Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1946 жылы Альфред Хичкок түсірген фильм.
1946 film by Alfred Hitchcock
Суливанның айтуынша, Девлин Алисияны сексуалдық әрекетке итермелейтін құрал ретінде пайдаланады, өз рөлі үшін жауапкершілік алмайды, ал ол өте жақсы орындағанда қатты ренжіп қалады. Сонымен қатар, ол аналық махаббатты эротикалық махаббатпен шатастырады, және фильмде де, режиссердің өмірінде де "екі түрлі махаббаттың да шын мәнінде құштарлық пен қиялға, орындалмаған үміттерге шектеулі болғаны" айтылады. Содан кейін, Себастьяндар Алисияның кофесіне у қоса бастағанда ішімдік ішу одан да қауіпті бола түседі. Тіпті, "МакГаффин" де шарап бөтелкесінде келеді. "Барлық ішімдіктердің құны жоқ, соңында қауіпті".
Sullivan writes that Devlin sets up Alicia as sexual bait, refuses to take any responsibility for his role, then feels devastated when she does a superb job. At the same time, he blurred mother love with erotic love, and poignantly, in both the film and in its director's life, "both kinds of love were in fact limited to longing and fantasy and unfulfilled expectations". then drinking becomes even more dangerous as the Sebastians administer their poison through Alicia's coffee. Even the MacGuffin comes packaged in a wine bottle. "All the drinking is valueless and finally dangerous."
Қабылдау
Фильм 1946 жылғы Канн кинофестивалінің ресми таңдауы болды. "Notorious" фильмінің премьерасы 1946 жылдың 15 тамызында Нью-Йорктегі Radio City Music Hall-да өтті, оған Хичкок, Бергман және Грант қатысты.
The film was the official selection of the 1946 Cannes Film Festival. Notorious had its premiere at Radio City Music Hall in New York City on August 15, 1946, with Hitchcock, Bergman, and Grant in attendance.
Кассалық жинақ
Фильм алғашқы көрсетілімінен бастап АҚШ және Канадада 4,85 миллион долларлық табыс әкелді, осылайша ол жылдың ең табысты фильмдерінің біріне айналды. Шетелде ол 2,3 миллион доллар, ал әлем бойынша жалпы сомасы 7,15 миллион долларға жетті, бұл RKO компаниясына 1,01 миллион доллар пайда әкелді. The New York Times газетінде жарияланған рецензиясында Босли Краузер фильмді жоғары бағалап, былай деп жазды: «Хехт мырза тамаша романтикалық мелодрама жазды, ал мистер Хичкок оны керемет стильде режиссерлікке алып шықты – бұл фильм драматикалық әрекеттерде жағымды, кейіптері өткір және сенімді, сонымен қатар жылы сезімдердің күшті әсерімен толы». Әдетте аз сөзді Лесли Холливелл «Ноториус» туралы: «Хичкоктің ең үздік жұмыстарын қамтитын тамаша романтикалық триллер» деп өте қуанды. Он жылдар өткен соң Роджер Эберт те фильмді мақтап, оны «Ұлы фильмдер» тізіміне қосып, «шебердің визуалды стилінің ең талғамды көрінісі» деп атады. Патрисия Хичкок О’Коннелл әкесінің фильмдерінен осы туындысын ең көп ұнатын еді. «Бұл қандай керемет фильм!» деді ол әкесінің өмірбаянын жазған Шарлотта Чендлерге. «Қанша рет көрсем, сонша ұнайды». Клод Рейнс «Ең үздік қосалқы актер» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына ұсынылды, ал Бен Хехт «Оригинал сценарий» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына ие болды.
