Генрих Харрер: Альпинист, зерттеуші және Тибеттегі жеті жыл
Heinrich Harrer
Генрих Гаррер: австрийский альпинист, исследователь, автор книг «Семь лет в Тибете» и «Белый паук». Покоритель Северной стены Эйгера, жизнь и приключения.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриялық альпинист және жазушы (1912–2006)
Austrian mountaineer and author (1912–2006)
Генрих Харрер (; 6 шілде 1912 – 7 қаңтар 2006) – австриялық альпинист, саяхатшы, жазушы, спортшы, географ және СС сержанты. Ол Альп тауларының «соңғы қиындығы» деп саналған Эйгердің солтүстік беткейіне алғашқы болып шыққан төрт адамнан құралған альпинисттер тобының мүшесі болды. Үндістанның Гималай тауларындағы экспедиция кезінде Харрер мен оның тобы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғандықтан британдық әскерлерге ұсталды. Ол Тибетке қашып, 1951 жылға дейін онда тұрды және ешқашан жауынгерлік қимылдарға қатыспады. Ол «Тибетте жеті жыл» (1952) және «Ақ өрмекші» (1959) кітаптарын жазды.
Heinrich Harrer (; 6 July 1912 – 7 January 2006) was an Austrian mountaineer, explorer, writer, sportsman, geographer, and SS sergeant. He was a member of the four man climbing team that made the first ascent of the North Face of the Eiger, the "last problem" of the Alps. While on expedition in the Indian Himalayas, Harrer and his group were arrested by British forces because of the outbreak of World War II and he escaped to Tibet, staying there until 1951 and never seeing active combat. He wrote the books Seven Years in Tibet (1952) and The White Spider (1959).
Ерте өмір
Генрих Харрер 1912 жылғы 6 шілдеде Австрияның Хюттенберг қаласында, Каринтия штатының Санкт-Вейт-ан-дер-Глан округінде дүниеге келді. Оның әкесі Йозеф Харрер пошта қызметкері болған. 1933-1938 жылдары Харрер Грацтағы Карл Франценс университетінде география және спортты оқыды. Харрер ATV Graz студенттік корпорациясының мүшесі болды. 1935 жылы Харрер 1936 жылғы Гармиш-Партенкирхендегі Қысқы Олимпиада ойындарында альпілік шаңғы спортынан жарысуға шақырылды. Алайда, Австрияның тау шаңғысы командасы шаңғы жаттықтырушыларының кәсіби статусына байланысты туындаған дауға байланысты бұл жарыстан бас тартты. Осының салдарынан Харрер қатыспады. 1937 жылы Харрер Зелл-ам-Сиде өткен студенттердің әлем чемпионатында таудан сырға түсу жарысын жеңіп алды.
Heinrich Harrer was born 6 July 1912 in Hüttenberg, Austria, in the district of Sankt Veit an der Glan in the state of Carinthia. His father, Josef Harrer, was a postal worker. From 1933 to 1938, Harrer studied geography and sports at the Karl Franzens University in Graz. Harrer became a member of the traditional student corporation ATV Graz. In 1935, Harrer was designated to participate in the Alpine skiing competition at the 1936 Winter Olympics in Garmisch Partenkirchen. The Austrian Alpine skiing team, however, boycotted the event due to a conflict regarding the skiing instructors' status as professionals. As a result, Harrer did not participate. In 1937, Harrer won the downhill event at the World Student Championships at Zell am See.
Айгердің солтүстік беті
Тауға өрлеу Харрердің шын құмарлығы еді. Ерекше бір табысқа қол жеткізу оған Гималай экспедициясына қатысу мүмкіндігін беретінін білген Харрер және оның досы Фриц Каспарек Швейцариядағы Эйгердің (3967 м, 13025 фут) солтүстік беткейіне ең бірінші болып көтерілуді көздеді. Дәл тік қабырға, "Ақ жәндік" деп аталатын мұздық алаңымен бірге, көптеген адамның өмірін алған еді; тіпті Берн билігі оған көтерілуге тыйым салған. 1938 жылдың шілдесінде университеттегі соңғы емтихандарын тапсырғаннан кейін Харрер мен Каспарек Эйгердің етегіндегі Клейне-Шейдегге сапар шегіп, көтеріліс бастады. Таудың ортасында Харрер мен Каспарек Германиядан келген Людвиг Вёрг пен Андерл Хекмайрмен кездесті. Төртәүі қалған жолды тәжірибелі Хекмайрдың басшылығымен бір команда ретінде аяқтауға келісті. Эйгердің солтүстік беткейіне алғашқы көтеріліс туралы итальяндық альпинист Рейнхольд Месснер: «Тау өрлеу тарихындағы мағыналы сәт және үлкен сенсация, себебі бұл беткейде бұрын бірнеше альпинист қаза тапқан», – деп сипаттады. Бұл жаңалық әлемді дүркілдетті және Харрердің 1959 жылы жарық көрген «Ақ жәндік» кітабында кеңінен баяндалған.
Mountain climbing was Harrer's true passion. Knowing an extraordinary feat of climbing could win him a place on a Himalayan expedition, Harrer and a friend, Fritz Kasparek, resolved to be the first to climb the North Face of the Eiger (3,967 m, 13,025 ft) in Switzerland. The near vertical wall, with its ice field known as The White Spider, had claimed several lives; and the Bernese authorities even banned climbing it. Following his final university exams in July 1938, Harrer and Kasparek traveled to Kleine Scheidegg at the foot of the Eiger and set out on their climb. Halfway up the mountain, Harrer and Kasparek encountered another team making the attempt, Ludwig Vörg and Anderl Heckmair from Germany. The four decided to make the rest of the climb as a single team, with the experienced Heckmair leading. This first ascent of the Eiger North Face was described by Italian climber Reinhold Messner as "a glorious moment in the history of mountaineering and a great sensation, since several climbers had previously perished on the Face", made headlines around the world, and is recounted in Harrer's book The White Spider, published in 1959.
Нацистердің қатысы
1996 жылы ORF редакторы және кинорежиссері Джеральд Лехнер американдық архивтерден Харрердің 1933 жылғы қазан айында Штурмбаттафлинге (SA) қосылғандығын көрсететін мүшелік картасын тапты. 1938 жылғы наурызда Австрияны Германия аннексиялағаннан кейін, ол 1 сәуірде Шутцштаффельге (СС) қосылды. Ол Oberscharführer (сержант) шеніне ие болды және 1 мамырда нацистік партияға мүше болды. Эйгердің солтүстік беткейіне шағылысқаннан кейін, төрт альпинист Адольф Гитлермен кездесіп, суретке түсті. Харрер кейінірек өзінің СС формасын бір рет ғана кигенін, ол әйгілі зерттеуші және ғалым Альфред Вегенердің қызы Шарлотта Вегенерге үйленген күні болғанын айтты.
In 1996, ORF editor and filmmaker Gerald Lehner found in American archives the membership card of Harrer, who joined the Sturmabteilung (SA) in October 1933. After the Anschluss of March 1938, as Germany annexed Austria, he joined the Schutzstaffel (SS) on 1 April. He held the rank of Oberscharführer (Sergeant), and on 1 May he became a member of the Nazi Party. After their ascent of the Eiger North Face, the four climbers were received by and photographed with Adolf Hitler. Harrer later said he wore his SS uniform only once, on the day of his marriage to Charlotte Wegener, daughter of the eminent explorer and scholar Alfred Wegener.