Введение

«Отель Нью-Гэмпшир» – роман 1981 года американско-канадского писателя Джона Ирвинга, его пятый опубликованный роман, повествующий о взрослении.

Сюжет

Этот роман - история Берри, странной семьи из Нью-Гэмпшира, состоящей из супружеской пары Уин и Мэри и их пяти детей, Фрэнка, Фрэнни, Джона, Лилли и Эгга. Родители, оба из небольшого города Дейри, Нью-Гэмпшир (предположительно, базирующегося в Дерри, Нью-Гэмпшир), влюбляются, работая в летнем отеле в штате Мэн в подростковом возрасте. Там они встречают венского еврея по имени Фрейд, который работает на курорте мастером и артистом, выступая со своим домашним медведем, штатом Мэн; Фрейд символизирует для них магию этого лета. К концу лета подростки помолвлены, и Уин покупает медведя и мотоцикл Фрейда и путешествует по стране, выступая, чтобы собрать деньги, чтобы пойти в Гарвард, который он впоследствии посещает, в то время как Мэри начинает свою семью. Затем он возвращается в молочную школу и преподает в местной школе второго сорта для мальчиков, в которой учился. Но он недоволен и мечтает о чем-то лучшем. Смелая, самоуверенная красавица Фрэнни - объект обожания Джона. Джон служит рассказчиком, и он милый, хотя и наивный. Фрэнк физически и социально неуклюж, замкнутый и гомосексуалист; он дружит со своей младшей сестрой, Лили, романтической молодой девушкой, которая перестала физически расти. Яйцо - незрелый мальчик, который любит переодеваться в костюмы. Джон и Фрэнни - друзья, считающие себя самыми нормальными детьми, зная, что их семья довольно странная. Но, как замечает Джон, для них самой странность семьи кажется "точной, как дождь". Уин задумывает идею превращения заброшенной школы для девочек в отель. Он назвал его "Отель Нью-Гэмпшир" и семья переехала. Это первая часть Диккенсовской сказки. Ключевые моменты сюжета включают изнасилование Фрэнни в руках квотербека Чиппера Доува и нескольких его товарищей по футболу. Действия и отношение Чиппера, в которого влюблена Фрэнни, контрастируют с действиями и отношением её спасителя, Джуниора Джонса, чёрного члена команды. Смерть семейной собаки, Сорроу, представляет собой темную комедию, поскольку он неоднократно "воскрешается" через таксидермию, сначала пугая отца Уинна, Айову Боба, до смерти, а затем препятствуя сексуальному посвящению Джона. Джон участвует в продолжающихся сексуальных / деловых отношениях с пожилой горничной отеля, Рондой Рэй, которые заканчиваются, когда приходит письмо от Фрейда в Вене, приглашая семью переехать, чтобы помочь ему (и его новому "умному" медведя) управлять его отелем там. Путешествуя отдельно от остальной семьи, Мэри и Эгг погибают в авиакатастрофе. Остальные начинают жизнь в Вене в (втором) отеле Нью-Гэмпшир, на одном этаже которого живут проститутки, а на другом - группа радикальных коммунистов. Семья обнаруживает, что Фрейд теперь слеп, а "умный медведь" на самом деле молодая женщина по имени Сьюзи, которая пережила события, которые оставили ее с небольшой любовью к людям и чувствовала себя в безопасности в очень реалистичном медвежьем костюме. После смерти жены Уин Берри уходит в свой собственный туманный, неопределенный мир фантазий, в то время как семья пытается наладить отношения с проститутками и радикалами. Джон и Фрэнни испытывают боль и желание быть влюбленными друг в друга. Они также испытывают ревность, когда Джон вступает в романтические отношения с коммунистом, который совершает самоубийство, а Фрэнни находит утешение, свободу и возбуждение в сексуальных отношениях как с Сьюзи Медведь и Эрнст, "квартальный защитник" радикалов. Лили развивается как писатель и автор романа, основанного на семье, под носом которой радикалы замышляют взрыв венского оперного театра, используя Фрейда и семью в качестве заложников, которых Фрейд и Уин едва успевают остановить. В процессе, Фрейд умирает, а сам Уин ослеп. Семья становится знаменитой как герои, и с Фрэнком в качестве агента Лили, ее книга издается за большую сумму денег. Семья (с Сьюзи) возвращается в Штаты, проживая в отеле The Stanhope в Нью-Йорке. В заключительной части романа Фрэнни и Джон находят способ разрешить свою любовь, а Фрэнни, с помощью Сьюзи, наконец, мстит Чипперу. Фрэнни также добивается успеха в качестве киноактрисы и выходит замуж за Джуниора, теперь известного адвоката по гражданским правам. Лили не может справиться с давлением карьеры и самокритикой и совершает самоубийство. Джон и Фрэнк покупают закрытый курорт в штате Мэн, где их родители встретились в течение "волшебного" лета, и собственность становится еще одним отелем, функционирующим как кризисный це�...