The film made $4.85 million in theatrical rentals in the United States and Canada on its first release, making it one of the highest grossing films of the year. Overseas, it earned $2.3 million, for worldwide rentals of $7.15 million, generating RKO a profit of $1.01 million. Writing in The New York Times, Bosley Crowther praised the film, writing, "Mr. Hecht has written, and Mr. Hitchcock has directed in brilliant style, a romantic melodrama which is just about as thrilling as they come—velvet smooth in dramatic action, sharp and sure in its characters, and heavily charged with the intensity of warm emotional appeal." Leslie Halliwell, usually terse, almost glowed about Notorious: "Superb romantic suspenser containing some of Hitchcock's best work." Decades later, Roger Ebert also praised the film, adding it to his "Great Movies" list and calling it "the most elegant expression of the master's visual style". Notorious was Patricia Hitchcock O'Connell's favorite of her father's pictures. "What a perfect film! ", she told her father's biographer, Charlotte Chandler. "The more I see Notorious, the more I like it." Claude Rains was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor, and Ben Hecht was nominated for an Academy Award for Writing Original Screenplay.
Мұра
Киносыншы Роджер Эберт 1991 жылы «Ноториус» фильмін өзінің «Барлық уақыттың ең ұлы он фильмі» тізіміне қосты, оны Хичкок фильмдерінің арасындағы ең сүйіктісі деп атады. Entertainment Weekly журналы 1999 жылы оны «Барлық уақыттың ең ұлы фильмдер» тізімінде 66-шы орынға қойды. The Village Voice газеті 1999 жылы сыншылардың сауалнамасы бойынша «Ноториус» фильмін «Ғасырдың ең жақсы 250 фильмі» тізімінде 77-ші орынға орналастырды. 2005 жылы Хехттің сценарийі Америка жазушылар гильдиясы тарапынан барлық уақытта жазылған ең жақсы 101 сценарийдің бірі деп танылды. Келесі жылы «Ноториус» фильмі Конгресс кітапханасы тарапынан «мәдени, тарихи немесе эстетикалық тұрғыдан маңызды» деп танылып, АҚШ Ұлттық кино тізіліміне енгізілді. Американдық кино институты фильмді AFI-нің «100 жыл 100 триллер» тізімінде 38-ші орынға, ал «100 жыл 100 құмарлық» тізімінде 86-шы орынға қосты. Time журналы Ричард Корлис пен Ричард Шикелдің таңдауы бойынша фильмді журнал құрылғаннан бергі ең ұлы фильмдердің тізіміне (All TIME 100 films) енгізді. 2008 жылы танымал француз журналы Cahiers du cinéma «100 ең ұлы фильм» тізімінде фильмге 38-ші орын берді. «Ноториус» 2015 жылы BBC-нің «100 ең ұлы американдық фильм» тізімінде 68-ші орынды иеленді. 2022 жылы Time Out журналы фильмді «Барлық уақыттың 100 ең жақсы триллер фильмі» тізімінде 34-ші орынға қойды.
Film critic Roger Ebert included Notorious in his Ten Greatest Films of All Time list in 1991, citing it as his favorite of Hitchcock's films. Entertainment Weekly voted it at No. 66 on their list of The Greatest Films of All Time in 1999. The Village Voice ranked Notorious at No. 77 in its Top 250 "Best Films of the Century" list in 1999, based on a poll of critics. In 2005, Hecht's screenplay was voted by the Writers Guild of America as one of the 101 best ever written. The following year, Notorious was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". American Film Institute included the film as No. 38 in AFI's 100 Years 100 Thrills and as No. 86 on AFI's 100 Years 100 Passions. Time magazine listed it among the All TIME 100 films (a list of the greatest films since the magazine's inception) as chosen by Richard Corliss and Richard Schickel. The film was voted at No. 38 on the list of "100 Greatest Films" by the prominent French magazine Cahiers du cinéma in 2008. Notorious was ranked 68th in BBC's 2015 list of the 100 greatest American films. In 2022, Time Out magazine ranked the film at No. 34 on their list of "The 100 best thriller films of all time".
