Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық республикалық социалистік қозғалысы (ШРСХ) – Шотландияда қызмет еткен, бірақ қазір таратылған Шотландиялық республикалық социалистік партиясынан (ШРСП) туындаған саяси ұйым. ШРСХ шотланд тәуелсіздігі үшін халық деңгейінде және "Тәуелсіздік бірінші" сияқты көппартиялық ұйымдар арқылы күреседі, сондай-ақ жыл сайынғы 1320 жылғы Арброт декларациясы митингісі, Гленко митингісі және Джон Маклиннің естелік шаралары сияқты тұрақты іс-шараларды ұйымдастырады. Ол "Шотландия жұмысшы республикасы" және "Қызыл ту" атты екі журнал шығарады.
The Scottish Republican Socialist Movement (SRSM) is a political organisation that was formed out of the now defunct Scottish Republican Socialist Party (SRSP), a political party that operated in Scotland. The SRSM campaigns for Scottish independence at a grassroots level and through cross party organisations like Independence First, and organises regular events, including the annual 1320 Declaration of Arbroath rally, the Glencoe rally, and the John MacLean commemoration. It publishes two magazines, called Scottish Worker's Republic and Red Duster.
Құрылу
Шотландияның республикалық социалистік клубтары 1973 жылы Шотландия Ұлттық партиясына (СНП) социализмді таныстыру және солшылдар арасында Шотландияның тәуелсіздігіне қолдауды арттыру мақсатымен құрылды. 79-шы топтың СНП-дан қуылғаннан кейін, Республикалық клубтар біртұтас саяси партия құруға шешім қабылдады және 1982 жылы Шотландияның Республикалық Социалистік партиясы құрылды. SRSP, СНП-мен тәуелсіздікке сену тұрғысынан келіскенмен, осы тәуелсіздікті революциялық социализмді қолдаумен үйлестіру керек деп санды. Олар тәуелсіздік жұмысшы табы үшін социалистік болмаса, мәнсіз деп есептеді және Ұлыбританиядағы жалпы сайлауларға қатысудан бас тарту позициясын қабылдады.
The Scottish Republican Socialist Clubs were formed in 1973 to introduce socialism to the Scottish National Party (SNP) and grow support for Scottish independence among the left. After the expulsion of the 79 Group from the SNP, the Republican Clubs decided to form a coherent political party and the Scottish Republican Socialist Party was created in 1982. While agreeing with the SNP insofar that they believed in independence, the SRSP believed this should be combined with support for revolutionary socialism. They argued that independence is meaningless to the working class unless it is socialist, and adopted an abstentionist position towards UK general elections.
Шотланд социалистік партиясына мүшелік (19982006)
1998 жылы Шотландия социалистік партиясы (ССП) құрылды және СССП оларға тар шешіммен қосылуға келісіп, Шотландия республикалық социалистік қозғалысы деп аталатын көппартиялық қозғалысқа қайта құрылды. Көптеген мүшелер ССП-ге өтті, бірақ бұл жалғыз орын болған жоқ. 2004 жылдың желтоқсанында СРСМ ССП-мен байланысы болғандықтан, ҰСЖ оны тыйым салынған ұйым деп жариялады. Осының салдарынан ҰСЖ мүшелеріне СРСМ-ге мүше болуға рұқсат берілмеді. СРСМ ССП ішінде тәуелсіздікті қолдау саясатын тоқтатуға жасалған әрекеттерге қарсы күресті. Ол Алан МакКомбс, Рози Кейн және Кевин Уильямсон сияқты белгілі ССП мүшелерін өз митингілерінде сөйлеуге және олардың мақсатын қолдауға көндірді. СРСМ екі рет ССП конституциясына Шотландияның тәуелсіздігіне берілгендік туралы міндеттемені енгізуге тырысты. 2005 жылы СРСМ-нің Ирландия республикалық социалистік партиясын және "Солтүстік Ирландиядағы бейбіт процесіне қарсы" деп сипатталған басқа ирландтық саяси топтарды жақтауына байланысты оны ССП-дан шығару туралы талаптар айтылды. "Sunday Herald" газетіндегі журналист Пол Хатчон бұл қозғалысты "ирландтық террористік топтармен байланысқа ие" деп сипаттады. СРСМ мүшесі және ССП жануарлар құқықтары жөніндегі өкілі Джон Патрик СРСМ-нің Ирландиядағы ұйымдармен саяси байланысы жоқ екенін, бірақ "Британ мемлекетін таратуға тырысудағы ынтымақтастыққа негізделген" қарым-қатынаста екенін мәлімдеді.
In 1998, the Scottish Socialist Party (SSP) was formed and the SRSP narrowly decided to join them, reforming as a cross party movement called the Scottish Republican Socialist Movement. Many members ended up within the SSP, but not exclusively. In December 2004, the SRSM was designated as a banned organisation by the SNP because of its affiliation with the Scottish Socialist Party. As a result, SNP members were no longer allowed to be members of the SRSM. The SRSM was active in campaigning against attempts within the SSP to ditch the policy of supporting independence. It succeeded at persuading high profile SSP members like Alan McCombes, Rosie Kane, and Kevin Williamson to speak at its rallies and for its cause. The SRSM twice attempted to entrench a commitment to Scottish independence in the SSP's constitution. In 2005, there were calls for the SRSM to be ejected from the SSP due to its vocal support for the Irish Republican Socialist Party and other Irish political groups that have been characterised as "opposed to the Northern Ireland peace process". In the Sunday Herald, journalist Paul Hutcheon characterised the movement as having "web links to Irish terror groups". John Patrick, a member of the SRSM and the SSP's animal rights spokesperson, insisted that the SRSM had no political links to organisations in Ireland but had a relationship "based on solidarity in trying to break up the British state".