Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нарыққа ұсынылатын кез келген нәрсе.
Anything that can be offered to a market
Маркетингте өнім – тұтынушының сұранысына жауап беретін, тұтынушының пайдалануына қолжетімді зат, жүйе немесе қызмет; бұл тұтынушының қалауын немесе қажеттілігін қанағаттандыру үшін нарыққа ұсынылатын кез келген нәрсе. Бөлшек саудада өнімдер көбінесе тауарлар деп аталады, ал өндірісте өнімдер шикізат ретінде сатып алынып, кейін дайын өнім ретінде сатылады. Қызмет те өнімнің бір түрі саналады. Жоба басқаруда өнімдер – жобаның мақсаттарына жетуге көмектесетін немесе оларды құрайтын жобалық тапсырмалардың ресми анықтамасы. Сонымен қатар, өндіріс процесінің қосалқы, бірақ пайдалы нәтижесі болып табылатын қосымша өнім деген ұғым да бар. Тұтынушыларға немесе жанындағы адамдарға зиян келтіретін қауіпті өнімдерге қатысты өнімдік жауапкершілік қолданылуы мүмкін.
In marketing, a product is an object, or system, or service made available for consumer use as of the consumer demand; it is anything that can be offered to a market to satisfy the desire or need of a customer. In retailing, products are often referred to as merchandise, and in manufacturing, products are bought as raw materials and then sold as finished goods. A service is also regarded as a type of product. In project management, products are the formal definition of the project deliverables that make up or contribute to delivering the objectives of the project. A related concept is that of a sub product, a secondary but useful result of a production process. Dangerous products, particularly physical ones, that cause injuries to consumers or bystanders may be subject to product liability.
Өнімді жіктеу
Өнім материалдық немесе материалдық емес болып жіктелуі мүмкін. Материалдық өнім – ғимарат, көлік құралы, құрылғы немесе киім-кешек сияқты қолмен ұстап, сезіне алатын нақты физикалық зат. Материалдық емес өнім – мысалы, сақтандыру полисі сияқты тікелей сезілмейтін өнім. Осындай қызметтерді материалдық емес өнімдердің қатарына жатқызуға болады, олар тұрақты немесе тұрақсыз болуы мүмкін.
A product can be classified as tangible or intangible. A tangible product is an actual physical object that can be perceived by touch such as a building, vehicle, gadget, or clothing. An intangible product is a product that can only be perceived indirectly such as an insurance policy. These services can be broadly classified under intangible products, which can be durable or nondurable.
Пайдалану бойынша
Сейрс, Роубк және Компания онлайн-каталогында өнімдерін "бөлімдерге" бөліп, одан кейін әлеуетті сатып алушыларға өнімдерді (1) қызметіне немесе (2) таңбасына қарай ұсынады. Әрбір өнімнің Sears тауар нөмірі және өндірушінің модель нөмірі болады. Sears бөлімдер мен өнімдерді топтастыруды тұтынушыларға дәстүрлі дүкен құрылымында қызметі немесе таңбасы бойынша өнімдерді қарауға көмектесу үшін пайдаланады.
In its online product catalog, retailer Sears, Roebuck and Company divides its products into "departments", then presents products to potential shoppers according to (1) function or (2) brand. Each product has a Sears item number and a manufacturer's model number. Sears uses the departments and product groupings with the intention of helping customers browse products by function or brand within a traditional department store structure.
Қауымдастық бойынша
Өнімдер желісі – "бір-бірімен тығыз байланысты өнімдер тобы, олардың функциялары ұқсас болғандықтан, бірдей тұтынушылар тобына сатылғандықтан, бірдей сауда арналары арқылы сатылғандықтан немесе белгілі бір баға диапазонында болғандықтан". Көптеген кәсіпорындар бір ұйымға ғана тән немесе бүкіл сала бойынша кең таралған өнімдер желісін ұсынады. 2002 жылы АҚШ халық санағы қаржы және сақтандыру саласының кірісін "апаттар, денсаулық және медициналық сақтандыру шарты ақылары" және "қамтамасыз етілген тұтынушылық несиелерден түскен табыс" сияқты әртүрлі өнімдер желісі бойынша жинақтады. Сақтандыру саласында өнімдер желісі тәуекелдердің қамту түрімен анықталады, мысалы, автосақтандыру, коммерциялық сақтандыру және өмір сақтандыру.
