Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтон Сенаторс (Washington Senators) – Вашингтон Прос немесе Вашингтон Президенттер деп те аталатын, Вашингтон қаласынан шыққан кәсіби футбол клубы. Команда 1921 жылы Америка кәсіби футбол ассоциациясында (қазіргі Ұлттық футбол лигасы) бір маусым ойнады. Кейіннен 1941 жылға дейін тәуелсіз футбол клубы ретінде қызметін жалғастырды. «Сенаторлар» командасы жаттығуларын және ойындарын Америка лигасының паркінде өткізді.
Defunct American football club
Washington Senators, also referred to as the Washington Pros or Washington Presidents, was a professional football club from Washington, D. C. The team played for one season in the American Professional Football Association (now the National Football League) during the 1921 season. Afterward, it continued to operate as an independent football club until 1941. The Senators played and practiced at American League Park.
Құрылу
Вашингтон, округ Колумбия 1910 және 1920 жылдары көптеген кәсіби футбол оқиғаларынан қашық болды, ал ең жақын кәсіби командалар тобы Филадельфияда, Пенсильвания штатында орналасқан. Қаладан кем дегенде бір NFL алдындағы команда, Вашингтон Вигилентс, елдегі үздік командалармен бірдей деңгейде немесе оларға жақын деп есептелді, жергілікті командаларды үнемі жеңіп, 1915 жылы Огайо лигасының жеңіліссіз командасы – Янгстаун Патрициансқа шамалы есебімен ойын өткізді. 1916 жылы Вигилентс командасы таратылды. Сенаторлар 1921 жылғы APFA маусымы үшін құрылды. Вашингтон кәсіби футбол клубының өкілдері 1921 жылдың 19 мамырында Арлингтон қонақ үйінде бас қосып, команданың жоспарларын аяқтады, ол кезде бұл команда Вашингтон Прос деп аталды. Тим Джордан команданың басқарушы директоры болып тағайындалды, ал команданы бұрынғы Джорджтаун жұлдызы Джек Хегарти баптады. Сенаторлар толық 11 ойындық кестеге қатысады, бірақ олардың тек төртеуі ғана басқа APFA командаларымен өтеді. Команда құрамында Бени Бойнтон болды, ол APFA жарыстарында Сенаторлардың барлық үш голын соқты, екеуін паста беріп, үшіншісіне өзі жүгірді.
Washington, D. C. was a considerable distance from most professional football activity in the 1910s and 1920s, with the closest circuit of professional teams of note located in Philadelphia, Pennsylvania. At least one pre NFL team from the city, the Washington Vigilants, was considered at or near par to the top teams in the country, consistently beating its local peers and playing a close loss to the Youngstown Patricians, an undefeated team in the Ohio League, then considered the premier U. S. pro circuit, in 1915. The Vigilants disbanded in 1916. The Senators were formed specifically for the 1921 APFA season. Officials from the Washington Professional Football Club met at the Arlington Hotel on May 19, 1921 to finalize plans for the team, then referred to as the Washington Pros. Tim Jordan was appointed the team's business manager, and the squad was coached by former Georgetown star Jack Hegarty. The Senators would play a full 11 game schedule, however only four of those games would be against other APFA squads. The team featured Benny Boynton who would be involved in all three Senator touchdowns that were scored in APFA contests, throwing for two and running in the third.
Бірінші лигадан тыс қарсыластар
Сенаторлар 1921 жылғы маусымын Уилмингтон Коллегианс командасынан 33-0 есебімен жеңіспен бастады. Бюллетс Уотсонның басшылығымен, жеңіске Джек Салливан, Уотсон және Датч Лейтидің голдары себеп болды. Команданың келесі қарсыласы – Пенсильвания штатының Холмсбург қаласындағы Холмсбург атлетика клубы болды, ол Пенсильвания, Корнелл, Суортмор колледжі, Карлайл үнді мектебі және Лафайет колледжінің бұрынғы студент-жұлдыздарынан құралған. Сенаторлар үшінші ойынды Норфолк командасына қарсы өткізді, себебі Акрондағы жартылай кәсіби команда көптеген жарақат алған ойыншыларының себепті ойнай алмады.
The Senators began their 1921 campaign with a 33–0 win over the Wilmington Collegians. Led by quarterback Bullets Watson, the victory featured touchdowns by Jack Sullivan, Watson and Dutch Leighty. The team's next opponent was the Holmesburg Athletic Club which was based out of Holmesburg, Pennsylvania, and were made up of former college stars from Penn State, Penn, Cornell, Swarthmore College, Carlisle Indian School and Lafayette College. The Senators' third game was against a team from Norfolk, after a semi pro team from Akron was unable to play due to having a large number of injured players.
