Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы жол, Англия
Road in London, England
Мэрилебон жолы (/audio=en uk Мэрилебон.ogg /'m//ɑːr//l//ᵻ//b//ən/ MARli bən) – Вестминстер қаласының орталық бөлігіндегі маңызды магистраль. Ол Регентс паркіндегі Юстон жолынан басталып, Паддингтондағы A40 Вествейге дейін шығыстан батысқа қарай созылады. Екі бағытта үш қатарлы болатын бұл жол Лондонның ішкі айналма жолының бір бөлігі болып табылады, сондықтан Лондон қаласындағы қосымша төлемді жүргізу аймағының шекарасын құрайды. Айналма жолдың бөлігі және A40 (сонымен қатар M40 тас жолына) (батысқа) және A5 және M1 тас жолына (солтүстікке) қосылатын бағыттық жол ретінде, Лондон орталығынан Мидлендс және Солтүстік Англияға шығатын көліктердің көп бөлігі осы жолмен жүреді. Көбінесе жолда үлкен кептеліс болады.
Marylebone Road (/audio=en uk Marylebone. ogg/'/m//ɑːr//l//ᵻ//b//ən/ MARli bən) is an important thoroughfare in central London, within the City of Westminster. It runs east–west from the Euston Road at Regent's Park to the A40 Westway at Paddington. The road which runs in three lanes in both directions, is part of the London Inner Ring Road and as such forms part of the boundary of the zone within which the London congestion charge applies. As part of the ring road and a feeder route to the A40 (and hence the M40 motorway) (to the west) and the A5 and M1 motorway (to the north) much of the traffic leaving central London for the Midlands and the North of England travels on this road. It is frequently heavily congested.
Тарих
Бұл жол Лондонның алғашқы айналма жолы болды. «Жаңа жол» деп аталған оның құрылысы 1756 жылы құрылыс аймағының солтүстік жиегінде басталды. 1857 жылы жолдың атауы «Нью-роудтан» өзгертіліп, батыстан шығысқа қарай бөліктері Марилебон-роуд, Эстон-роуд және Пентонвилл-роуд деп қайта аталды. «Мэрилебон» атауы Тайборн деп аталатын шағын өзеннің жағасында салынған «Сент-Мэри-ле-Бон» шіркеуінен шыққан, ал аймақ өзеннің атымен Тибурн деп аталған. Кейіннен шіркеу мен оның төңірегіндегі аумақ «Бурндағы Сент-Мэри» деп белгілі болды, бірақ уақыт өте келе бұл атау қазіргі «Мэрилебон» түріне дейін қысқартылды. Қазіргі Мэрилебон шіркеуі Мэрилебон-роудының оңтүстігінде, Корольдік музыка академиясының қарсы бетінде және Мэрилебон Жоғары көшесінің басында орналасқан. Мэрилебон-роу мен Бейкер-стрит көшелерінің қиылысы тарихи тұрғыдан «Мэрилебон циркі» деп белгілі болған, және ол әлі күнге дейін оның ресми емес атауы болып саналады.
The road was effectively London's first bypass. Construction of the New Road, as it was called, began in 1756 along the northern edge of the built up area. In 1857, the road's name was changed from New Road, with sections, west to east, renamed Marylebone Road, Euston Road and Pentonville Road. The name Marylebone originates from a church, called "St Mary Le Bon", that was built on the bank of a small stream or "bourne" called the tybourne, in an area named after the stream Tyburn. The church and the surrounding area later became known as St Mary at the bourne, which over time became shortened to its present form Marylebone. The current St Marylebone Parish Church is on the south of Marylebone Road, opposite the Royal Academy of Music and at the top of Marylebone High Street. The crossroads of Marylebone Road and Baker Street was historically known as Marylebone Circus, which is still its unofficial name.
Туризм
Лондонның ең маңызды туристік орталықтарының бірі Мэрилебон жолында орналасқан Мадам Тюссо мұражайы. Бұл жерде сонымен қатар Корольдік музыка академиясы және бұрынғы "Great Central Hotel" мейрамханасы да бар, қазір ол "The Landmark London" деп аталды.
One of London's principal tourist attractions lies on Marylebone Road Madame Tussauds. It is also the location of the Royal Academy of Music and the former "Great Central Hotel", now renamed The Landmark London.
Автобустар
Автобус маршруттары 18, 27, 30, 74, 205 және 453 осы жолдың толық немесе бір бөлігімен өтеді.
Bus routes 18, 27, 30, 74, 205 and 453 serve all or part of the road.