Италиядағы «Бірлік» фестивалі — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Festa de l'Unità – Италиядағы жыл сайынғы социал-демократиялық фестиваль, бастапқыда Италия Коммунистік партиясы (PCI) өзінің ресми газеті l'Unità («Бірлік») газетін қаржыландыру және тарату үшін ұйымдастырған, ал қазір Демократиялық партия ұйымдастыруда. Бұл атау көбінесе Festa dell'unità («Бірлік партиясы») деп қате жазылады, себебі адамдар атаудың қайдан келгенін ұмытып жатады. Іс-шара әдетте көптеген бөлек шаралар түрінде ұйымдастырылады, көбінесе әр қала үшін жеке-жеке, бірақ ПХИ партиясының ықпалы зор болған жерлерде әрбір жергілікті бөлім өз шарасын ұйымдастырды және көбінесе олардың барлығы үлкен бір шараны ұйымдастыруға бірлесіп жұмыс істеді. Типикалық шаралар: саяси конференциялар, төмен бағадағы немесе тегін берілетін дәстүрлі тағамдар, тікелей музыка, жүлделі ойындар және көше базарлары. Кішкентай шаралар шілде айында басталады, бірақ негізгі шаралар қыркүйек айында өтеді. Саяси мәселелер алғашқы кездерде басым болған және кейде қазір де маңызды, бірақ уақыт өте келе жастар үшін (музыкалық шаралар мен дискотекалар) және егде жастағы адамдар үшін (өткендегі саяси оқиғалар туралы әңгімелесу және свинг билеу) әлеуметтік оқиғаға айналды. Италияның кейбір аймақтарында, әсіресе Эмилия-Романья және Тосканада, әрбір кішкентай ауылда өз «festa de l'Unità» фестивалі бар сияқты, бұл көбінесе жылдың ең маңызды әлеуметтік оқиғасы болып табылады. Болонья және Флоренцияда бұл фестивальдер екі аптаға созылатын, ондаған мың адамды қамтитын шараларға айналды, бұл бастапқы саяси жиынға ешқандай ұқсамайды, керісінше, бұл аймақтағы жастар үшін ең тартымды орындардың бірі болып табылады. 2007 жылы Демократиялық партия құрылғаннан кейін Festa dell'Unità атауы ұлттық деңгейде Festa Democratica деп өзгертілді. Дегенмен, провинциялық деңгейде және маңызды жергілікті партия ұйымдары үшін дәстүрлі «Festa de l'Unità» атауы сақталды, ал басқа жерлерде «Festa del Partito Democratico» немесе «Festa di [жер атауы]» сияқты жаңа гибридтік атаулар қабылданды. Партияның жаңа ұлттық хатшысы болып Маттео Ренци сайланғаннан кейін 2014 жылы дәстүрлі атау қайта жаңартылды.

Festa de l'Unità is an annual social democratic festival in Italy, originally organised by the Italian Communist Party (PCI) to finance and spread its official newspaper l'Unità (Unity), and now organised by the Democratic Party. It is often misspelled Festa dell'unità ("Unity party"), since people forget where the name comes from. The event is generally organized as many separated happenings, usually one for each city, but where the PCI was more present, every local branch organized its own happening and often all of them collaborated to the organization of a large one as well. Typical aspects are political conferences, low price or free typical foods, live music, prize games and street markets. Small events start already in July, but the main happenings take place in September. While the political aspect was preponderant in its first times, and is at times still important, it has developed with time into a social event for the youth (music events and discos) and elderly people (talking about the political adventures of their past and dancing swing). In some parts of Italy, especially in Emilia Romagna and Tuscany, each and every small village seems to have its own "festa de l'Unità", which is often the biggest social event of the year. In Bologna and in Florence, they have developed into a two week long, tens of thousands people packed event that has little resemblance to the original political gathering, and are instead two of the biggest attractions for young people in the vicinity. Following the birth in 2007 of the Democratic Party the name of the Festa dell'Unità was changed, at a national level, to the Festa Democratica. At the provincial level, however, and for important local party organisations, the traditional name "Festa de l'Unità" was retained, while elsewhere new hybrid appellations have been adopted such "Festa del Partito Democratico" or "Festa di [place name]". The traditional name was restored in 2014, after the election of Matteo Renzi as new national Secretary of the party.