Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1464 жылғы Ағылшын Розалар соғысындағы шайқас
1464 battle in the English Wars of the Roses
Хексам шайқасы, 15 мамыр 1464 жылы, Эдуард IV патшалығының басында Англияның солтүстігінде Ланкастерлердің маңызды қарсылығының аяқталуын білдірді. Шайқас Нортумберлендтегі Хексам қаласының жанында болды. Кейін Монтегюдің 1-маркизі атанған Джон Невилл 3000-4000 сарбаздан тұратын әскерге басшылық етіп, көтерілісші Ланкастерлерді жеңді. Көтерілісшілердің көптеген басшылары, Сомерсет герцогы Генри Бофорт және Хангерфорд лорды сияқты, тұтқындалып, өлім жазасына кесілді. Алайда Генрих VI қауіпсіз жерде сақталды (бұрын үш рет шайқаста тұтқынға түскен болатын) және солтүстікке қашып құтылды. Басшылары жоқ болғандықтан, көтерілісшілердің қолында тек бірнеше қамал ғана қалды. Олар да жыл соңында түскеннен кейін, 1469 жылы Уорвик графы Йоркшылдардан Ланкастерліктерге өткенге дейін Эдуард IV-ке ешқандай күшті қарсылық болған жоқ.
The Battle of Hexham, 15 May 1464, marked the end of significant Lancastrian resistance in the north of England during the early part of the reign of Edward IV. The battle was fought near the town of Hexham in Northumberland. John Neville, later to be 1st Marquess of Montagu, led a modest force of 3,000 4,000 men, and routed the rebel Lancastrians. Most of the rebel leaders were captured and executed, including Henry Beaufort, Duke of Somerset, and Lord Hungerford. Henry VI, however, was kept safely away (having been captured in battle three times earlier), and escaped to the north. With their leadership gone, only a few castles remained in rebel hands. After these fell later in the year, Edward IV was not seriously challenged until the Earl of Warwick changed his allegiance from the Yorkist to the Lancastrian cause in 1469.
Бұрын
Таутон шайқасынан кейін Ланкастерлер йоркистердің 1463 жылы Шотландиямен бейбіт келіссөздер жүргізуіне тосқауыл қоя алмады және олардың солтүстік операциялар базасының қауіп астында екенін көп ұзамай байқады. Эдуард IV басқаратын үлкен күш Лестерде жиналмас бұрын және көтерілісті басу үшін солтүстікке жылжуға дайын тұрмас бұрын, Ланкастерлердің қолдауын жинау мақсатында Англияның солтүстігінде әскери науқан жүргізу туралы шешім қабылданды. Ланкастер армиясы 1464 жылдың сәуір айының соңында Сомерсет герцогының басшылығымен Нортумберленд арқылы өтіп, Ланкастер гарнизондарынан қолдау жинады. 1464 жылдың 25 сәуірінде Хеджели Мур шайқасында Джон Невилл, Монтагю лорды басқаратын йоркистерге жеңілгеннен кейін, Ланкастерлер тағы да Невиллмен кездесті, бұл жолы Хексемге жақын маңда. Екі тарап 1464 жылдың 14 мамырында Хексемнің сыртында шайқасты.
After the Battle of Towton, the Lancastrians failed to prevent the Yorkists from concluding peace negotiations with Scotland in 1463, and soon found that their northern base of operations was now threatened. It was decided to mount a campaign in the north of England to gather Lancastrian support before a huge force under Edward IV could muster in Leicester and move north to crush the rebellion. The Lancastrian army moved through Northumberland in late April 1464 under the Duke of Somerset, and gathered support from Lancastrian garrisons. After the Lancastrians lost the Battle of Hedgeley Moor on 25 April 1464 to a Yorkist force led by John Neville, Lord Montagu, the Lancastrians again met Neville, this time near Hexham. The two sides met outside Hexham on 14 May 1464.
Шайқас
Ұрыстың болған жері, жауынгерлердің құрамы мен саны және оқиғалар туралы мәліметтер шашыраңқы, бірақ шайқас салыстырмалы түрде қансыз болды деп саналады. Ланкастерлердің лагері Хексемнің оңтүстігінде, Devil's Water өзені арқылы Линнелс көпірінің жанында орналасқан. Йоркшылар 12-13 мамыр түнінде Тайнның оң жағалауына өтіп, 14-і күні таңға дейін Хексемге шабуыл жасауға мүмкіндік алды. Йорктықтардың жылдам қарқынмен ілгерілегендігі болжамдалады, өйткені өздерінің барлаушыларының ескертулеріне қарамастан, Ланкастерлердің шайқасқа дайындалуға уақыты болмады. Сомерсет күштерін Линнелс көпіріне жақын жерге жіберіп, үш топқа бөліп, Devil's Water өзеніне жақын шалғынды далаға орналастырды. Ол Йорк әскері Хексемге жетпей тұрып, олармен қақтығысуға үміттенді. Ланкастерлер позиция алғаннан кейін, Йоркшылар биік жерден төмен қарай шабуыл жасады. Йоркшылардың алға жылғанын көрген Ланкастер әскерінің оң жақтанғы бөлімшесі, Лорд Рус басқарып, бірде-бір соққы алмастан Devil's Water өзенін кесіп, Хексемге қашып кетті. Сомерсет күшінің қалдықтары қиын жағдайға түсті, олар қозғала да, маневр жасауға да мүмкіндіксіз болды. Йорк әскерлері Линнел алаңының шығыс жағындағы жалғыз ашық жерден өтіп, Ланкастер сарбаздарына шабуыл жасады. Ланкастерлердің рухы құлдырады, және қысқа ғана қарсылық көрсеткеннен кейін, Сомерсет әскерінің қалдықтары Йорк жаяу әскерімен Devil's Water өзеніне итеріліп тасталды. Содан кейін хаостық шатақ болды, адамдар өзенде суға батып кетті немесе Хексемге қарай шегінетін кезінде Devil's Water өзенінің тік жағалауына өрлеуге тырысқанда қысылып қалды. Алайда, көпшілігі өзеннің солтүстік жағалауындағы Батыс Диптон орманында қоршалып, Йоркшылар жақындағанда қарсылық көрсетуді тоқтатты.