Персонажи

Джон Берри: Джон - третий ребенок Уин и Мэри Берри. У него четыре брата и сестры: Фрэнк, Фрэнни, Лилли и Эгг. История рассказана с точки зрения первого лица, а рассказчик - Иоанн. Он особенно близок к Фрэнни, больше, чем к любому из его других братьев и сестер, и в конце концов влюбляется в нее. После того, как Фрэнни была изнасилована, Джон проявляет особый интерес к тому, чтобы стать физически более здоровым, чтобы выполнить свою желанную роль защитника Фрэнни, пытаясь произвести впечатление на Фрэнни и смягчить чувство вины, которое он чувствовал за то, что не остановил нападение. С помощью своего деда, Айовы Боба (или тренера Боба), он начинает тренироваться, пока не сможет описать себя так: "Это я: рост пять футов восемь дюймов и 150 фунтов. И твердое по всему телу". (111). Хотя у Джона есть несколько коротких сексуальных отношений с разными женщинами, он всегда занимает особое место в своем сердце для Фрэнни. В конце концов, они влюбляются друг в друга и занимаются сексом почти целый день. После этого они остаются близкими, но только как брат и сестра. Джон помогает открыть клинику для восстановления после изнасилования в старой Арбутнот-би-си, где его родители впервые встретились. Он также женится на Сьюзи Медведице, и пара усыновляет ребенка Фрэнни. Фрэнни Берри: Второе по возрасту дитя семьи Берри, она считается поразительно привлекательной. Она имеет тенденцию брать на себя ответственность за семью, особенно после смерти матери. Она заботливая, жизнерадостная и общительная, хотя иногда ее уверенность в себе склоняется к оскорбительному или безрассудному поведению; однако ее намерения всегда защищать тех, кого она любит. Она также в конце концов влюбляется в своего брата Джона. В подростковом возрасте она становится жертвой группового изнасилования, раскрывая ранее скрытую чувствительность и сомнения в себе, и этот опыт остается с ней на всю жизнь. Она становится актрисой и снимается в фильме о своей семье. После того, как она и Джон решили полюбить друг друга, она выходит замуж за одного из одноклассников, который спас ее от изнасилования, Джуниора Джонса. Много позже у них двоих родился ребенок, которого они отдали Джону и Сьюзи. Фрэнк Берри: Старший из детей Берри, он часто не согласен с Джоном и Фрэнни. Примерно в 16 лет он признается в гомосексуальности, что приводит к довольно большому количеству оскорблений со стороны его одноклассников, особенно футболистов. Это достигает кульминации, когда его преследуют футболисты и спасают Джон и Фрэнни. Его общение с братьями и сестрами улучшается после этого, поскольку дети становятся более сплоченной единицей, сталкивающейся с более серьезными внешними проблемами. Самый серьезный из всех своих братьев и сестер, Фрэнк учится на экономиста, проявляет талант к бизнесу и в конечном итоге становится агентом Лилли. Позже он также становится агентом Фрэнни и деловым партнером Джона. Он самый замкнутый из братьев и сестер, сохраняющий свою личную жизнь для себя, но все же являющийся щедрой частью семьи. В молодости Фрэнк увлекался таксидермией, но бросил её после смерти матери и Эгга. Его склонность к костюмам и формальным парадам оставалась с ним в течение более длительного периода. Лили Берри: Второй младший ребенок Берри. Она маленькая, вероятно, потому что она карлик. Она тихая и приятная, и из братьев и сестер она ближе всего к Фрэнку, возможно, потому, что по сравнению с другими они более сдержанны. Лили часто демонстрирует границу отвращения, когда обсуждаются вопросы секса или функций тела (обычно Фрэнни), и даже изображается как несколько скромная в отношении простых физических потребностей, таких как еда. Она становится литературной фигурой после выхода своей первой книги, по сути автобиографии своей семьи. Она продолжает писать, а Фрэнк выступает в качестве ее агента. В конце концов, она поддается блокаде писателя и совершает самоубийство. Она оставляет записку, в которой говорится: "Извините, но не достаточно большой". Яйцо Берри: самый младший из детей Берри. Он также самый комичный из всех, хотя это непреднамеренно. Инфекция уха оставила его слегка глухим, и его ответ на большинство заявлений / вопросов, направленных на него, - "Что?" Характер Эгга никогда не формируется полностью, и он навсегда остается аморфным "яйцем" ребенка, который никогда не созревает или не развивается из-за смерти в очень молодом возрасте. Уин Берри: отец детей Берри и муж Мэри Берри. Он...

"Проходи мимо открытых окон"

Эта фраза неоднократно встречается в романе и становится своеобразным девизом семьи Берри. Она взята из истории, которую родители Берри рассказывают своим детям об уличном артисте по имени "Король мышей". Фраза "продолжайте передавать через открытые окна" – это способ семьи поддерживать друг друга и призывать к настойчивости.

Прием

В статье в The New York Times Джон Леонард мягко посмеялся над объемом рекламной кампании, которую Ирвинг, ставший литературной знаменитостью после успеха "Мира по Гарпу", развернул для книги, и над некоторыми его заявлениями в интервью (например, о том, что "Отель Нью-Гэмпшир" – это басня, понятная ребенку), но в целом оценил книгу положительно: "Мистер Ирвинг чрезвычайно смешон, по крайней мере, в своих романах. Неважно, распадается ли сюжет больше, чем развивается; мастерское повествование завораживает. А отдельные сцены, такие как месть Фрэнни Чипперу Дову, просто великолепны."