Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Петертон – Сомерсет, Англиядағы қала және азаматтық округ, Кванток тауларының шығыс етегінде және Сомерсет жазығының шетіне жақын орналасқан. 2014 жылғы мәлімет бойынша, қаланың халқы 6730 адамды құрайды.
North Petherton is a town and civil parish in Somerset, England, situated on the edge of the eastern foothills of the Quantocks, and close to the edge of the Somerset Levels. The town has a population of 6,730 as of 2014.
Басқа
Қаланың өзі қазіргі шіркеумен бірдей жерде болған деп есептелетін монастырьдың айналасында дамыған деп саналады. Ұлы Альфред тапсырыс берген деп есептеледі, ол негізіндегі тесікке сыятын және кітапты дауыстап оқыған кезде қолданылатын нұсқаушының тұтқасы болған деп ойластырылады. Онда "AELFRED MEC HEHT GEWYRCAN" ("Альфред мені жасады") деген жазу бар. Бұл Альфредтің әрбір епископтыққа жіберген "aestels" тізімінен болуы мүмкін, оның ішінде Папа Григорий I-нің "Пасторальдық қамқорлық" кітабының көшірмесі бар. Бұл зергерлік бұйымның көшірмесі Сент-Мария шіркеуінде сақталған. 1827 жылы Бриджуотер және Таунтон каналы ашылғанда, ол Хантуорт қаласындағы Паррет өзенімен біріктірілді, онда бассейн салынды, бірақ 1841 жылы канал Бриджуотердегі жүзулі портына дейін созылды, ал Хантуорт байланысы толтырылды. Каналды қалпына келтірген кезде канал мен өзен осы кезде қайта біріктірілмеді, себебі Паррет сол кезде лайлы тұщы сулы өзенге айналды, ал каналдағы су тұщы. Лайдың каналға ену қаупі ғана емес, тұщы судың тұзды сумен ластануына да жол берілмейді, өйткені канал әлі де Бриджуотер халқының ауыз суын тасымалдау үшін қолданылады. Канал үстіндегі Кроссвейс айналмалы көпірі 1827 жылы Джон Ренни салған. Бұл темір шарлы подшипниктерде дөңгелектей айналатын ағаш көпір, шарлы подшипниктерді осылай қолданудың ерте мысалы. Ол II санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді, бірақ 1987 жылы механизмі алынып тасталды. Жоғарғы және Төменгі Маунсел шлюздері каналдың екі жағында орналасқан. Коксхилл тас көпірі де сол кезде салынған. Вулмерсдондағы Вулмерсдон үйі - II санаттағы кеш грузин стиліндегі резиденция. 1906 жылы Солтүстік Петертон Ұлыбританиядағы алғашқы қала (немесе жалғыз қала) атанды және Газ және Карбид компаниясы таратылды. Солтүстік Петертон Роско Ацетилен компаниясы (кем дегенде 1898 жылдан бері) Газ және Карбид компаниясынан бұрын көршілес шіркеуге газ жеткізіп отырған болуы мүмкін. 1926 жылы қаланың солтүстік-шығысында Бриджуотер сәулелі сымсыз станциясы ашылды. Бұл Марконидің Ұлыбританиядан Канадаға дейінгі сымсыз байланыс желісінің (Империя сымсыз желісінің бөлігі) Ұлыбританиядағы қабылдау станциясы болды, бұл әлемдегі алғашқы трансокеандық қысқа толқынды сымсыз телеграф қызметі және 2002 жылға дейін жұмыс істеді. 1984 жылы Солтүстік Петертонға шағын қоғамдық кітапхана ашылды. Жаңадан жанданған қаржы жинау науқанының (ондаған жылдар бұрын басталған) нәтижесінде, бірнеше жылдан кейін 1987 жылы ашылған, 1991 жылы кеңейтілген Қоғамдық орталық салынды.
