Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы жол, Англия
Road in London, England
Эджуэр жолы – Англияның Лондон қаласындағы маңызды жол. Бұл бағыттың бастауы римдік Уотлинг көшесінің бір бөлігі ретінде қалыптасқан және Лондондағы ерекшелік ретінде, ол 10 мильге жуық дерлік түзу сызықпен созылады. Қазіргі A5 жолының бөлігі болып табылатын Эджуэр жолы бойында Майда Вейл, Килберн Хай Роуд, Шут Ап Хилл және Криклвуд Бродвей сияқты бірнеше атау өзгерістері кездеседі; алайда, бұл жол тұтастай алғанда Эджуэр жолы деп белгілі, себебі ол Эджуэрге апаратын жол. Жол Лондонның орталық бөлігінен қала шетіне дейін, Вестминстер қаласындағы Марбл Архтан басталып, солтүстікке қарай Лондонның Барнет ауданындағы Эджуэрге дейін өтеді. Ол төрт лондондық ауданның шекарасы ретінде қолданылады: батысында Харроу және Брент, шығысында Барнет және Камден.
Edgware Road is a major road in London, England. The route originated as part of Roman Watling Street and, unusually in London, it runs for 10 miles in an almost perfectly straight line. Forming part of the modern A5 road, Edgware Road undergoes several name changes along its length, including Maida Vale, Kilburn High Road, Shoot Up Hill and Cricklewood Broadway; but the road is, as a whole, known as the Edgware Road, as it is the road to Edgware. The road runs from central to suburban London, beginning at Marble Arch in the City of Westminster and heading north to Edgware in the London Borough of Barnet. It is used as the boundary for four London boroughs: Harrow and Brent to the west, and Barnet and Camden to the east.
Бағыт
Жол Марбл Арчтан Лондонның шетіндегі Эджварға дейін солтүстік-батысқа қарай созылады. Ол Харроу жолы мен Мэрилебон жолымен қиылысып, Мэрилебон эстакадасының астынан өтеді. Жол Майда Вейл, Килберн және Криклвуд аудандары арқылы өтеді. Содан кейін ол Солтүстік айналма жолын Стейплс бұрышында, Батыс Хендонға жеткенге дейін кесіп өтеді. Осыдан кейін жол сол бағытта Хайд, Колиндейл, Бернт-Ок арқылы жалғасып, соңында Эджварға жетеді. Эджвар жолының ең оңтүстік бөлігі Лондонның ішкі айналма жолының бір бөлігі болып табылады және осылайша Лондонның қалалық аймақтағы қозғалыс шектеулерінің аймағының шекарасының бөлігін құрайды. Дегенмен, 2007 жылдың ақпан айында аймақ кеңейтілген кезде, жол "тегін өту жолдарының" құрамына кірді, бұл көліктерге жұмыс уақытында төлемсіз аймақты кесіп өтуге мүмкіндік берді. Марбл Арч пен Майда Вейл арасындағы жолдың оңтүстік бөлігі, ерекше Таяу Шығыс асүйімен және көптеген түнгі барлармен, сондай-ақ шиша кафелерімен танымал, лондондықтар бұл жерді "Кішкентай Каир", "Кішкентай Бейрут" және әсіресе Камденге жақын "Кішкентай Кипр" деп атайды. Жол әртүрлі аудандардан өтетін кезеңде бірнеше рет атауын өзгертеді – Майда Вейл, Килберн Хай Роуд және Шут Ап Хилл (Килбернде), Криклвуд Бродвей (Криклвудта), содан кейін қайтадан Эджвар жолы, арасында Батыс Хендон Бродвей және Хайд болып алмасады. Бүкіл маршруты бойында ол Ұлыбританияның жол нөмірлеу жүйесінде A5 жолы ретінде өз сәйкестігін сақтайды. A5 Эджвар жолының соңынан әрі қарай жалғасады, көп бөлігінде ежелгі римдік жолмен бірге жүріп, Уэльстегі Холихедте (Ирландияға қарайтын порты) аяқталады.
The road runs north west from Marble Arch to Edgware on the outskirts of London. It crosses the Harrow Road and Marylebone Road, passing beneath the Marylebone flyover. The road passes through the areas of Maida Vale, Kilburn and Cricklewood. It then crosses the North Circular Road before West Hendon at Staples Corner. After this, the road continues in the same direction, through the Hyde, Colindale, Burnt Oak, and then reaches Edgware. The southernmost part of the Edgware Road forms part of the London Inner Ring Road and as such is part of the boundary of the London congestion charge zone. However, when the zone was extended in February 2007, the road became part of the "free through routes" which allows vehicles to cross the zone during its hours of operation without paying the charge. The southern part of the road between Marble Arch and Maida Vale, noted for its distinct Middle Eastern cuisine and many late night bars and shisha cafes, is known to Londoners by nicknames such as Little Cairo, Little Beirut and, especially near Camden, Little Cyprus. As it passes through the various neighbourhoods, the road name changes several times, becoming Maida Vale, Kilburn High Road and Shoot Up Hill (in Kilburn), and Cricklewood Broadway (in Cricklewood), before becoming Edgware Road once again with intermittent stretches as West Hendon Broadway, and the Hyde. Along the entire route, it retains its identity as the A5 road under the Great Britain road numbering scheme. The A5 continues beyond the end of the Edgware Road, following the old Roman road for much of its route and terminating at Holyhead, Wales (a port for Ireland).
Тарих
Римдіктерге дейін бүгінгі Эджвар жолы Ұлы Миддлсекс орманындағы ежелгі жол ретінде пайда болған. Оны "Кішкентай Бейрут" деп те атайды. Аймақтың пошталық кодтары: W1, W2, NW1 және NW2. Марбл Арк пен Мэрилебон көпірі арасындағы жол бөлігі Мэрилебон және Бейсвотер аудандарын бөліп тұрады. Эджвар жолы Таяу Шығыс және Солтүстік Африка аймақтарынан келген түрлі қауымдармен өте жақсы ұсынылған.
Before the Romans, today's Edgware Road began as an ancient trackway within the Great Middlesex Forest. and "Little Beirut." The postal codes of the area are W1, W2, NW1 and NW2. The part of the road between Marble Arch and the Marylebone Flyover also separates the areas of Marylebone and Bayswater. Edgware Road is well represented in terms of communities from across the Middle East and North Africa.
Көлік
Эджвар Роудта бірнеше Лондон автобус бағдары бар, және оның бойымен немесе жақын жерлерде бірнеше Лондон метро желілері кесіп өтеді. Бұрын Эджвар Роудтың астынан метро желісі салып өту үшін бірнеше жоба ұсынылған, оның ішінде Бейкерлу желісін солтүстікке қарай Криклвудқа дейін ұзарту жоспары және ерекше монорельстік жүйе құру ұсынысы болған, бірақ ешқайсысы іске аспады. Бүгінде, жолдың барлық бойында қоғамдық көлік ретінде тек Лондон автобустары ғана қызмет етеді.
Edgware Road has several London bus routes, and is intersected by several London Underground lines along its length or nearby. A number of schemes have been put forward in the past to construct an Underground railway line underneath Edgware Road, including a plan to extend the Bakerloo line north to Cricklewood and an unusual proposal to build an underground monorail system, but these schemes did not succeed. Today, London Buses provide the only public transport along the length of the road.