Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппиннің әкімшілік облысы
Administrative region of the Philippines
Этимология
Аймақтың қазіргі атауы Минданао аралындағы орналасуынан туындаған. Бұл термин американдықтар тарапынан Филиппинде американдық отаршылдық билік орнағаннан кейін, филиппин революционерлерінің жеңілісінен соң ресми түрде қолданыла бастады. Себуано этностық тобы басымдығын құрайтын қазіргі Солтүстік Минданао аймағын Амиханан аймағы деп қайта атау туралы ұсыныстар жасалған. Амиханан – Себуано тілінен аударғанда «солтүстік аймақ» деген мағынаны білдіреді, және бұл аймақтың жалпы қолданылатын тілі болып табылады.
The current name of the region was derived from its position on Mindanao island. The term was officially coined by the Americans after the establishment of American colonial rule in the Philippines due to the defeat of Filipino revolutionaries. There have been proposals to rename the current Northern Mindanao region, which is dominated by the Cebuano ethnic group, into the Amihanan region. Amihanan literally translates to 'northern area' from the Cebuano language, which is the lingua franca of the region.
Демография
Солтүстік Минданао – Филиппиннің халық саны бойынша 8-ші және Минданао аймағындағы 2-ші (Давао аймағынан кейін) аймағы, 2015 жылғы Филиппин статистикалық бас басқармасының халық санағы бойынша. X аймақтың негізгі қалалық аймағы – Кагаян-де-Оро метрополитені, оған Кагаян-де-Оро қаласы және Мисамис-Ориентал мен Букиднон провинцияларының бірқатар муниципалитеттері мен қалалары кіреді. Аймақ тұрғындарының басым көпшілігі Себу, Бохол, Сикихор және Негрос-Ориенталдан келген көшпендердің ұрпақтары. Тағы бір бөлігі биколано, хилигайнон, илокано, иватан, капампанган, пангасинан, тагалог, варай, замбоангуэно, магуинданаон, маранао және таусуг тайпаларынан шыққан. Ал жергілікті букиднондар мен маноболар ішкі таулы аймақтарда қоныстанған. Аймақтағы ең көп таралған дін – христиандық, оның ішінде халықтың 72% католиктерді құрайды, ал протестанттар – маңызды 14% үлеске ие. Екінші ірі дін – ислам, ол халықтың 8% құрайды. Аймақта кеңінен қолданылатын тіл – себуано, оның Солтүстік Минданао диалектісі стандартты себуанодан сәл ерекшеленеді. Сонымен қатар, аймақта себуано тілінің Бохол диалектісінде сөйлейтін де көптеген адамдар бар. Хигаонон, манобо және бинукид – аймақтағы жергілікті тілдердің қатарында, сондай-ақ магуинданаон және маранао тілдері де бар. Аймақта хилигайнон, илокано, иватан, капампанган және варай тілдері де әртүрлі деңгейде қолданылады. Тагалог (филиппин) және ағылшын тілдері кеңінен түсініледі және жергілікті басқару, бизнес және білім беру салаларындағы әкімшілік жұмыстар үшін жиі пайдаланылады.
Northern Mindanao is the 8th most populous region in the Philippines and 2nd in Mindanao (after Davao Region) according to the 2015 Philippine Statistics Authority Census. The major urban area of Region X is Metro Cagayan de Oro which includes Cagayan de Oro and some municipalities and cities of Misamis Oriental and Bukidnon. The vast majority of the region's inhabitants descended from migrants from Cebu, Bohol, Siquijor and Negros Oriental. Some other inhabitants are of Bicolano, Hiligaynon, Ilocano, Ivatan, Kapampangan, Pangasinan, Tagalog, Waray, Zamboangueño, Maguindanaon, Maranao and Tausug descent, while the autochthonous Bukidnons and Manobos populate the inner highlands. The largest religion is Christianity, with Roman Catholicism forming 72% of the population and Protestants forming a significant minority of 14%. The second largest religion is Islam, forming 8% of the population. The main language spoken in the region is Cebuano which is spoken with Northern Mindanao variant that is slightly different from standard Cebuano. The region is also home to sizeable speakers of Bohol dialect of Cebuano. Higaonon, Manobo and Binukid are among the languages native in the region, as are Maguindanaon and Maranao. Also spoken varyingly in the region are Hiligaynon, Ilocano, Ivatan, Kapampangan and Waray. Tagalog (Filipino) and English are widely understood and often used for administrative functions by the local government, business and in education.
Экономика
Солтүстік Минданао экономикасы Минданао аралындағы екінші ірі аймақтық экономика болып табылады. Бұл аймақ негізінен ауыл шаруашылығымен айналысса да, Кагаян-де-Оро және Илиган қалаларында өнеркәсіптердің қарқынды дамуы байқалады. Del Monte Philippines компаниясы Букиднон провинциясында орналасқан, ал оның өңдеу орнаты Кагаян-де-Оро қаласында орналасып, Филиппиннің қалған бөлігіне және Азия-Тынық мұхиты аймағына өнімдерін жібереді. Илиган және Ланао-дель-Норте облысының Балои қалаларындағы Агус IV-VII су электр станциялары Минданаоның электр қуатының басым бөлігін қамтамасыз етеді.
The economy of Northern Mindanao is the second largest regional economy in the island of Mindanao. While still a mainly agricultural region, there is also a booming growth of industries particularly in Cagayan de Oro and in Iligan. Del Monte Philippines is located in the province of Bukidnon and its processing plant is located in Cagayan de Oro, where it ships its products to the rest of the Philippines and Asia Pacific region. The Agus IV to VII Hydroelectric Plants in Iligan and Balo i, Lanao del Norte supply most of its electrical power in Mindanao.