The town itself it thought to have developed around the minster which, it is supposed, was on the same site as the current church. Believed to have been commissioned by Alfred the Great, it is thought to have been the handle for a pointer that would have fitted into the hole at its base, and been used while reading a book out loud. It is inscribed, "AELFRED MEC HEHT GEWYRCAN," ("Alfred had me made"). It may be one of the "aestels" Alfred had sent to each bishopric with a copy of his translation of Pope Gregory the Great's book Pastoral Care. A replica of the jewel can be found in the church of St Mary. When the Bridgwater and Taunton Canal was opened in 1827 it joined the River Parrett by a lock at Huntworth, where a basin was constructed, but in 1841 the canal was extended to a floating harbour in Bridgwater, and the Huntworth link was filled in. The canal and river were not re connected at this point when the canal was restored, because the Parrett is by then a salt water river laden with silt, whereas the canal contains fresh water. Not only is there a risk of silt entering the canal, but the salt water cannot be allowed to contaminate the fresh, as the canal is still used for the transport of drinking water for Bridgwater's population. The Crossways Swing Bridge over the canal in the parish was built in 1827 by John Rennie. It is a wooden bridge which rotated on steel ball bearings in a circular track, a very early example of the use of ball bearings in this way. It was designated as a Grade II listed building but the mechanism was removed in 1987. The Higher and Lower Maunsel locks on the canal are either side of the Maunsel bridge which carries the A361. The stone Coxhill road bridge dates from the same time. Woolmersdon House in Woolmersdon is a Grade II listed late Georgian residence. In 1906, North Petherton became the first town in Britain (and perhaps the only one) and the Gas and Carbide Company was wound up. The North Petherton Rosco Acetylene Company (dating from at least 1898) may have supplied gas to the adjacent church prior to the Gas and Carbide Company. In 1926 the Bridgwater Beam Wireless Station was opened north east of the town. It was the UK receiving station for Marconi's UK to Canada Beam Wireless Service, (part of the Imperial Wireless Chain,) the first transoceanic shortwave wireless telegraph service in the world and operated until 2002. In 1984 North Petherton was provided with a small public library. As a result of a revitalised fund raising campaign (originally begun decades earlier), this was followed a few years later by the construction of a Community Centre, opened in 1987, which was extended in 1991.
Басқару
Солтүстік Петертон азаматтық округіне Солтүстік Ньютон (Бриджвотер және Таунтон каналының бойында орналасқан) және Сомерсет жазығындағы Нортмур Грин (Мурланд деп те аталады) ауылдары, сондай-ақ көптеген кішігірім елді мекендер кіреді. Мөлшері бірнеше рет қысқартылса да, жерлер көршілес округтерге қайта берілгеніне қарамастан, Солтүстік Петертон Сомерсеттегі ең ірі округтердің бірі болып табылады және Седжмурдегі ең үлкені. Өрттен қорғау, полиция және жедел жәрдем қызметтері Девон және Сомерсет өрттен қорғау және құтқару қызметі, Эйвон және Сомерсет полициясы және Оңтүстік-Батыс жедел жәрдем қызметі арқылы басқа органдармен бірлесіп ұсынылады. Осы атаумен сайлау округі де бар. Солтүстік Петертон халқы ең көп аймақ болғанымен, округ батысқа қарай Брумфилдке, ал шығысқа қарай Лингке дейін созылады. Солтүстігінде округ Бриджвотермен шектеседі. 2011 жылғы халық санауы бойынша осы округтің жалпы саны 7155 адамды құрады. Бұл округ сонымен қатар Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында ұсынылған Бриджвотер және Батыс Сомерсет сайлау округінің құрамына кіреді. Ол бірінші өткен сайлау жүйесі бойынша бір Парламент мүшесін сайлайды.
The civil parish of North Petherton includes the villages of North Newton (on the route of the Bridgwater and Taunton Canal) and Northmoor Green (also known as Moorland) in the Somerset Levels, as well as a number of other smaller settlements. Despite several reductions in size, with land redesignated to neighbouring parishes, North Petherton remains one of the largest parishes in Somerset at , and the largest in Sedgemoor. Fire, police and ambulance services are provided jointly with other authorities through the Devon and Somerset Fire and Rescue Service, Avon and Somerset Constabulary and the South Western Ambulance Service. An electoral ward exists with the same name. Although North Petherton is the most populous area the ward stretches west to Broomfield and east to Lyng. In the north the ward adjoins Bridgwater. The total population for this ward as at the 2011 census was 7,155. It is also part of the Bridgwater and West Somerset county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
География
Солтүстік Петертон Сомерсет аймағындағы тарихи байланыс жолдарының бірінде орналасқан, ал 1730 жылдары Бриджвотер мен Таутон қалалары арасында қала арқылы өтетін жол ашылды. 1970 жылдары жақын жердегі M5 тас жолының салынуы қала ішіндегі A38 тас жолындағы үлкен кептелістерді азайтты, сонымен қатар қаланың жұмыспен жүретін адамдар үшін тартымдылығын арттырып, нәтижесінде бірнеше жаңа тұрғын үй аудандары салынды. Қала Макмиллан Уэй Вест ұзақ қашықтықтағы жаяу жолының бойында жатыр. Линг қаласына жақын, қаланың оңтүстік-шығысында, M5 тас жолының қарсы бетінде, бірақ приход шегінде 676,3 гектарлық биологиялық ерекше ғылыми маңызы бар Солтүстік Мур орналасқан. Солтүстік Мур – Сомерсет жазықтары мен Мур аймағындағы ұлттық маңызы бар жайылымдық батпақтар мен каналдар жүйесі. Әртүрлі топырақ түрлері мен басқару шараларының нәтижесінде, кең таралған және сирек кездесетін өсімдіктерге толы бейтарап шалғындық жерлердің түрлері қалыптасты. Су өсімдіктерінің қоғамдастығы өте әртүрлі, ұлттық деңгейде сирек кездесетін түрлердің жеткілікті саны бар. Бұл жер құстарға ерекше қызығушылық тудырады.
