Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Диллинген – Германия Федеративтік Республикасының Бавария жерінде орналасқан Швабия аймағындағы аудан. Ол (солтүстіктен бастап, сағат тілі бойынша) Дунай-Рис, Аугсбург және Гюнцбург аудандарымен, сондай-ақ Баден-Вюртемберг штатының (Гайденхайм ауданы) шектерімен жалғасады.
Dillingen is a Landkreis (district) in Swabia, Bavaria, Germany. It is bounded by (from the north and clockwise) the districts of Donau Ries, Augsburg and Günzburg, and by the state of Baden Württemberg (district of Heidenheim).
Тарих
Ежелгі заманда Дунай өзені Рим империясы мен өзеннің солтүстігіндегі герман тайпалары арасындағы шекара саналатын. Римдік Фобьяна (қазіргі Файминген) лагері Дунай арқылы өтетін көпірдің бастапқы нүктесі болды. Сол кезде Альп тауларының солтүстігіндегі ең ірі құрылыстардың бірі – Аполлон ғибадатханасы осы жерде орналасқан. Орта ғасырларда Дилинген графтығы құрылды. Дилинген графтары 10-13 ғасырларда билік етті, содан кейін (1258 жылы) бұл аймақ Аугсбургтың князь-епископтарына берілді. Князь-епископтар өздерінің рухани иеліктеріне бірнеше ауылдар қосты, нәтижесінде аймақ көптеген шағын бөліктерге бөлінді, олар 19 ғасырдың басында таратылды. 1804 жылы Диллинген және оның аймағы Бавария штатының құрамына кірді. 1972 жылы аудан 1804 жылдан бері бар болған бұрынғы Диллинген ауданы мен бұрынғы Вертинген ауданының батыс жартысын біріктіру арқылы құрылды. Диллинген қаласы аудандық тәуелсіз қала мәртебесін жоғалтып, жаңа құрылған ауданның орталығы болды.
In ancient times the Danube river was a border between the Roman empire and the Germanic tribes north of the river. The Roman camp of Phoebiana (now Faimingen) was a bridgehead crossing the danube. There was an Apollo temple being one of the largest buildings north of the Alps in that time. In medieval times the county of Dillingen was established. The counts of Dillingen ruled from the 10th to the 13th century, then (1258) the territory was turned over to the Prince Bishops of Augsburg, who gained several villages for their clerical state, hence subdividing the region into several patches, which were dissolved in the early 19th century. In 1804 Dillingen and its area became part of the state of Bavaria. The district was established in 1972 by merging the former district of Dillingen (which had existed since 1804) with the western half of the former district of Wertingen. The city of Dillingen lost its status as a district free city and became the capital of the newly established district.
География
Аудан Дунай өзенімен кесіледі, ол оңтүстік-батыстан ауданға кіріп, шығысқа қарай шығып кетеді. Вертингеннен басқа ауданның барлық қалалары Дунай жағасында орналасқан.
The district is crossed by the river Danube, which enters the district in the southwest and leaves to the east. All cities in the district except for Wertingen are located along the Danube.
Елтаңба
Ақ арыстан ортағасырлық Диллинген округінің қаруының бір бөлігі болған. Ортадағы қара арыстан таратылған Вертинген ауданының қаруынан алынған. Лилия гүлдері Дилинген қаласының қаруынан алынған.
The white lion was part of the arms of the medieval county of Dillingen. The black lion in the middle is taken from the arms of the dissolved district of Wertingen. The fleur de lis is from the arms of the city of Dillingen.