Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыкалық нотаның ұзақтығы
Musical note duration
Музыкада, екі есе толық нота (американдық), breve (британдық) немесе қос нота, толық нотадан (немесе жартылай нотадан) екі есе ұзаққа созылады. Бұл қазіргі заманғы музыкалық жазуда қолданылып жүрген екінші ең ұзын ноталық ұзақтық. Ең ұзын жазылған нота – лонга, ол breve ұзындығынан екі немесе үш есеге дейін болуы мүмкін, алайда оның қолданылуы көбінесе ерте музыкада кездеседі. Ең ұзын жазылған нота (қазір қолданылмайтын) – максима.
In music, a double whole note (American), breve (British) or double note lasts two times as long as a whole note (or semibreve). It is the second longest note value still in use in modern music notation. The longest notated note is the longa, which could be double or triple the length of a breve, although its use is most commonly found in early music. The longest notated note (though now obsolete) is the maxima.
Тарих
Ортағасырлық менсуралық жазуда брез – қолданылған ең қысқа нота ұзындықтарының бірі болған, сондықтан оның аты латын тіліндегі "brief" сөзінің түбірінен шыққан, яғни "қысқа" дегенді білдіреді. "Толық" ырғақ режимінде брез лонганың үштен бірін, ал "толық емес" режимінде лонганың жартысын құрайды.
In medieval mensural notation, the brevis was one of the shortest note lengths in use, hence its name, which is the Latin etymon of "brief". In "perfect" rhythmic mode, the brevis was a third of a longa, or in "imperfect" mode, half a longa.
Нысан
Қазіргі заманғы нотацияда бреве әдетте екі түрде көрсетіледі: бүтін нота сияқты, екі жағында бір немесе екі тік сызықпен (суретте сол және оң жақта көрсетілгендей), немесе суреттің ортасында көрсетілгендей, ескі нотацияда да кездесетін тікбұрышты пішінде. Көпте қолданылатын қазіргі заманғы такт өлшемдерінде бреве көбінесе бір тақтан ұзақ соққандықтан, ол ағылшын музыкасынан басқа жерде сирек кездеседі, онда жарты нота көбінесе соққы бірлігі ретінде қолданылады.
In modern notation, a breve is commonly represented in either of two ways: by a hollow oval note head, like a whole note, with one or two vertical lines on either side, as on the left and right of the image, or as the rectangular shape also found in older notation, shown in the middle of the image. Because it lasts longer than a bar in most modern time signatures in common use, the breve is rarely encountered except in English music, where the half note is often used as the beat unit.
Қысқа (екі есе) демалыс
Бұл белгіге ұқсас символ – екі есе толық үзіліс (қос үзіліс немесе бревис үзілісі), ол әдетте бірдей ұзақтықтағы үнсіздікті көрсетеді. Екі есе толық үзілістер нота тақтасының жоғарғы жағынан екінші және үшінші сызықтар арасындағы бүкіл тік кеңістікті толтыратын тікбұрыштар түрінде бейнеленеді. Олар көбінесе ұзақ үнсіз кезеңдерде қолданылады, олар жеке тақтарға бөлінбегенде, әр тақтың ұзақтығына қарамастан екі тақтың үзілісін көрсету үшін. Бұл және одан ұзақ үзілістер жиынтығында көп тақты үзілістер деп аталады. Олар сондай-ақ тек такт өлшемі үшін толық тақтың үзілісін көрсету үшін де қолданылады.
A related symbol is the double whole rest (double rest or breve rest), which usually denotes a silence for the same duration.) Double whole rests are drawn as filled in rectangles occupying the whole vertical space between the second and third lines from the top of the musical staff. They are often used in long silent passages which are not divided into separate bars to indicate a rest of two bars, regardless of the duration of each bar. This and longer rests are collectively known as multiple rests. They are also used to represent whole bar rest for time signature only.
Қысқаша
Alla breve, уақыт өлшемі, атын нотаның "breve" құндылығынан алады. Ренессанс кезеңінің менсуралық нотациясында, ол "proportio dupla" терминіне балама болды, яғни "brevis" әдеттегі "semibrevis" орнына уақыт бірлігі ("tactus") ретінде қарастырылуы керек еді. Менсуралық нотацияда 2:1 сандық пропорциясына балама ретінде қолданылған ескі символ, қазіргі нотация практикасында нота пішініне шаққандағы салыстырмалы мәнін көрсету үшін қолданылады. Көбінесе, бұл салыстырмалы түрде жылдам темптегі музыка үшін қолданылады, онда ол төрт шоқтық нотадан тұратын бір тактінде екі жарты нотаны көрсетеді, ал төрт шоқтық нотадан тұратын тактіндегісімен тең.
Alla breve, the time signature , takes its name from the note value breve. In the mensural notation of the Renaissance, it was an alternative term for proportio dupla, which meant that the brevis was to be considered the unit of time (tactus), instead of the usual semibrevis. The old symbol , used as an alternative to the numerical proportion 2:1 in mensural notation, is carried over into modern notational practice to indicate a smaller relative value per note shape. It is normally used for music in a relatively quick tempo, where it indicates two minim (half note) beats in a bar of four crotchets (quarter notes), while is the equivalent of , with four crotchet beats.