Соуэрби, Солтүстік Йоркширдегі ауыл, Джеймс Херриоттың туған жері. Римдік жол іздері, тарихы мен Thirsk қаласына жақын орналасқан географиясы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық приход, сондай-ақ Батыс Йоркширдегі сол аттас ауыл.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
the village of the same name in West Yorkshire
Сауэрби (/'s//aʊ//ər//b//i/) – Солтүстік Йоркширдегі Хамблтон ауданындағы ауыл, сайлау округі және азаматтық приход, Тирск нарық қаласының оңтүстігінде орналасқан. Екі приходтың шекарасы Тирск қаласының орталығына өте жақын болғанымен, ауыл өзінің ерекшелігін сақтап, жеке приходтық кеңесіне ие. Автор Джеймс Эрриот осы ауылда тұрған.
Sowerby ('/s//aʊ//ər//b//i/) is a village, electoral ward and civil parish in the Hambleton District of North Yorkshire, England immediately south of the neighbouring market town of Thirsk. Although the boundary between the two parishes runs very close to Thirsk town centre, the village retains its own identity and has a separate Parish Council. The author James Herriot lived in the village.
Тарих
Римдік жолдың іздері ауылдың солтүстігі мен шығысындағы далаларда, Грин-Лейн бойында әлі де көрініп тұр, және ол Сақты Жол деп белгілі болған. Жер Есингвольд және Ньюшамның екі бас иелігіне бөлінген. Нормандардың басып кіру кезінде иеліктер граф Моркар мен Лигульф арасында бөлісті, олар Ормға жер берді. Кейіннен жерлер коронаның меншігіне өтті. 1228 жылы Вильям Ласселге жер берген Моубрей әулетіне иелік берілді. Ласселдер 1602 жылға дейін осы иелікті ұстады, содан кейін ол Мейнелл әулетіне сатылды. Одан бері иелік Солтүстік Килвингтон иелігінің мұрагерлігін жалғастырып келеді. Килдарлық Вильям де Весси 14 ғасырда осы аймақта аралық иелік құқығын иеленді. 19 ғасырдың ортасы мен соңында Англия мен Уэльстегі вапентейктер мен жүздіктер кедейлер заңдарын, санитарлық аудандарды және әділет әкімшілігін басқаруға жарамсыз болып қалғанда, бірнеше жаңашылдықтар қолға алынды. Бёрдфорт вапентейкінде Тирскіге жақын ауылдар тығыз үйлестірілді. Соверби 19 ғасырда Бёрдфорт вапентейкінің әкімшілігінде Тирск приходы мен округінде капеллия ретінде есептелді. Ақырында вапентейк басқа әкімшілік органдар құрылғанда тоқтатылды, сондықтан Соверби приходтық кеңесі нақты қажеттіліктер мен мәселелерге назар аударуға мүмкіндік алды. Ласселл (Лассел) әулеті сонымен қатар ауылдың солтүстік жағындағы үйлер қатарын салғаны үшін мақталады, ол әлі күнге дейін Көк (немесе Пара) террасасы деп аталады, себебі жалға алушылар тори партиясын қолдайтын үміткерге дауыс беруі күтілді. Тарихи тұрғысынан алғанда, және 1974 жылы таратылғанға дейін Соверби әкімшілік мақсаттар үшін Йоркширдің Солтүстік Тебісінің бөлігі болды. Сонымен қатар, Соверби де құрамына кірген бұрынғы Тирск ауылдық округтік кеңесі де таратылды. Соверби атауы скандинав тілінен шыққан, ол «балшықты/қышқыл жердегі шаруашылық» дегенді білдіреді. Приходтың оңтүстігінде, Блэки-Лейнде Код Бек өзені 17 ғасырға жататын арба немесе жүк аттары жүретін Блэки көпірімен кесіп өтеді, бұл II санаттағы ескеріш. Оңтүстікке қарай, Код Бекке тағы да Оңтүстік Мур Лэйндегі Таун-Энд көпірімен кесіп өтеді, бұл да 17 ғасырға жататын жүк таситын көпір және II санаттағы ескеріш. Код Бек өзенінің шығыс жағасында, Блэки-Лейнге жақын, Пудинг-Пай-Хилл деп аталатын жасанды төбе орналасқан. Бұл 1855 жылы (Леди Фрэнкленд Расселл) ішінара қазылып, табақша қабірлер деп белгілі бір түрінің қабірлік дөңгелегі екені анықталды. Саксон жауынгерінің және тағы екі қаңқаның қалдықтары, күлге айналдырылған сүйектер, әртүрлі артефакттар мен монеталар табылған. 2012 жылы ауылдың оңтүстік жағында 1000-нан астам үйден тұратын жаңа тұрғын үй кешенін салуға рұқсат берілді, ол Соверби Гейтвей деп аталды, нәтижесінде инфрақұрылым мен қосымша қызметтерге сұраныс күрт өсті. Нәтижесінде жаңа супермаркет, сондай-ақ қосымша күтім үйі, жаңа бастауыш мектеп, сауда орындары, қонақ үй және жаңа спорт кешені ашылды. Сонымен қатар, тұрғын үй ауданына жақын жерде қосымша жұмыс орындарын ұсыну үшін жаңа өндірістік/коммерциялық кешен салынуда. Жобаның толық аяқталуы 2022 жылға жоспарланған. «Жоспарлаудан алынған пайданың» бөлігі ретінде 2019 жылы жаңа төрт қадамды қиылыс аяқталды, ол бұрынғы екі қадамды қиылысты алмастырды, Тирск айналым жолына (A168) екі бағытта толық кіруге мүмкіндік берді.
