Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порт-таулар – Жаңа Зеландияның Кентербери аймағындағы төбелер тізбегі. Олар Крайстчерч қаласы мен Литтелтон портының арасында жатқандықтан осылай аталған. Бұл – миллиондаған жылдар бұрын жарылған Литтелтон жанартауының эрозияға ұшыраған қалдығы.
Range of hills of Canterbury, New Zealand
the electorate
The Port Hills are a range of hills in Canterbury Region of New Zealand, so named because they lie between the city of Christchurch and its port at Lyttelton. They are an eroded remnant of the Lyttelton volcano, which erupted millions of years ago.
Тарих
Бұл жанартау – Банкс түбегінің 12 миллион жыл бұрын пайда болған екі жанартаудың бірі. Бұл аймақты алғаш рет 14 ғасырда маорилер мекендеген. Еуропалықтардың алғашқы қоныстану кезеңінде, 500 жыл өткен соң, Порт-Хиллдер порты мен жоспарланған Крайстчерч қаласының арасында үлкен кедергі болып келді, олардың тік және таулы болуы қол жеткізуді өте қиын етті. Көп жылдар бойы көшіп келгендердің көп бөлігі өздері мен мүліктерін қарсы беттегі жазыққа тасымалдау үшін тік Бридл Пат жолын пайдаланды. Бүгінде Литтелтон автомобиль және жеке теміржол туннельдері портты және қала маңындағы аудандарды байланыстырады, ал Эванс, Дайерс және Геббис асулары арқылы өтетін үш автомобиль жолы Саммит Роуд арқылы қосылған. 2017 жылдың ақпан айында Порт-Хиллдердегі орман өрттері бірнеше күн бойы жанып, 2000 гектардан астам орман мен бірнеше үйді қиратты.
The volcano is one of two from which Banks Peninsula was originally formed 12 million years ago. The area was first populated by Māori during the 14th century. During early European settlement some 500 years later the Port Hills presented a challenging barrier between the harbour and the planned settlement of Christchurch, their steepness and ruggedness making access extremely difficult. For many years the majority of settlers used the precipitous Bridle Path to transport themselves and their belongings to the plains on the other side. Today the Lyttelton road tunnel and a separate rail tunnel connect the port and the city suburbs, and three road routes crossing the range – via Evans, Dyers and Gebbies passes – are connected by the Summit Road. In February 2017, bush fires in the Port Hills burned for days, destroying over 2000 Ha of bush and several homes.
География және табиғат қорғау
Порт төбелері – орталық Кентербери ландшафтының ерекше бір белгісі, солтүстік және батыс жақтан көптеген шақырымнан көрінеді. Порт төбелерінің қырлары биіктігі жағынан әлдеқандай өзгешеліктерге ие, шығыс (теңізге қарай) жағындағы бөлігі ең төменгі нүктеде орналасқан. Крайстчерчтен Порт төбелері арқылы екі жол өтеді. Дайерс асуы (биіктігі шамамен 330 м), Крайстчерчтің орталық бөлігінен оңтүстікке қарай орналасқан, бұл екі асудың ішінде маңыздырақ болып саналады. Эванс асуы (биіктігі шамамен 200 м), Порт төбелерінің шығыс жағына жақын орналасқан, әдетте Самнер мен Литтелтонды байланыстырады, бірақ 2011 жылғы Крайстчерч жер сілкінісінен Самнер жолына елеулі зақым келгендіктен, 2019 жылы қайта ашылғанға дейін жабық болды. Эванс асуы мен Дайерс асуы арасында бірнеше маңызды шыңдар бар, олардың ішінде Sugarloaf (494 м) – басында теледидар мұнарасы орналасқандықтан оңай танылады; Кавендиш тауы (448 м); және Порт төбелерінің солтүстік бөлігіндегі ең биік шың – Таухинукорокио / Плезант тауы (499 м). Дайерс асуының батысында Порт төбелері оңтүстікке қарай иіліп, биіктігі артады, Куперс Нобта дейін 573 метрге жетеді. Куперс Нобтан кратер шеті Геббис асуына дейін төмендейді (биіктігі шамамен 160 м). Геббис асуының оңтүстігіндегі және шығысындағы төбелер Порт төбелері емес, Банкс түбегінің бір бөлігі деп есептеледі. Крайстчерчтің бірнеше аудандары Порт төбелерінің солтүстік беткейлеріне дейін созылады, олардың ішінде Кашмир, Маунт-Плезант, Хиткотт-Вэлли және Самнер бар. Таулардың басқа бөліктері шаруашылық және орман шаруашылығы үшін пайдаланылады, сондай-ақ 20 ғасырдың басында Крайстчерч қалалық кеңесінің мүшесі Гарри Эллдің бастамасымен құрылған, демалыс және табиғатты қорғау мақсатындағы көптеген көрнекті қорықтар үшін қолданылады. 