Бейімделулер
Виктор Халпериннің қосымша өндірісімен түсірілген үнсіз фильм "Конвой" (1927) осы "Saturday Evening Post" журналындағы оқиғаға негізделген. 1948 жылғы 26 қаңтарда Lux Radio Theater нұсқасы эфирға шықты, онда Ингрид Бергман Алисия Губерман рөлін, ал Джозеф Коттен Кэри Гранттың Т. Р. Девлин рөлін қайта ойнады. The Screen Guild Theater үшін тағы бір радио нұсқасы жасалды, онда Ингрид Бергман да қатысты, бірақ бұл жолы Джон Ходиакпен, және 1949 жылғы 6 қаңтарда көрсетілді. Фильм 1992 жылы Колин Бакси режиссерлігімен телефильм түрінде қайта түсірілді, онда Джон Ши Девлин, Джени Робертсон Алисия Велорус, Жан Пьер Кассель Себастьян және Мариса Беренсон Катарина рөлдерін сомдады. "Жұлдыздар соғысы: Клон соғыстары" анимациялық телесериалының екінші маусымындағы "Сенат шпионы" эпизоды "Notorious" фильмінің "қысқартылған" нұсқасы болып табылады, тіпті эпизодтың соңғы кадры да фильмдегіден дәл сол түрінде бейнеленген. "Mission: Impossible 2" фильмі "Notorious" фильміне зор құрмет көрсетті, бірақ сюжетте уранның орнына қауіпті вирустың тақырыбы көтерілді, ал негізгі оқиғасы, көптеген сахналары мен кейбір диалогтары "Notorious" фильмінен алынған. Ханс Гефорстың "Notorious" опералық адаптациясы 2015 жылдың қыркүйек айында Гётеборгте Нина Стемменің Алисия Губерман рөлінде ойнауымен премьераланды.
The silent film Convoy (1927), co produced by Victor Halperin, was based on the same Saturday Evening Post story. A Lux Radio Theater adaptation was broadcast on January 26, 1948, with Ingrid Bergman reprising her role as Alicia Huberman and Joseph Cotten taking Cary Grant's role of T. R. Devlin. Another radio adaptation was produced for The Screen Guild Theater, again starring Ingrid Bergman, although this time with John Hodiak, and was broadcast on January 6, 1949. The film was remade in 1992 as the TV film Notorious directed by Colin Bucksey, with John Shea as Devlin, Jenny Robertson as Alicia Velorus, Jean Pierre Cassel as Sebastian, and Marisa Berenson as Katarina. In the animated television series Star Wars: The Clone Wars the season two episode "Senate Spy" is a "compressed" adaptation of Notorious, even going so far as to frame the final shot of the episode the same way as the movie. Mission: Impossible 2 paid strong homage to Notorious, but the plot is about a deadly virus instead of uranium, with the core story, many of the scenes, and some of the dialogue from Notorious being used. The operatic adaption Notorious by Hans Gefors was premiered in Gothenburg in September 2015, starring Nina Stemme as Alicia Huberman.
Хичкокка арналған құрметті сөз
1979 жылы 7 наурызда Америка кино институты Хичкокқа өмірлік жетістіктері үшін сыйлық тартты. Салтанатты кеште Ингрид Бергман оған «Жасырын» фильміндегі ең маңызды реквизит – шарап қоймасының түпнұсқа кілтін табыс етті. Фильм түсірілімі аяқталғаннан кейін Кэри Грант оны өзінде сақтап қалған. Бірнеше жыл өткен соң ол кілтті Бергманға сыйлап, оған сәттілік әкелгенін айтты және оның да солай болатынына үміттенді. Оны Хичкокқа ұсынғанда, оның таңғалуын мен қуанышын көрген Бергман, кілттің оған да сәттілік әкеледі деп үміттенедінін жеткізді.
On March 7, 1979, the American Film Institute honored Hitchcock with its Life Achievement Award. At the tribute dinner, Ingrid Bergman presented him with the original ÚNICA key to the wine cellar the single most notable prop in Notorious. After filming had ended, Cary Grant had kept it. A few years later he gave the key to Bergman, saying that it had given him luck and hoped it would do the same for her. When presenting it to Hitchcock, to his surprise and delight, she expressed the hope that it would be lucky for him as well.