The lines of a Roman road can still be seen in the fields to the north and east of the village along the Green Lane and was known as the Saxty Way. The land was split across both the head manors of Easingwold and Newsham. At the time of the Norman invasion, the manors were split between Earl Morcar and Ligulf, who granted land to Orm. Afterwards, the lands became Crown property. The overlordship was granted to the Mowbray family, who granted land to William Lascelles in 1228. The Lascelles family held their manor until 1602, when it was sold to the Meynell family. The manor has followed the inheritance of the manor at North Kilvington since then. William de Vescy of Kildare held a mesne lordship in the area in the 14th century. During the mid to late 19th century, when wapentakes and hundreds across England and Wales were becoming ill fitted to administering poor laws, sanitary districts and the administration of justice, some innovations were tried. In the wapentake of Birdforth, some villages near Thirsk were more closely coordinated. Sowerby was ranked as a chapelry, in the parish and union of Thirsk, in the 19th century administration of the wapentake of Birdforth, Eventually the wapentake became inactive as other administrative bodies were implemented, thus Sowerby parish council could be focused on specific needs and issues. The Lascelles (Lassels) family were also credited with building a terrace of houses at the north end of the village, still known as Blue (or Bribery) Terrace, since tenants were expected to vote for the candidate who supported the Tory cause. Historically, and until its abolition in 1974, Sowerby was part of the North Riding of Yorkshire for administrative purpose. At the same time the former Thirsk Rural District Council, of which Sowerby was also a part, was itself abolished. Sowerby's name comes from the Norse language, in which it means 'Farmstead (by the) muddy/sour ground'. In the south of the parish at Blakey Lane, Cod Beck is crossed by Blakey Bridge, a 17th century cart or packhorse bridge and Grade II listed building. Further south, Cod Beck is crossed again on South Moor Lane by Town End Bridge, another 17th century packhorse bridge, also Grade II Listed. An artificial mound known as Pudding Pie Hill is on the east bank of Cod Beck, just off Blakey Lane. This was partially excavated in 1855 (by Lady Frankland Russell) and was found to be a sepulchral tumulus of a type known as a bowl barrow. The remains of a Saxon warrior and two other skeletons were discovered, along with cremated bones, various artefacts and coins. Planning permission was given in 2012 for the building of a new housing estate of over 1,000 homes, called Sowerby Gateway, at the southern end of the village, resulting in a vastly increased demand for infrastructure and additional services. As a result a new supermarket has been opened as part of the development, along with an Extra Care Home, a new primary school, retail units, a hotel and a new Sports Village. There is also a new industrial/commercial estate being developed immediately adjacent to the residential area to provide additional employment opportunities. The whole development is expected to be completed by 2022. As part of the "planning gain" from the development a new four way junction was completed in 2019, to replace an existing two way junction, giving full northbound as well as southbound access to the Thirsk By pass (A168) dual carriageway.
Басқару
Ауыл Ұлыбритания Парламентінің Тирск және Малтон сайлау округінің шегінде жатыр. Сонымен қатар, ол Солтүстік Йоркшир округі кеңесінің Соверби сайлау бөлігінде және Хамблтон аудандық кеңесінің Соверби бөлігінде орналасқан. Совербиді қамтитын жергілікті басқарудың бірінші деңгейі – Соверби шаруашылық кеңесі, ол 1894 жылғы Жергілікті басқару туралы заңнан кейін алғаш рет сайланды. Қазіргі уақытта кеңесте әр төрт жыл сайын сайланатын он бір мүше бар. Кеңес ай сайын Тирск және Соверби қалалық әкімдігінде отырыс өткізеді.
The village lies within the Thirsk and Malton UK Parliament constituency. It also lies within the Sowerby electoral division of North Yorkshire County Council and the Sowerby ward of Hambleton District Council. The first tier of local government covering Sowerby is Sowerby Parish Council, which was first elected following the Local Government Act of 1894. Currently the Council has eleven members, who are subject to election every four years. The Council meets monthly in Thirsk and Sowerby Town Hall.
