British comedy drama television series (1990–1993)
Сериал Picture Partnership Productions компаниясының Брайан Истмен мен Granada Television бірлесіп жасаған туынды.
The series was a collaboration between Brian Eastman of Picture Partnership Productions and Granada Television.
Тақырып және бастапқы кредиттер
"Дживс және Вустер" деп аталатын тақырып – композитор Энн Дадлидің бағдарлама үшін жазған джаз/свинг стиліндегі түпнұсқа музыкалық шығарма. Дадли барлық эпизодтардың музыкалық қойылымдарының негізі ретінде осы тақырыптың әртүрлі нұсқаларын пайдаланады және үшінші сериядағы жұмысы үшін Британ телеарнасы академиясының сыйлығына ие болды.
The theme (called "Jeeves and Wooster") is an original piece of music in the jazz/swing style written by composer Anne Dudley for the programme. Dudley uses variations of the theme as a basis for all of the episodes' scores and was nominated for a British Academy Television Award for her work on the third series.
Кейіпкерлер
Бағдарламаның көптеген қосалқы рөлдерін, соның ішінде Агата әпке, Мадлен Басетт және Гасси Финк-Ноттл сияқты маңызды кейіпкерлерді бірнеше актер ойнады. Бір танымал кейіпкер, Далия әпке, әрбір төртінші серияда басқа актрисамен ауыстырылды. Франческа Фолан екі өте әртүрлі кейіпкерді сомдады: бірінші серияда Мадлен Басетт, ал төртінші серияда Леди Флоренс Крей. Стиффи Бинг кейіпкерін екінші серияда Шарлотта Аттенборо, үшінші серияда Аманда Харрис, ал төртінші серияда қайтадан Аттенборо ойнады. Үшінші және төртінші серияларда Гасси Финк-Ноттл рөлін сомдаған Ричард Брэйн бірінші серияда алаяқ Руперт Стейглс рөлінде де пайда болды. Фрай мен Лориден басқа, барлық төрт серияда бірдей кейіпкер ретінде ойнаған актерлер – сэр Уоткин Басетт рөлінде Джон Вуднатт және Тэппи Глоссоп рөлінде Роберт Доуз ғана.
Many of the programme's supporting roles – including significant characters such as Aunt Agatha, Madeline Bassett and Gussie Fink Nottle – were played by more than one actor. One prominent character, Aunt Dahlia, was played by a different actress in each of the four series. Francesca Folan played two very different characters: Madeline Bassett in series one and Lady Florence Craye in series four. The character of Stiffy Byng was played by Charlotte Attenborough in series two and by Amanda Harris in series three and then by Attenborough again in series four. Richard Braine, who took over the role of Gussie Fink Nottle in series three and four, also appeared as the conniving Rupert Steggles in series one. Aside from Fry and Laurie, the only actors to appear as the same character in all four series are John Woodnutt as Sir Watkyn Bassett and Robert Daws as Tuppy Glossop.
Қабылдау
Jeeves and Wooster сериалдарының үшінші түсірілімі Эйлин Дисс үшін «Ең үздік дизайн» номинациясы бойынша Британ академиясының телеарнасы сыйлығын жеңіп алды. Соңғы түсірілім Дерек У. Хейз үшін «Ең үздік графика» номинациясы бойынша Британ академиясының телеарнасы сыйлығын жеңіп алды және «Ең үздік драмалық сериал» номинациясына ұсынылды; сонымен қатар Энн Дадли үшін «Ең үздік түпнұсқа теледидар музыкасы» және Дэнни Эверетт үшін «Ең үздік костюм дизайны» номинациялары бойынша Британ академиясының телеарнасы сыйлықтарын иеленді.
The third series of Jeeves and Wooster won a British Academy Television Award for Best Design for Eileen Diss. The final series won a British Academy Television Award for Best Graphics for Derek W. Hayes and was nominated for a British Academy Television Award for Best Drama Series; it also earned a British Academy Television Award for Best Original Television Music for Anne Dudley and a British Academy Television Award for Best Costume Design for Dany Everett.