Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Маэстро Рамон Мартинес – классикалық және тарихи фехтованиенің американдық шебері. Ол Нью-Йорктегі Маître d'Armes Фредерик Родспен он жыл бойы классикалық фехтованиеді оқыды. Маître Родс – фехтованиеді жекпе-жек өнері ретінде үйреткен соңғы фехтование шеберлерінің бірі болды, өзінің Маître d'Armes Марсель Кабихосынан әртүрлі тарихи фехтование жүйелерін үйренген. Осы кезеңде Мартинес мырза Маître Родстың көмекшісі және шәкірті болды және Родс академиясында толық өкілеттікпен сабақ беруге рұқсат алған жалғыз оқушысы болды. Барлығында, Маэстро Рамон Мартинес классикалық фехтованиені зерттеу мен оқытуға 40 жылдан астам уақытын арнады. Ол сонымен қатар тарихи фехтованиені зерттеуде де көп жұмыс істеді. Өткен ғасырлардағы ең көрнекті шеберлер өздері үйреткен жүйелер мен стильдер туралы егжей-тегжейлі, терең зерттеулер қалдырды. Рамон Мартинес осы стильдерді дәл қайта құру үшін осы зерттеулерді жылдар бойы мұқият зерттеді. Осы ежелгі және тарихи формалар қызығушылық танытқан оқушыларына мүмкіндігінше шынайы түрде үйретіледі. Рамон Мартинестің мақсаты – осы сирек жекпе-жек өнерін үйрету, насихаттау және сақтау. Рамон Мартинес – классикалық және тарихи фехтованиені насихаттау, сақтау және қайта жаңғырту үшін құрылған Тарихи фехтование қауымдастығының (AHF) бұрынғы президенті. Ол сондай-ақ Халықаралық қару-жарақ федерациясының (IMAF) негізін қалаушыларының бірі. Сонымен қатар, Рамон Мартинес – "Алтын ғасыр" деп аталатын тарихи кезеңде кодификацияланған испандық семсерлеу жүйесі "La Verdadera Destreza" зерттеушісі, ол Дон Херонимо Санчес де Карранса және Дон Луис Пачеко де Нарваэс сияқты шеберлер дамытқан ескі фехтование техникаларын зерттеді. Ол АҚШ-та және шетелде классикалық және тарихи фехтованиенің жетекші оқытушысы ретінде танылады, HEMA қауымдастығының басқа да танымал мүшелеріне, мысалы, Вашингтон штатының Сиэтл қаласындағы Academia della Spada-ның негізін қалаушы және бас оқытушысы Сециль Лонгино және Испанияның тарихи фехтование қауымдастығының (AEEA) негізін қалаушы және президенті Маэстро Альберто Бомпрецциге дәстүрлі фехтование жүйелерін оқытушы болып саналады. Рамон Мартинес – әр жыл сайын Мичиган штатының Детройт қаласында өткізілетін Халықаралық семсерлесу және жекпе-жек өнері конвенциясында (ISMAC) жиі дәріс береді. Ол сондай-ақ Нью-Йорктегі AHF ұйымдастырған жыл сайынғы ашық классикалық фехтование турнирі The Grand Assault of Arms директоры.
Maestro Ramón Martínez is an American master of classical and historical fencing. He studied classical fencing with the late Maître d'Armes Frederick Rohdes in New York City for ten years. Maître Rohdes was one of the last fencing masters to teach fencing as a martial art, himself having learned a variety of historical fencing systems from his own master, Maître d'Armes Marcel Cabijos. During that time Mr. Martínez became assistant and protégé of Maître Rohdes and was the only one of his pupils permitted to teach with full authorization at the Rohdes Academy. In all, Maestro Ramon Martínez has devoted over 40 years to the study and teaching of classical fencing. He has also done extensive research in historical fencing. Many of the most prominent masters of the past centuries left elaborate, highly detailed treatises of the systems and styles which they taught. Ramon Martínez has spent years carefully and thoroughly researching these treatises in an effort to accurately reconstruct these varied styles. These ancient and historical forms are then taught as authentically as possible to those of his students who are interested. Ramon Martínez' goal is to teach, promote, and preserve this rare martial art. Ramon Martínez is a past president of the Association for Historical Fencing (AHF), founded to promote, preserve and revive classical and historical fencing. He is also one of the founders of the International Masters at Arms Federation (IMAF). Furthermore, Ramon Martínez is a researcher on the Spanish system of swordsmanship "La Verdadera Destreza", codified throughout the historical period known as "Siglo de Oro Español", having studied the old fencing techniques developed by such Masters as Don Jerónimo Sánchez de Carranza and Don Luis Pacheco de Narváez, among others. He is recognized as a leading instructor in classical and historical fencing both in the U. S. and abroad, being considered a teacher on traditional fencing systems to other renowned members of the HEMA community, such as Cecil Longino, founder and head instructor of Academia della Spada in Seattle, Washington and Maestro Alberto Bomprezzi, founder and president of the Spanish Association for Historical Fencing (AEEA). Ramon Martínez is a frequent instructor at the International Swordfighting and Martial Arts Convention (ISMAC), held in Detroit, Michigan every year. He is also a director of The Grand Assault of Arms, an annual open classical fencing tournament organized by the AHF in New York City.