География
Азаматтық приходтың шекарасы A168/A19 қиылысынан солтүстікке қарай Моор Лэйн Стеллге дейін созылады. Одан батысқа бұрылып, Код Бекті кесіп өтеді де, Чапел Лэйн арқылы төменге қарай жүреді, сосын A61 жолымен Миллбанк Кортқа дейін жалғасады. Бұл жерде тұрғын үйлердің оңтүстігінен өтіп, Шығыс жағалау магистральдық теміржолын кесіп, Топклиф әуежайының шекарасына дейін оңтүстікке қарай бағады. Сосын шығысқа қарай Торпфилд кішкентай ауылының көп бөлігін және Окс Мур егістігін қамтиды. Шекара одан әрі Код Бектің оңтүстік бағытымен Вестхолм ауылына дейін созылады, бірақ Вестхолм ауылын кіргізбейді. Солтүстікке бұрылып, Соверби Парксын қамтиды, Майл Хаус тұсындағы A19 және одан кейін A168/A19 қиылысына жетеді. Парадайс Бек толығымен приход шегінде орналасқан және Соверби Паркс шаруашылығына жақын Код Бекке қосылады.
The boundary of the civil parish runs from the A168/A19 junction north to the Moor Lane Stell. From here it runs west, crossing Cod Beck and down Chapel Lane to then follow the A61 as far as Millbank Court. Here it runs south of the housing to cross the East Coast Main Line and then runs south to the boundary of Topcliffe airfield. It then runs east to include most of the small hamlet of Thorpefield and on to Ox Moor plantation. The boundary then follows the southerly route of the Cod Beck as far as, but not including, the hamlet of Westholme. It returns northwards to encompass Sowerby Parks to the A19 at Mile House and then to the A168/A19 junction. Paradise Beck lies wholly within the parish and joins Cod Beck near Sowerby Parks Farm.
Демография
1881 жылғы Ұлыбритания халық санағында халық саны 1743 адам деп тіркелген. 2011 жылғы Ұлыбритания халық санағы бойынша 1808 шаңырақта 4249 адам тұрғандығы тіркелді. Соверби бастауыш академиясы алғаш рет 1872 жылы Фронт-стриттегі ғимаратта Ұлттық мектеп ретінде ашылды, бірақ ол ғимарат қазір жеке тұрғын үйге айналдырылған. Оның қазіргі Топклиф жолындағы ғимараты 1919 жылы Тирск грамматикалық мектебін орналастыру үшін салынды. 1957 жылы Грамматикалық мектеп басқа жерге көшкеннен кейін, ғимарат Соверби кіші мектебіне берілді. 1980 жылы Фронт-стриттегі бұрынғы Ұлттық мектеп жабылып, Соверби кіші және бастауыш мектептері біріктіріліп, Топклиф жолындағы үй-жайда Соверби округі бастауыш мектебі құрылды. Тирск мектебі және алтыншы сынып колледжі, қала мен айналасындағы ауылдық жерлерге арналған орта мектеп, Совербиде орналасқан және шамамен 1100 оқушысы бар. Оның білім алатын аймағына Аланбрук, All Saints RC, Baldersby St James CE, Карлтон Миниотт, Дишфорт CE, Пикхилл CE, Сесей CE, Оңтүстік Килвингтон CE, Соверби, Тирск және Топклифф CE бастауыш мектептері кіреді, сондай-ақ Кнайтон CE бастауыш мектебі қызмет көрсететін кейбір аудандар да қамтылған. Мектеп 1957 жылы сол кездегі Солтүстік Ридинг округі кеңесінің бастамасымен Тирск грамматикалық және заманауи мектебі ретінде Тирск, Соверби және айналасындағы аудандарда орта білім беру мақсатында құрылды. 1970 жылы ол Тирск мектебі болып өзгертілді және қазір 11-18 жас аралығындағы оқушыларға арналған, аралас білім беретін орта мектеп ретінде ұйымдастырылған. 2004 жылдан бастап мектеп Тирск мектебі және алтыншы сынып колледжі деп аталды.
