Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болгария саясаткері және патшалық тұлға (1937 жылы туған)
Bulgarian politician and royal (born 1937)
Симеон Борисов Сакскобургготски (Симеон Борисов Сакскобургготски,; 16 маусым 1937 жылы туған) – 1943 жылдан 1946 жылға дейін Болгария Корольдігінің соңғы патшасы, Симеон II ретінде билік еткен болгар саясаткері. 1943 жылы Болгарияның патшасы Борис III қайтыс болғанда ол алты жаста болған. Патшалық билікті оның атынан Симеонның інісі Кирилл, Преслав князі, генерал Никола Михов және премьер-министр Богдан Филов басқарған регенттік кеңес жүзеге асырды. 1946 жылы референдум арқылы монархия жойылды, Симеон елден қуылды. 1996 жылы туған еліне оралып, Ұлттық тұрақтылық және прогресс қозғалысы (ҰТПҚ) саяси партиясын құрды және 2001 жылдың шілдесінен 2005 жылдың тамызына дейін Болгария Республикасының премьер-министрі болып сайланды. Келесі сайлауларда ҰТПҚ жетекшісі ретінде Болгария социалистік партиясымен коалициялық үкімет құрды. 2009 жылы ҰТПҚ парламентке бірде-бір орын жеңе алмағандықтан саясаттан кетті. Ол 14-ші Далай-ламамен бірге Екінші дүниежүзілік соғыс кезінен бері мемлекет басшысы болған екі тірі адамның бірі, бірақ екеуі де үкіметтерінде көбінесе рәміздік рөл атқарды.
Simeon Borisov Saxe Coburg Gotha (Симеон Борисов Сакскобургготски, ; born 16 June 1937) is a Bulgarian politician who reigned as the last tsar of the Kingdom of Bulgaria as Simeon II from 1943 until 1946. He was six years old when his father Boris III of Bulgaria died in 1943. Royal power was exercised on his behalf by a regency council led by Simeon's uncle Kiril, Prince of Preslav, General Nikola Mihov and prime minister, Bogdan Filov. In 1946 the monarchy was abolished by referendum, and Simeon was forced into exile. He returned to his home country in 1996, formed the political party National Movement for Stability and Progress (NMSP) and was elected Prime Minister of the Republic of Bulgaria from July 2001 until August 2005. In the next elections, as a leader of NMSP, he took part in a coalition government with the Bulgarian Socialist Party. In 2009, after NMSP failed to win any seats in Parliament, he left politics. He is, along with the 14th Dalai Lama, one of only two living people who were heads of state from the time of World War II, although both held mostly symbolic roles in their government's position.
Патшалық тарихы
Симеон Болгарияның Борис III және Италияның Джованнаның ұлы болып дүниеге келді. Борис III Симеон туғаннан кейін әуе күшінің офицерін Иордан өзенінен Симеонның православие дінінде крещение алуы үшін су әкелуге жіберді. Ол 1943 жылғы 28 тамызда әкесі қайтыс болғаннан кейін, таққа мұрагер болып белгіленді, әкесі Адольф Гитлермен кездесуден Болгарияға оралған болатын. Симеон алты жаста болғандықтан, оның ағасы князь Кирилл, премьер-министр Богдан Филов және болгар армиясының генерал-лейтенанты Никола Михов регенттер болып тағайындалды. Әкесінің тұсында Болгария Екінші дүниежүзілік соғыста Орталық державаларға қосылды, бірақ Кеңес Одағымен дипломатиялық қарым-қатынасты сақтап қалды. Дегенмен, 1944 жылғы 5 қыркүйекте Сталин Болгарияға соғыс жариялады, ал үш күннен кейін Қызыл Армия елге қарсылықсыз енді. Келесі күні, 1944 жылғы 9 қыркүйекте, князь Кирилл және басқа регенттер кеңестік қолдаумен жасалған төңкеріспен биліктен алынып, тұтқындалды. Үш регенттің барлығы, соңғы үш үкіметтің мүшелері, Парламент депутаттары, армия басшылары және көрнекті журналистер 1947 жылғы ақпан айында коммунистер тарапынан өлім жазасына кесілді. Бұл референдум, шын мәнінде, мемлекеттік құрылыстағы кез келген өзгеріс тек патша шақырған Ұлы Ұлттық жиналыспен ғана жүзеге асырылуы мүмкін деп қарастырған Тарнов конституциясын бұзды. 1946 жылғы 16 қыркүйекте патша отбасы Болгариядан жер аударылды, сонымен қатар көп мөлшерде жылжымалы мүлікті алып кетуге рұқсат берілді. Олар алдымен Египеттегі Александрияға барды, онда Джованна патшайымының әкесі, Италияның бұрынғы патшасы Виктор Эммануэль III елден жер аударылып өмір сүрді. Сол жерде, 1951 жылы Симеон Виктория колледжінде оқыды (Албанияның тәждік ханзадасы Лекамен бірге). 1951 жылғы шілдеде Испаниядағы генерал Франсиско Франконың диктатурасы отбасына пана берді.
