Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиялық солдат, дворян және саясаткер (1640–1707)
English soldier, nobleman and politician (1640–1707)
Уильям Кавендиш, Девонширдің 1-ші герцогы (25 қаңтар 1640 – 18 тамыз 1707) – ағылшын армиясының офицері, виг саясаткері және 1661 жылдан 1684 жылға дейін Халықтар палатасында отырған, кейін әкесінен Девоншир графы титулын мұраға алып, Лордтар палатасына өтті. Кавендиш Ұлы революцияның бөлігі ретінде Англияның Джеймс II-ні тақтан түсіру үшін Орандық Вильгельмді шақырған "Өлмес жетілік" құрамына кірді және 1694 жылы осы еңбегі үшін Девоншир герцогы титулымен марапатталды.
William Cavendish, 1st Duke of Devonshire, (25 January 164018 August 1707) was an English Army officer, Whig politician and peer who sat in the House of Commons from 1661 until 1684 when he inherited his father's peerage as Earl of Devonshire and took his seat in the House of Lords. Cavendish was part of the "Immortal Seven" which invited William of Orange to depose James II of England as part of the Glorious Revolution, and was rewarded for his efforts by being elevated to the Duke of Devonshire in 1694.
Өмір
Кавендиш – Уильям Кавендиш, Девонширдің 3-ші графы мен оның әйелі леди Елизавета Сесилдің ұлы болды. Білімін аяқтаған соң, ол Еуропаның дәстүрлі саяхатын жасады, ал 1661 жылы Дербишир округінен Кавалер Парламентіне депутат болып сайланды. Ол Англияның Карл II және Джеймс II тұсында виг саясатын ұстанды және Лорд Кавендиш ретінде қызмет еткен Палаталар палатасындағы патшалыққа қарсы және католиктерге қарсы партияның жетекшісі болды. 1678 жылы ол Лорд-казначей Лорд Дэнбиге қарсы импичмент айыптамаларын жасау үшін тағайындалған комиссияның мүшесі болды. Ол 1679 және 1681 жылдары өткен сайлауларда Дербиширден депутат болып қайта сайланды. Карл II оны жеке кеңесші етіп тағайындады, бірақ ол жақын арада досы Лорд Расселмен бірге, Рим католиктерінің мүддесі үнемі басым екенін байқаған соң, қызметтен бас тартты. 1681 жылдың қаңтар айында ол Лордтар палатасына Лорд Бас судья Уильям Скрогсқа қарсы импичмент айыптамаларын ұсынды, оның себебі – корольдік соттағы оның өкілдіксіз және заңсыз әрекеттері. Кейін король Йорк герцогын (кейін Джеймс II) құлату туралы заңға қол қоймау ниетін жариялағанда, ол Палаталар палатасында корольдің барлық протестант поддандыларын біріктіру үшін заң жобасын енгізуді ұсынды. Ол корольдің кеңесшілерін де ашық түрде сынады және оларды қызметтен алу туралы ұсынысқа дауыс берді. Ол Лорд Расселдің сот процесінде оны қорғады, ал сот шешімі шыққаннан кейін түрмеде Лорд Расселмен киім алмастыруға дайындығын көрсету арқылы оған деген адалдығын барынша білдірді, осылайша оның қашуына мүмкіндік беруді көздеді. Атақты саяси философ Томас Гоббс өмірінің соңғы төрт-бес жылын Кавендиш отбасына тиесілі Чатсворт үйінде өткізді және 1679 жылдың желтоқсан айында Кавендиштерге тиесілі Хардвик Холлда қайтыс болды. Ол 1608 жылдан бері отбасының досы болды, ол алғаш рет бұрынғы Уильям Кавендишке сабақ берген. 1684 жылы әкесінің қайтысынан кейін ол Девоншир графы атағына ие болды, содан кейін Лордтар палатасында отырды. Ол бір жыл бұрын әнші және биші Мэри Кэмпионның сәтті мансабын аяқтаған еді. Ол 1704 жылдың 14 наурызында соңғы өнерін көрсеткен деп есептеледі (ал ол, мүмкін, оның қызметшілерінің бірінің қызы болған). Кавендиш оны Вестминстердегі Болтон көшесіндегі үйіне сүйіктісі ретінде орналастырды, оның бұрыннан бірнеше сүйіктісі, олардан туған балалары және, әрине, әйелі леди Мэри Батлер болған.
Cavendish was the son of William Cavendish, 3rd Earl of Devonshire, and his wife Lady Elizabeth Cecil. After completing his education he made the customary tour of Europe, and then in 1661, he was elected Member of Parliament for Derbyshire in the Cavalier Parliament. He was a Whig under Charles II of England and James II of England and was leader of the anti court and anti Catholic party in the House of Commons, where he served as Lord Cavendish. In 1678 he was one of the committee appointed to draw up articles of impeachment against the Lord Treasurer Lord Danby. He was re elected MP for Derbyshire in the two elections of 1679 and in 1681. He was made a privy councillor by Charles II, but he soon withdrew with his friend Lord Russell, when he found that the Roman Catholic interest uniformly prevailed. In January 1681 he carried up to the House of Lords the articles of impeachment against Lord Chief Justice William Scroggs, for his arbitrary and illegal proceedings in the court of King's bench, and later when the king declared his resolution not to sign the bill for excluding the duke of York (afterwards James II), he moved in the House of Commons that a bill might be brought in for the association of all his majesty's Protestant subjects. He also openly denounced the king's counsellors, and voted for an address to remove them. He appeared in defence of Lord Russell at his trial, and after the condemnation he gave the utmost possible proof of his attachment by offering to exchange clothes with Lord Russell in the prison, remain in his place, and so allow him to effect his escape. The famed political philosopher Thomas Hobbes spent the last four or five years of his living at Chatsworth House, owned by the Cavendish family, and died at another Cavendish estate, Hardwick Hall in December 1679. He had been a friend of the family since 1608 when he first tutored an earlier William Cavendish. In 1684 he succeeded to the peerage as Earl of Devonshire on the death of his father and then sat in the House of Lords. The year before he had ended the successful career of the singer and dancer Mary Campion. She is thought to have given her last performance on 14 March 1704 (and she may have been the daughter of one of his servants). Cavendish installed her as his mistress at Bolton Street in Westminster despite already having several mistresses already, a number of children by them and of course Lady Mary Butler, his wife.