Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Харбург – Германияның Гамбург қаласының бір бөлігі. Бұл атау Харбург ауданындағы Харбург кварталына да берілген, ол бұрын Төменгі Саксониядағы Харбург округінің орталығы болған. Харбург ауданы Эльба өзенінің оңтүстік жағасында орналасқан және Гамбург портының бір бөлігін, сондай-ақ тұрғын және ауылдық аймақтарды қамтиды. 2020 жылғы мәлімет бойынша, оның халқы 169 221 адамды құрайды.
Harburg is a borough of the city of Hamburg, Germany. It is also the name of Harburg quarter in the borough, which used to be the capital of the Harburg district in Lower Saxony. The borough of Harburg lies on the southern banks of the river Elbe and covers parts of the port of Hamburg as well as residential and rural areas. It had a population of 169,221 as of 2020.
Тарих
1937 жылға дейін Харбург Ханновердің Пруссия провинциясына қарасты, онда ол Харбург ауданының астанасы болды. 1927 жылы ол жақын орналасқан Вильгельмсбург қаласымен біріктіріліп, Харбург-Вильгельмсбург қаласы құрылды. Үлкен Гамбург заңына сәйкес Харбург, Алтона сияқты бірнеше тәуелсіз қалалармен бірге Гамбург қаласына қосылды. Гамбургқа қосылғаннан кейін де Харбург Ханновердің Харбург ауданының астанасы болып қала берді. 1944 жылы аудан орталығы Винсен-апон-Лугеге көшірілді. 2007 жылдың 1 қаңтарында Орцамтер (Аудандық кеңселер) таратылды және Гамбургтің барлық аудандарының ұйымдастырылуы жаңадан құрылды. Бұрын Эйзендорф, Гут-Мур, Харбург, Хаймфельд, Лангенбек, Мармсторф, Неуланд, Реннебург, Синсторф және Вильсторф аудандары Харбург орталық аймағына (Kerngebiet Harburg) қарасты, ал Альтенвердер, Кранц, Франкоп, Хаусбрух, Мурбург, Нойенфельде және Нойграбен-Фишбек аудандары Оңтүстік Эльба (Süderelbe) ауданына қарасты. 2008 жылдың 1 наурызында Харбургтің Вильгельмсбург ауданы азаматтық заңға сәйкес Гамбург-Митте ауданына берілді.
Until 1937 Harburg belonged to the Prussian Province of Hanover, where it served as the capital of the Harburg district. In 1927 it was merged with the nearby city of Wilhelmsburg to form the city of Harburg Wilhelmsburg. Following the Greater Hamburg Act, Harburg was incorporated into the city of Hamburg along with several other independent cities such as Altona. Despite its incorporation into Hamburg, Harburg continued to be the capital of the Hanoverian district of Harburg. In 1944, the district capital was moved to Winsen upon Luhe. On 1 January 2007 the Ortsämter (Precincts) were dissolved and the organisation of all boroughs of Hamburg was restructured. Previously the quarters of Eißendorf, Gut Moor, Harburg, Heimfeld, Langenbek, Marmstorf, Neuland, Rönneburg, Sinstorf and Wilstorf had belonged to the Kerngebiet Harburg (central area), while the quarters of Altenwerder, Cranz, Francop, Hausbruch, Moorburg, Neuenfelde and Neugraben Fischbek had belonged to the precinct Süderelbe (south Elbe). On 1 March 2008 Harburg's quarter Wilhelmsburg was transferred to the borough Hamburg Mitte in keeping with civic law.
География
2006 жылдан бастап Гамбург және Шлезвиг-Гольштейн статистикалық басқармасының мәліметтері бойынша, Харбург округінің жалпы ауданы 160,6 км² құрайды, ал Харбург шағын ауданы 3,9 км² аумақты құрайды.
As of 2006, according to the statistical office of Hamburg and Schleswig Holstein, the borough of Harburg has a total area of 160.6 km2, while the Harburg quarter has an area of 3.9 km2.
Ауданның мәжілісі
Мемлекеттік парламентке (Bürgerschaft) сайлаумен бірге, азаматтарды өкілдік ету үшін 51 мүшеден тұратын Bezirksversammlung сайланады.
Simultaneously with elections to the state parliament (Bürgerschaft), the 51 member Bezirksversammlung is elected to represent the citizens.
Білім
Қалалық округте 32 бастауыш мектеп және 26 орта мектеп (мысалы, Фридрих Эберт гимназиясы) бар; Харбург ауданында 3 бастауыш мектеп және 4 орта мектеп орналасқан.
The borough has 32 elementary schools and 26 secondary schools (e. g. Friedrich Ebert Gymnasium); 3 elementary schools and 4 secondary schools are situated in the Harburg quarter.