The 1881 UK Census recorded the population as 1,743. The 2011 UK Census recorded the population as 4,249 in 1,808 households. Sowerby Primary Academy was originally opened as a National School in 1872 in a building on Front Street but that building has now been converted into private housing. Its current premises on Topcliffe Road were opened in 1919 to house Thirsk Grammar School. When the Grammar School moved out in 1957 the premises were taken over by Sowerby Junior School. In 1980, following the closure of Sowerby Infants School, which was still located in the former National School on Front Street, the Junior and Infants Schools were merged on the Topcliffe Road site to form Sowerby County Primary School. Thirsk School and Sixth Form College, the secondary school for the town and the surrounding rural area, is located in Sowerby and has around 1,100 pupils. Its catchment area covers Alanbrooke, All Saints RC, Baldersby St James CE, Carlton Miniott, Dishforth CE, Pickhill CE, Sessay CE, South Kilvington CE, Sowerby, Thirsk and Topcliffe CE Primary Schools and includes some areas served by Knayton CE Primary School. The school was established in 1957 by the then North Riding County Council, as Thirsk Grammar and Modern School, to provide secondary education in Thirsk, Sowerby and the surrounding district. It became Thirsk School in 1970 and is now organised as an 11 18 mixed comprehensive secondary school. From 2004 it was renamed Thirsk School and Sixth Form College.
Экономика
Бұл аймақтың басты саласы – егіншілік, алайда көптеген адамдар жұмыс үшін жақын жердегі қалаларға қатынайды. Білім беру, қоғамдық кітапхана, демалыс орталығы, жергілікті денсаулық сақтау және күтім көрсету қызметтері, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу орталығы арқылы мемлекеттік және жеке секторда көптеген жұмыс орындары бар. Бұдан өзге, көптеген шағын және орта кәсіпорындар да жұмыс істейді. Ауыл сонымен қатар жергілікті туризм саласына қызмет көрсетеді, демалыс шатырлары, қонақ үйлер, жатақханалар және ауылдың оңтүстігінде саяхатшыларға арналған тіркемелер орналасқан. Ауылда The Crown and Anchor атты паб-ресторан да бар, ол II санаттағы ескерткіш болып табылады. Сонымен қатар, Вестгейттегі Риц кинотеатры да осы ауылдық округтің құрамында. Ол 1912 жылы Уолтер Пауэр ғимаратты 19 ғасырдағы Механика институтынан қайта жаңартып, кинотеатр ретінде ашқан. 1970 жылдардың басында жабылып, 1983 жылы қайта ашылған. 1994 және 1995 жылдар арасында қысқа мерзімге тағы бір жабылу болды. Кинотеатрдың 215 орындыққа сыйымдылығы бар.
The area's main industry is farming, although many people commute to nearby towns and cities for employment. There is significant employment in retail and in the public sector through Education, the Community Library, the Leisure Centre, local Health and Care Services and the Household Waste Recycling Centre. There are in addition many small and medium sized businesses. The village also serves the local tourist industry, with holiday cottages, a hotel, bed and breakfast providers and a touring caravan site just to the south of the village. Amenities include a pub/restaurant, The Crown and Anchor, which is a Grade II Listed building. Also within the parish bounds is the volunteer run Ritz Cinema in Westgate. It was opened as a picture house in 1912 by Walter Power after converting the building from the original 19th century Mechanics' Institute. After closing in the early 1970s, it was re opened in 1983. There was another brief closure between 1994 and 1995. It has a seating capacity of 215.
Дін
Сент-Освальд шіркеуі шамамен 1140 жылы салынған. 1145 жылы Роджер де Моубрей Совербидегі шапелдің қамқорлығын Ньюбург преорына берді, ал тарихи жазбалар Ласселс отбасының бірнеше мүшесі осы жерге жерленгенін көрсетеді. 1842 және 1883 жылдары халық санының өсуіне байланысты ғимарат қайта жаңартылды. Шіркеу ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады. 1865 жылы Фронт-стритте Веслиан методистік шіркеуі салынды, ал 1871 жылы оған мектеп қосылды. Еңбек партиясының Ұлттық атқару комитетінің мүшесі, кәсіби одақ белсендісі, Ұлттық ауыл шаруашылығы және оған қатысты жұмыскерлер одағының ұлттық вице-президенті, жергілікті кеңесші және судья Джоан Мейнард осы жерде өмір сүрді және қайтыс болды. Жазушы Джеймс Эрриот (Альф Уайттың псевдонимі) Топклифф жолындағы үйінде тұрды. Ральф Белл (1733 жылы қайтыс болды), Тирск округінен парламент депутаты, 1710-1717 жылдары қызмет етті.
The parish church of St Oswald dates from about 1140. In 1145, Roger de Mowbray gave the care of the chapel at Sowerby to the Prior of Newburgh and historical records show that several members of the Lascelles family are buried here. The structure was rebuilt in 1842 and 1883 to accommodate a growing population. The church is a Grade II* listed building. A Wesleyan Methodist chapel was built on Front Street in 1865, with a school added in 1871. Labour M. P., member of the National Executive Committee of the Labour Party, trades union activist and National Vice President of the National Union of Agricultural and Allied Workers, local councillor and magistrate Joan Maynard lived and died here. The author James Herriot (pen name of Alf Wight) lived at a house in Topcliffe Road. Ralph Bell (died 1733), MP for Thirsk 1710–17.