Сиракузаның артықшылықтары
APFA-ға қатыспаған үш командамен ойнағаннан кейін, Сенат өз алаңында Сиракуз Прос командасын 20:7 есебімен жеңді. Бірақ, Прос командасының APFA құрамына кіргені белгісіз. Команда лига мүшесі екенін мәлімдеді, алайда APFA немесе NFL деректерінде олардың мүшелігін растайтын ешқандай құжат жоқ. Сондықтан, көптеген рекордтар кітабында Прос командасы APFA немесе NFL франшизасы ретінде тіркелмейді.
After playing against three non APFA opponents, the Senators defeated the Syracuse Pros 20–7 at home. It is unclear however if the Pros were ever a part of the APFA. The team acknowledged that they were members of the league, however there is no record available through the APFA or NFL documenting the team's membership. Therefore, the Pros are not counted in many record books as being an APFA or NFL franchise.
Гарри Кортни
Гарри Кортни, "Вашингтон Сенаторс" бейсбол клубының солқол питчері, 20 қарашадағы Батыс Вирджиния штатының Кларксбург қаласынан келген командаға қарсы футболдық "Сенаторлар" командасымен ойынға түсу үшін келісім жасады. Алайда, бейсбол "Сенаторларының" иесі Кларк Гриффит, Кортнидің футболшы ретінде қосымша жұмыс істейтінін білді. Гриффит Кортниге футбол ойнауын тоқтатуды бұйырды, әйтпесе бейсболдағы жұмысынан айырылуы мүмкін екенін ескертті. Шындығында, Кортни футболдық мансабынан бас тартып, тек бейсболға ғана назар аударды.
Harry Courtney, a left handed pitcher for the Washington Senators baseball club, signed with the football Senators for their November 20 game against a team from Clarksburg, West Virginia. However Clark Griffith, the owner of the baseball Senators, found out about his Courtney moonlighting as a football player. Griffith ordered Courtney to stop playing football or risk finding himself without a job in baseball. Indeed, Courtney gave up his football career and continued to focus only on baseball.
АФФА-ның тұңғышы
Сенаторлардың APFA-дағы дебюті 1921 жылғы 27 қарашада Кантон Булдогс командасына қарсы өткізілді. Кантон елдегі жетекші клубтардың бірі ретінде танымал болды. Ойын жергілікті баспасөзде кеңінен жарияланды. Көптеген сарапшылар бұл Вашингтонның ұлттық деңгейде өзінің күшін көрсетуге мүмкіндігі деп есептеді. Кантон жылдамдығымен белгілі болса, Вашингтон салмақ бойынша артықшылыққа ие болды. Вашингтонның шабуылдаушы сызығының орташа салмағы 189 фунт болды, ал Кантонның – 185 фунт, ал қорғаушыларының салмағы тиісінше 171 және 168 фунтты құрады. Ойынды жеңіп алу үшін "Сенаторлардың" бас жаттықтырушысы Джек Хегерти үш бұрынғы Кантон ойыншысын – бұрынғы Джорджия Технологиялық институтының жұлдызы Джо Гуйонды, Джонни Гилройды және Пит Калакты шартқа алды. Жоспар бойынша, олар ойын барысында алаңға шығып, негізгі құрамға қолдау көрсетуі керек еді. Билеттері бір долларға сатылған ойынды көру үшін Америка лигасы стадионына шамамен 4000 адам келді. Бірақ Кантон Вашингтонды 15:0 есебімен жеңіске жеткізді.
The Senators' APFA debut occurred on November 27, 1921, when they faced the Canton Bulldogs. Canton had a reputation was one of the nation's premier clubs. The game received relatively large amounts of exposure in the local papers. Many observers saw this as Washington's big chance to show that it was a force to be taken seriously nationally. While, Canton was known for its speed, Washington came into the game with a weight advantage. Washington's average offensive lineman tipped the scales at 189 pounds while Canton's stood at 185 pounds, while the backs registered at 171 pounds to the Bulldogs' 168 pounds. To help his team win the game, Senators head coach Jack Hegerty signed three former Canton players in an effort to tip the odds. Former Georgia Tech star Joe Guyon, Johnny Gilroy and Pete Calac. The plan was to have the men come off the bench and provide support to the already sturdy starting eleven. With tickets priced one dollar, approximately 4,000 showed up to American League Field to see the game. However Canton shutout Washington, 15–0.