Simeon was born to Boris III of Bulgaria and Giovanna of Italy. Following his birth, Boris III sent an air force officer to the Jordan River to obtain water for Simeon's baptism in the Orthodox faith. He was pointed to accede to the throne on 28 August 1943 upon the death of his father, who had just returned to Bulgaria from a meeting with Adolf Hitler. Since Simeon was only six years old, his uncle Prince Kiril, Prime Minister Bogdan Filov, and Lt. General Nikola Mihov of the Bulgarian Army were appointed regents. Under his father, Bulgaria joined the Axis powers in World War II but managed to preserve diplomatic relations with the Soviet Union. Still, on 5 September 1944 Stalin declared war on Bulgaria and three days later, the Red Army entered the country without encountering resistance. On the next day, 9 September 1944, Prince Kyril and the other regents were deposed by a Soviet backed coup and arrested. The three regents, all members of the last three governments, Parliament deputies, heads of the army and eminent journalists were executed by the Communists in February 1947. This referendum actually violated the Tarnovo Constitution, which held that any change in the form of the state could only be implemented by a Grand National Assembly convened by the tsar. On 16 September 1946, the royal family was exiled from Bulgaria while given a way to take out large amount of movable property. They first went to Alexandria, Egypt, where Queen Giovanna's father, Victor Emmanuel III, the former king of Italy, lived in exile. There, in 1951, Simeon studied at Victoria College (along with Crown Prince Leka of Albania). In July 1951, General Francisco Franco's dictatorship in Spain granted asylum to the family.
Білім және бизнес мансабы
Мадридте Симеон француз лицейінде оқыды. 1955 жылғы 16 маусымда 18 жасқа толғанда, Тарнов конституциясына сәйкес, Симеон болгар халқына өзінің Болгарияның патшасы екенін жариялап, барлық болгарлардың патшасы болуға және Болгарияны билеген коммунистік режимнің қағидаларына қарсы тұратын қағидаларды ұстануға ниетті екенін мәлімдеді. 1958 жылы ол АҚШ-тағы Валли Фордж әскери академиясына түсті, онда ол "Кадет Рыльский №6883" деп танылды. Алайда, оның премьер-министрлігінен кейін бұл әлеуметтік сезімдер бірте-бірте жойылды, Симеон 1945 жылға дейін монархия басқарған Болгариядағы кең аумақтар мен жылжымайтын мүлікті қайтаруға ұмтылды. 2001 жылы Симеон, ол кезде Симеон Борисов Саксе-Кобург-Гота деген атпен таныс болған, Болгарияға оралып, «реформалар мен саяси тұтастыққа» бағытталған жаңа саяси партия – Симеон II Ұлттық қозғалысын (кейіннен NMSP деп аталды) құратынын жариялады. Симеон 800 күн ішінде болгар халқы өкіметінің нақты оң нәтижелерін сезінетінін және тұрмыс деңгейінің едәуір жақсаратынын уәделеді.
In Madrid, Simeon studied at the Lycée Français. On 16 June 1955, upon turning 18, in accordance with the Tarnovo Constitution, Simeon read a proclamation to the Bulgarian people, claiming that he was Tsar of Bulgaria and confirming his will to be Tsar of all Bulgarians and to follow the principles contrary to those of the communist regime then ruling Bulgaria. In 1958, he enrolled at Valley Forge Military Academy and College in the United States, where he was known as "Cadet Rylski No. 6883", However, these social sentiments gradually disappeared after his premiership, with Simeon making moves to take back large areas or real estate property in Bulgaria that was under the monarchy's governance before 1945. In 2001, Simeon, who had by this time taken the name Simeon Borisov Saxe Coburg Gotha, announced he would return to Bulgaria to form a new political party, the National Movement Simeon II (later renamed to NMSP), dedicated to "reforms and political integrity." Simeon promised that in 800 days the Bulgarian people would feel tangible positive effects of his government and would enjoy significantly higher standards of living.
Болгария монархиясын қалпына келтіру туралы пікірлер
Болгария тағына деген құқығынан әлі ресми түрде бас тартпаса да, Симеон мен оның отбасы ұзақ уақыт бойы жоспарланған БАҚ науқандарына және болгар саяси кеңістігіндегі әрекеттерге қатысады. Ол эмиграцияда болғанда саяси мәлімдемелерінде «Болгарлардың царі» деген атауды қолданды. Бірақ Болгарияға оралғаннан бері Симеон партиясының бастапқы атына қарамастан, болгар монархиясын қайта орнату жөніндегі пікірін айтудан үнемі жалтарды.
Although not yet formally renouncing his claim to the Bulgarian throne, Simeon and his family take part in long orchestrated media campaigns and moves throughout Bulgarian political space. He used the title "Tsar of the Bulgarians" in his political statements during his exile. Since his return to Bulgaria, however, Simeon has consistently avoided revealing his views on the restoration of the Bulgarian monarchy, notwithstanding the original name of his party.
Өмірбаян
Симеон француз тілінде «Симеон II де Болгария, un destin singulier» деген атпен автобиография жазды, ол 2014 жылдың 28 қазанында Болгарияда жарық көрді. Ол алғаш рет 2014 жылдың 22 қазанында Париждегі ЮНЕСКО штаб-пәтерінде ұсынылды.
Simeon wrote an autobiography in French under the title Simeon II de Bulgarie, un destin singulier that was released in Bulgaria on 28 October 2014. It was first presented at the headquarters of the UNESCO in Paris on 22 October 2014.
Мақалалар
"The Daily Telegraph", "Болгария королевасы Иоаннаның қайтысы туралы хабар", Лондон, 28 ақпан 2000.
The Daily Telegraph, Obituary for "HM Queen Ioanna of the Bulgarians", London, 28 February 2000.