North Petherton is situated on one of the historic communication routes through Somerset, and a turnpike through the town was opened between Bridgwater and Taunton in the 1730s. The opening of the nearby M5 motorway in the 1970s which relieved major traffic jams on the A38 through the town, also added to the attraction of the town for commuters and has consequently led to the construction of several new housing estates. The town lies on the route of the Macmillan Way West long distance footpath. South east of the town near Lyng, on the opposite side of the M5 motorway but within the parish is North Moor, a 676.3 hectare biological Site of Special Scientific Interest. North Moor is a nationally important grazing marsh and ditch system on the Somerset Levels and Moors. A range of neutral grassland types supporting common and scarce plants has developed mainly due to variations in soils and management practices. Aquatic plant communities are exceptionally diverse with good populations of nationally scarce species. The site has special interest in its bird life.
Климат
Оңтүстік-Батыс Англияның қалған бөлігімен бірге Солтүстік Петертонның қоңыржай климаты бар, ол жалпы алғанда елдің қалған бөлігінен ылғалдырақ және жұмсақ. Жылдық орташа температура шамамен ... болып табылады. Теңіз температурасының жақындығының арқасында маусымдық температура өзгерісі Ұлыбританияның көп бөлігінен кем. Шілде және тамыз айлары ең жылы айлар, орташа күндізгі максималды температура шамамен ... градусқа жетеді. Қыста орташа ең төменгі температура ... немесе ... градусқа дейін төмендеуі мүмкін. 2006 жылы басталып, 2007 жылы қала сыртында құрылысы аяқталған 100 миллион фунт стерлингтік жаңа өңірлік ауыл шаруашылығы бизнес орталығы, ірі қара мал базары мен сүт зауытын қамтиды. Бұл Таунтон және Бриджвотер қалаларындағы мал базарларының орнын басты.
Along with the rest of South West England, North Petherton has a temperate climate which is generally wetter and milder than the rest of the country. The annual mean temperature is approximately Seasonal temperature variation is less extreme than most of the United Kingdom because of the adjacent sea temperatures. The summer months of July and August are the warmest with mean daily maxima of approximately In winter mean minimum temperatures of or are common. A new £100 m Regional Agricultural Business Centre, including an extensive Cattle Market and Dairy opened just beyond the outskirts of the town in 2007, following construction which began in 2006. This replaced the cattle markets in both Taunton and Bridgwater.
Білім
Солтүстік Петертонның екі мектебі бар: Солтүстік Петертон кіші мектебі және Солтүстік Петертон бастауыш мектебі. Алайда, олар бірігіп, Солтүстік Петертон бастауыш мектебін құрды. Жақын орналасқан Бриджуотер қаласындағы орта мектептерге: Роберт Блейк ғылым колледжі, Браймор мектебі, Чилтон Тринити мектебі, бұрын Сайденхэм мектебі деп аталған және сахналық және көркем өнер колледжі мәртебесіне ие Шығыс Бриджуотер қауымдық мектебі, сондай-ақ тілдер колледжі мәртебесіне ие Хейгроув мектебі кіреді. Қаланың арнайы мектептері: Элмвуд арнайы мектебі, Жаңа Горизонт орталығы мектебі және Пенроуз мектебі. Бриджуотер колледжі, бұрын Бриджуотер техникалық мектебі болған, жоғары білім беруді ұсынады.