1948 жылы Саммит жолының көрнекті қоғамы құрылды, ол қорықтарды дамыту және күтіп ұстау жұмыстарын жалғастырды. 2016 жылы Крайстчерч приключение паркі ашылды, ол Ворслис-Хилл төбелерінде тау велосипедтерімен жүруге мүмкіндік береді. Порт төбелерінде велосипедпен жүру де өте танымал, ең танымал ұзақ маршруттардың бірі – "қысқа шығанақтар" және "ұзын шығанақтар".
The Port Hills are a prominent feature of the central Canterbury landscape, being visible for many kilometres from the north and west. The crest of the Port Hills varies somewhat in height, being lowest at the eastern (seaward) end. Two road passes traverse the Port Hills from Christchurch. Dyers Pass (elevation c. 330 m), almost due south of central Christchurch is the more prominent of the two passes. Evans Pass (elevation c. 200 m), which is near the eastern end of the Port Hills, normally connects Sumner and Lyttelton but was closed since the 2011 Christchurch earthquake caused significant damage to Sumner Road on the Lyttelton side of the pass until reopening in 2019. Between Evans Pass and Dyers Pass are several significant summits, including Sugarloaf (494 m), recognisable by the television transmission tower on its summit; Mount Cavendish (448 m); and Tauhinukorokio / Mount Pleasant (499 m), the highest peak in the northern arc of the Port Hills. West of Dyers Pass, the Port Hills curve away southward and become even higher, rising to 573 m at Coopers Knob. From Coopers Knob the crater rim descends to Gebbies Pass (elevation c. 160 m). The hills south and east of Gebbies Pass are regarded as part of Banks Peninsula proper rather than the Port Hills. Several suburbs of Christchurch extend onto the northern slopes of the Port Hills, including Cashmere, Mt Pleasant, Heathcote Valley and Sumner. Other parts of the hills are used for farming and forestry, as well as a significant number of scenic reserves created for recreational and conservation purposes, following an initiative by Christchurch councillor Harry Ell at the turn of the 20th century. In 1948 the Summit Road Scenic Society was formed to continue development and maintenance of the reserves. The Christchurch Adventure Park was opened in 2016 which provides mountain biking opportunities on the slopes of Worsleys Hill. Road cycling is also very popular on the Port Hills with "short bays" and "long bays" being two of the most popular longer routes.
Флора мен фауна
Ертедегі қоныстану кезінде орын алған ауыр орман кесу және жергілікті бұталарды тазалауға қарамастан, Порт-Тұңдарда әртүрлі жануарлар мен өсімдіктер мекендейді. Қалған бұталарда қоңырауқұйрық (коримако немесе копарара), күміс көз, сұрқұс және жарқыраған көкек сияқты жергілікті құстар көптеп кездеседі. Аймақта жиі көрінетін ағаш көгершіні Жаңа Зеландияның тумасы болса, қара құс, қара шаффин және әнші құс сияқты басқалары әкелінген және саны көп түрлерге жатады.
Despite the heavy deforestation and clearance of native bush that took place during early settlement, a diverse range of wildlife and plant life populates the Port Hills. Native birds such as the bellbird (korimako or koparara) fantail, silvereye, grey warbler and shining cuckoo are commonly found in the remaining bush. While the wood pigeon often seen in the area is a native to New Zealand others, such as the common blackbird, common chaffinch and song thrush are introduced and very populous species.