Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Саздық (Phylloscopus trochilus) – Еуропаның солтүстік және орташа белдеулерінде, Палеарктикада, Ирландиядан шығысқа қарай Сібірдің шығысындағы Анадыр өзенінің алабына дейін кең таралған, өте көп кездесетін жапырақты саздық. Бұл құс қысқа көшпелі, халықтың көп бөлігі Сахара асты Африкада қыстайды. Саздық ағаштар мен жер жабыны бар ашық орманды жерлерде мекендейді, оның ішінде қайың, қарағай және күңгірттер ең маңыздысы. Ұясы көбінесе жерге жақын, төменгі өсімдіктер арасында салынады. Көптеген Ескі әлем саздықтары сияқты, бұл кішкентай құс жәндіктермен қоректенеді. Қазір саздық 1826 жылы неміс зоологы Фридрих Бойе енгізген Phylloscopus туысына жататын 80-ге жуық түрдің бірі болып саналады. Туыс атауы ежелгі грек тіліндегі "жапырақ" деген мағынаны білдіретін phullon және "іздейтін" деген мағынаны білдіретін skopos сөздерінен құралған (skopeo сөзінен, "қарау"). Ал есімнің өзі ежелгі грек тілінде "құйрық" дегенді білдіреді. 1843 жылы Уильям Ярелл бұл құстың атын саздық деп стандарттағанға дейін, ол шифчаф және ағаш саздығымен біріктіріліп "саз құйрығы" деп аталған. Үш түршесі белгілі.
The willow warbler (Phylloscopus trochilus) is a very common and widespread leaf warbler which breeds throughout northern and temperate Europe and the Palearctic, from Ireland east to the Anadyr River basin in eastern Siberia. It is strongly migratory, with almost all of the population wintering in sub Saharan Africa. It is a bird of open woodlands with trees and ground cover for nesting, including most importantly birch, alder, and willow habitats. The nest is usually built in close contact with the ground, often in low vegetation. Like most Old World warblers (Sylviidae), this small passerine is insectivorous. The willow warbler is now one of around 80 species placed in the genus Phylloscopus that was introduced by the German zoologist Friedrich Boie in 1826. The genus name combines the Ancient Greek phullon meaning "leaf" and skopos meaning "seeker" (from skopeo, "to watch"). The specific epithet is Ancient Greek meaning "wren". Before the English name was standardised to willow warbler by William Yarrell in 1843, it was merged with the chiffchaff and wood warbler as the "willow wren". Three subspecies are recognised.
Мінез-құлық
Барлық популяциялар өте көшпелі, оның бір түрі P. t. yakutensis Азия-Шығыс Африка көш жолы арқылы шығыс Сібірден Оңтүстік Африкаға дейін көшіп барады, бұл оның мөлшеріне шаққанда құстардың ең ұзақ көші-қонының бірі. Орманды алқаптардың шетіндегі әр түрлі құрылым мен биіктіктегі қалың бұталарды қосу пайдалы. Олар ылғалды орманды жерлерді ұнатады. Қара тікен сияқты қалың бұталар тіршілік ортасын құрайды. Еленнің жайылуы қажетті төменгі жамылғыны жояды. Халық тығыздығы ең жоғары Скандинавияда (онда ол кездесетін ең көп құс), бір шаршы километрге 1100 жұп, ал Швеция мен Финляндиядағы жалпы саны 24 миллион жұпқа жетеді. Тығыздық шығысқа қарай төмендейді, орталық Сібірде бір шаршы километрге 27 жұпқа дейін жетеді. Тұқымдау аймағының оңтүстік шетінде тығыздық одан да төмендеп, Швейцарияда бір шаршы километрге 9 жұп, ал Солтүстік Испанияда барлығы 100 жұп кездеседі. Англияда бұл түрдің саны соңғы 25 жылда орташа есеппен 70%-ға төмендеді, ең көп азаю оңтүстік-шығыста байқалды. Шотландияда кейбір өсімдер тіркелді. Орман шаруашылығы комиссиясы Англияның орманды жақсарту гранты (EWIG) бағдарламасы бойынша гранттар ұсынады, сондай-ақ Natural England's Environmental Stewardship Scheme де гранттар береді.
All populations are highly migratory, with the subspecies P. t. yakutensis migrating up to from eastern Siberia to southern Africa along the Asian–East African Flyway, one of the longest migrations of any for a bird of its size. Incorporating woodland ride edge thickets of varying structure and height is beneficial. They prefer damp woodland areas. Thicket forming shrubs like blackthorn provide pockets of habitat. Deer browsing can degrade the required low cover. The highest population densities are found in Scandinavia (where it is the commonest bird of any), with up to 1,100 pairs per square kilometre, and a total population in Sweden and Finland of 24 million pairs. Lower densities occur further east, with peak densities of 27 pairs per square kilometre in central Siberia. Even lower densities are found on the southern edge of the breeding range, with just 9 pairs per square kilometre in Switzerland, and a total of just 100 pairs in the whole of northern Spain. In England this species has on average decreased in population by 70% within the last 25 years, with the biggest declines in the southeast. In Scotland some increases have occurred. The Forestry Commission offers grants under a scheme called England's Woodland Improvement Grant (EWIG); as does Natural England's Environmental Stewardship Scheme.