North Petherton has two schools, North Petherton juniors and North Petherton infants, however they have been joined together to form one school, North Petherton Primary School. Secondary schools in nearby Bridgwater include: Robert Blake Science College, Brymore School, Chilton Trinity School, East Bridgwater Community School which was previously known as Sydenham School and is a Performing and Visual Arts College, and Haygrove School which has specialist Language College status. Special schools in the town include: Elmwood Special School, New Horizon Centre School and Penrose School. Further Education is provided by Bridgwater College which was formerly Bridgwater Technical School.
Діни орындар
Қалада Әулие Мария Діңгезінің (St Mary the Virgin) кафедралық шіркеуі бар, оның жоғары безенділген мұнарасының биіктігі 112 фут (34 метр) және ол Батыс аймағындағы ең биік мұнаралардың бірі деп есептеледі. Ғимараттың көп бөлігі 15 ғасырға дейін салынған, 1623 жылғы әншілер галереясы, алты қоңыраудан тұратын қоңырау үйі және 1807 жылы Бриджуотерде жасалған сағатқа ие. Англия мұрасы оны I санаттағы ескерткіш деп таныды. Органның сипаттамасын Ұлттық құбырлы орган тізілімінен табуға болады. Әулие Петір шіркеуінің саксон дәуірінен қалған болуы мүмкін мұнарасы бар, ол 1635 жылы өзгертілген. Шіркеудің қалған бөлігі 1885 жылы пастор Томас Итон үшін толығымен қайта салынды. Ол II* санаттағы ескерткіш. Әулие Михаил шіркеуінің тамыры нормандықтарға дейін жетеді және содан бері бірнеше реставрацияланды. Соңғы реставрациясы мен кеңейтілуі 1868 жылы Маунсел үйінің Слейд отбасы үшін жасалды. Көлемде 19 ғасырлық бейімдіксіз және англикандық қабір шіркеуі орналасқан.
The town has the minster church of St Mary the Virgin, with a highly decorated tower which, at 112 feet (34 metres) high, is claimed to be one of the tallest towers in the West Country. The building is mainly dated from the 15th century, with a minstrel gallery from 1623, a peal of six bells, and a clock built in Bridgwater in 1807. It has been designated by English Heritage as a grade I listed building. A specification of the organ can be found on the National Pipe Organ Register. The Church of St Peter has a tower which may be of Saxon origin which was altered in 1635. The rest of the church was completely rebuilt for Rev. Thomas Eaton in 1885. It is Grade II* listed. The Church of St. Michael has Norman origins and has seen various restorations since. It was last restored and extended in 1868 for Slade family of Maunsel House. In the cemetery is a 19th century combined Non conformist and Anglican Mortuary Chapel.
Мәдениет
Жыл сайынғы Солтүстік Петертон карнавалы – Батыс аймағының карнавал айналымының бір бөлігі және қараша айының екінші сенбісінде өтеді. Бриджвотердегі алғашқы карнавал алдыңғы сенбіде өтіп, көптеген қатысушылар оған да қатысады. «The Walnut Tree» (1970-ші жылдары «Clarence Hotel» деп қайта аталған, ал одан бұрын «New Inn» аталған) – қаладағы үш қонақ үйдің бірі. Бұрын ол «George Hotel» (қазір жабық) қонақ үйімен бәсекелесіп, онда ай сайынғы шағын сот отырыстары өткізілетін. Бұл қонақ үй «Пентатлон карнавал клубының» бас кеңсесі ретінде де пайдаланылады, бұл клуб Солтүстік Петертонды өздерінің жергілікті карнавалы деп санайды.
The annual North Petherton Carnival is part of the West Country Carnival circuit, and takes place in November, on the second Saturday in November. The date of the first Carnival at Bridgwater is the previous Saturday, featuring most of the same participants. The Walnut Tree (rebranded in the 1970s from the Clarence Hotel, and before that as the New Inn) is one of three hotels in the town, it was formerly in competition with the George Hotel (now closed), where monthly petty sessions (court hearings) were formerly held. The hotel is also used as the Headquarters for Pentathlon Carnival Club, one of the carnival clubs which class North Petherton as its local carnival.
Туининг
Солтүстік Петхертон 1994 жылдан бері Нормандиядағы Сеусе коммунасымен қалалық байланыс орнатып келеді.
North Petherton has been twinned with the commune of Ceaucé in Normandy since 1994.