаторы болды. Оның ұлы, коммодор Роберт Филд Стоктон 1812 жылғы соғыстың қаһарманы болды, ал 1846 жылы Калифорнияның әскери губернаторы және Нью-Джерсиден сенатор атанды. Қазір Иллинойс штатының Джолиет қаласында тұратын Энтони Стоктон – өте танымал және сәтті сиқыршы. Ол "Американ сиқыршыларының қоғамы" Чикаго сиқыршылар бәйгесінің 7 жыл қатарынан жеңімпазы және чемпионы.
Stockton and his wife had six children, four daughters and two sons: Julia Stockton (married to Benjamin Rush, also a signer of the Declaration), Mary (married to Rev. Andrew Stockton and mother of General David Hunter), Benjamin Rush, Susan, Richard, Lucius and Abigail. Stockton's oldest son Richard was a lawyer and U. S. Senator representing New Jersey. His son, Commodore Robert Field Stockton, was a hero of the War of 1812 and in 1846 became the military governor of California and a Senator from New Jersey. A living relative from Joliet, Illinois is Anthony Stockton, an extremely well known and successful magician. He is the winner and reining champion of the Society of American Magician's Chicago Magic competition for 7 years and running.