Рочестер таласы
Вашингтон бастапқыда Кантоннан жеңілгеннен кейін Питтсбург колледждерімен ойнау жоспарланған еді, бірақ ойынға қатысты жоспарлар күйреп кетті. Бұл оқиғадан кейін Тим Джордан колледждердің орнына Рочестер Джефферсон командасын қосты. 1921 жылдың 5 желтоқсанында Джефферсон мен Сенаторлар арасында матч жоспарланған. Алаң қармен жабылғандықтан, Рочестердің менеджері Лео Лайонс өзінің ойыншыларының жарақат алу қаупін болдырмау үшін ойынға қатысудан бас тартты. Кейбір жанкүйерлер мен тарихшылар Лайонстың қар жағдайына байланысты матчтан бас тартқанын айтады. Алайда, Лайонстың сөзіне сүйенсек, Сенаторлар қар боранынан кейін аз көрермен жиналды және Джефферсон командасына шамамен 200 доллар төлейтінін мәлімдеді. Бұл сома командаға матч үшін ақы төлеуге немесе Рочестерге қайту жол ақысын төлеуге жеткіліксіз болды. Ойынға қатысты келісімде Джефферсон командасына матч үшін 800 доллар төленетіні кепілдік берілген. Лионс Вашингтонның келісімшартта көрсетілген 800 долларды төлемегендігіне байланысты матчқа қатысудан бас тартты. Екі команда арасындағы келісімшартта алаңның жағдайына қатысты дау туындаса, шешімді үй командасы қабылдайтыны айтылған. Вашингтон матчқа қатысуға дайын болды, себебі шамамен 400 көрермен жиналған еді және оларды көңілсіз қалдырмағысы келмеді. Қырық минуттық пікірталас нәтижесінде матч 1:0 есебімен Вашингтонға берілді. Кейіннен NFL комиссары Джозеф Карр Лайонс пен Джефферсон командасының пайдасына шешім шығарды. Сенаторлар Джефферсон командасына матч өткеніне қарамастан немесе өтпегеніне қарамастан 800 доллар төлеуге міндетті болды. Вашингтон ешқашан төлемеді, себебі маусым аяқталғаннан кейін бірден APFA-дан шығуға шешім қабылдады. Төленбеген айыппұлдың нәтижесінде NFL матчты жеңіс ретінде тіркеді, бірақ Элиас спорт бюросы бұл ойынды жеңіліс деп танымады, ал NFL ресми тізімінде де бұл жеңіліс емес деп көрсетілген.
Washington was originally scheduled to play the Pittsburgh Collegians after their loss to Canton, however the plans for the game fell apart. When that happened, Tim Jordan substituted the Collegians for the Rochester Jeffersons. On December 5, 1921, a game was scheduled between the Jeffersons and the Senators. Due to the field being covered with snow, Rochester's manager Leo Lyons refused to play the game rather than risk injury to his players. It has been said by some fans and historians that Lyons forfeited the game because of snowy conditions. However, according to Lyons, the Senators had a poor fan turnout due to a snowstorm and said they would only pay the Jefferson team roughly $200. That amount would not allow for the team to be paid to play the game, or travel expenses for the trip back to Rochester. The game had an NFL guarantee that the Jeffersons must be paid $800 for the game regardless of anything. Lyons refused to play the game because of Washington not paying the $800 that was in the game contract. The contract between the two teams stated that if there was a dispute as to the condition of the field, the decision would belong to the home team. Washington was willing to play the game, not wanting to disappoint the 400 or so fans that had showed up. After forty minutes of arguing, the game was awarded to Washington, by the score of 1–0. Later, NFL commissioner Joseph Carr ruled in favor of Lyons and the Jeffs. Meanwhile, the Senators were required to pay an $800 guaranteed fee to the Jeffersons for showing up regardless of whether the contest happened or not. Washington never paid, as it decided to immediately leave the APFA after the season anyway. As a result of the fine remaining unpaid, the NFL did record the game as a victory, however the Elias Sports Bureau has not recognized this game as a forfeit and official NFL standings also say it was not a forfeit.
1922 жыл
Сенаторлар 1921 жылғы маусымнан кейін AFPA-дан шықты. 1921 жылғы маусымнан кейін НФЛ-де Сенаторлардың тек үшеуі (Бенни Бойнтон, Пит Калак және Джо Гюйон) ойнады. Бұл команданы алаңда Буллетс Уотсон, ал алаңнан тыс Тим Джордан (сонымен қатар бапкерлік қызметін атқарған) басқарды. 1922 жылы клуб "Вашингтон Футбол Клубы" немесе "Вашингтон Прос" деген атпен өз қызметін жалғастырды.
The Senators would leave the AFPA following the 1921 season. Only three of the Senators (Benny Boynton, Pete Calac and Joe Guyon) would play in the NFL following the 1921 season. Led by Bullets Watson on the field and Tim Jordan off (who appears to have doubled as coach), the club did continue to function in the 1922 season as the Washington Football Club or the Washington Pros.