Details of the site of the battle, the composition and number of combatants and the events are sketchy but it is thought that the battle was relatively bloodless. The Lancastrian camp was near Linnels Bridge over the Devil's Water found slightly to the south of Hexham. The Yorkists crossed onto the south bank of the Tyne on the night of 12–13 May and were, by the morning of the 14th, in a position to attack Hexham. Presumably the Yorkist advance was at speed, as despite warnings by their own scouts the Lancastrians had little time to prepare for battle. It is thought that Somerset rushed his forces to a site near Linnels Bridge and deployed his troops in three detachments in a meadow near the Devil's Water, there he hoped he could engage the Yorkist army before it moved past him into Hexham. No sooner had the Lancastrians taken their positions than the Yorkists charged down from their positions on higher ground. Upon seeing the Yorkist advance the right detachment of the Lancastrian army, commanded by Lord Roos, turned and fled across the Devil's Water and into Hexham, before a single blow had been struck. The remnants of Somerset's force were in a hopeless situation, hemmed in and unable to manoeuvre; the Yorkist troops charged through the one opening at the east end of Linnel's Meadow and engaged the bewildered Lancastrian soldiers. Lancastrian morale collapsed, and after some token resistance the remains of Somerset's army was pushed into the Devil's Water by the Yorkist infantry. A chaotic rout followed, men either drowned in the river or were crushed as they tried to climb the steep banks of the Devil's Water in the retreat towards Hexham. Most, however, were trapped in West Dipton Wood on the north bank of the river and were forced to surrender when the Yorkists approached.
Салдары
Невилл Эдуардтың кешірімділік таныту ниетін аз көрсетті және шайқастан кейінгі кешке Хексемде отыз Ланкастердің басшыларын атты, олардың ішінде Генри Бофорт, Сомерсеттің үшінші герцогы және Лорд Рус болды. Уильям Тейлбойс Генридің соғыс қорынан 2000 фунт алып, солтүстікке қашуға тырысқаннан кейін ұсталды және жазаланды. Көшбасшылығы мен қаржысын жоғалтқаннан кейін, Солтүстік Англиядағы Ланкастерлік қарсылық күйреп кетті. 1464 жылғы 15 мамырда Хексам шайқасында жеңілгеннен кейін Генрих VI Ланкастерлік қолдаушыларының қорғауымен Англияның солтүстігіндегі үйлерде жасырынды. Кумбрия жағалауындағы Мункастер қамалында және жақын орналасқан Болтон Холлда болғаннан кейін, ол Ричард Темпесттің Ланкаширдегі Уоддингтон қаласындағы Уоддингтон Холл үйінде тығылды. Сол жерде оны "Аддингтонның қара монахы" сатты, және 1465 жылғы 13 шілдеде Йоркшіл ерлер тобы, олардың ішінде Ричардтың бауыры Джон да болды, оны тұтқындау үшін үйге кірді. Генрих VI жақын жердегі орманда қашуға тырысты, бірақ көп ұзамай ұсталды. Бұл көтеріліс тиімді түрде аяқталғанын білдірді. 1469 жылы Уорвик графының Ланкастерліктер тарапына өтуіне дейін салыстырмалы бейбітшілік орнады және соғыстар қайта басталды.
Neville showed little of Edward's conciliatory spirit, and had thirty leading Lancastrians executed in Hexham on the evening following the battle, including Henry Beaufort, 3rd Duke of Somerset, and Lord Roos. William Tailboys was captured and executed shortly after he tried to flee north with £2,000 of Henry's war chest. Upon the loss of its leadership and bankroll, the Lancastrian resistance in the North of England collapsed. Following his defeat in the Battle of Hexham on 15 May 1464, Henry VI found refuge, sheltered by Lancastrian supporters, at houses across the north of England. Following stays at Muncaster Castle on the Cumbrian coast and at nearby Bolton Hall, he was in hiding at Waddington Hall, in Waddington, Lancashire, the home of Richard Tempest. Here, he was betrayed by "a black monk of Addington" and on 13 July 1465, a group of Yorkist men, including Richard's brother John, entered the home to arrest him. Henry VI fled into nearby woods but was soon captured. This meant that the rebellion was effectively over. There followed a relative period of peace until the Earl of Warwick's defection to the Lancastrian cause in 1469 and the wars started anew.