A product line is "a group of products that are closely related, either because they function in a similar manner, are sold to the same customer groups, are marketed through the same types of outlets, or fall within given price ranges." Many businesses offer a range of product lines which may be unique to a single organisation or may be common across the business's industry. In 2002 the US Census compiled revenue figures for the finance and insurance industry by various product lines such as "accident, health and medical insurance premiums" and "income from secured consumer loans". Within the insurance industry, product lines are indicated by the type of risk coverage, such as auto insurance, commercial insurance and life insurance.
Өнімнің үлгісі
Өндіруші әдетте өзі жасаған әрбір өнімнің дизайнына сәйкестендіруді ұсынады, ол модель, модель нұсқасы немесе модель нөмірі (көбінесе MN, M/N немесе модель нөмірі, кейде M немесе Mk деп қысқартылады) ретінде белгілі. Мысалы, Dyson Ltd, құрал-жабдық өндіруші (негізінен шаң сорғыштар), клиенттерден өз модельдерін веб-сайттың қолдау бөлімінде анықтауды талап етеді. Бренд пен модель бірге нарықтағы өнімдерді анықтау үшін қолданылуы мүмкін. Модель нөмірі міндетті түрде өндірушінің бөлшек нөмірімен (MPN) бірдей болмауы керек. Автомобиль өнеркәсібінде ұқсас өнімдердің көптігіне байланысты, көліктің ерекше сипаттамаларын көрсететін опциялар (маркалар, атрибуттар) арқылы автомобильді анықтаудың ерекше түрі бар. Автомобильдің моделі корпус, қозғалтқыш, беріліс қорабы және осьтер сияқты негізгі опциялармен анықталады. Модельдің нұсқалары (көбінесе комплектация деңгейлері деп аталады) түс, орындықтар, доңғалақтар, айналар, басқа комплектациялар, ойын-сауық және көмекші жүйелер сияқты қосымша опциялармен құрастырылады. Бірін-бірі өзара жоққа шығаратын опциялар (жұптар бойынша) опция отбасын құрайды. Яғни, әр отбасы үшін тек бір опцияны таңдауға болады және міндетті түрде бір опцияны таңдау керек. Сонымен қатар, өнімнің нақты бір данасы жиі (ал кейбір жағдайларда міндетті түрде) сериялық нөмірмен анықталады, бұл бірдей өнімнің сипаттамасы бар өнімдерді ажырату үшін қажет. Автомобиль өнімдері үшін бұл халықаралық стандартталған форматтағы көлік құралы идентификациялық нөмірі (VIN) деп аталады.
A manufacturer usually provides an identifier for each particular design of product they make, known as a model, model variant, or model number (often abbreviated as MN, M/N or model no., and sometimes as M or Mk). For example, Dyson Ltd, a manufacturer of appliances (mainly vacuum cleaners), requires customers to identify their model in the support section of the website. Brand and model can be used together to identify products in the market. The model number is not necessarily the same as the manufacturer part number (MPN). Because of the huge amount of similar products in the automotive industry, there is a special kind of defining a car with options (marks, attributes) that represent the characteristics features of the vehicle. A model of a car is defined by some basic options like body, engine, gearbox, and axles. The variants of a model (often called the trim levels) are built by some additional options like color, seats, wheels, mirrors, other trims, entertainment and assistant systems, etc. Options, that exclude each other (pairwise) build an option family. That means that you can choose only one option for each family and you have to choose exactly one option. In addition, a specific unit of a product is often (and in some contexts must be) identified by a serial number, which is necessary to distinguish products with the same product definition. In the case of automotive products, it is called the vehicle identification number (VIN), an internationally standardised format.
Өнім паспорттары
ЕО-да жаңартылған Тұрақты өнім саясаты бастамасы шеңберінде цифрлық өнім паспорты енгізу ұсынылып отыр. Материалдық паспорт – өнімге немесе құрылысқа кіретін барлық материалдарды қамтитын құжат. Ол өнімдердегі материалдардың белгілі бір сипаттамаларын сипаттайтын мәліметтер жиынтығынан тұрады және оларды қалпына келтіру, қайта өңдеу, қайта пайдалану және түрлі бағалаулар үшін пайдалы. Олар көбірек айналмалы экономика құруға көмектесе алады.
In the EU, under the renewed Sustainable Product Policy Initiative, the inclusion of a Digital Product Passport has been proposed. A material passport is a document consisting of all the materials that are included in a product or construction. It consists of a set of data describing defined characteristics of materials in products, useful for recovery, recycling, re use and various evaluations. They may contribute to a more circular economy.