Қырқызқұла 11 қыркүйек шабуылының террорисі Салем әл-Хазми
Salem al-Hazmi
Салем әл-Хазми: 11 қыркүйек шабуылына қатысқан саудиялық террорист. American Airlines рейсі 77 ұшағын қақтыруға қатысты, Пентагонға шабуылда қаза тапты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сауд Арабиясының террорисі және 9/11 қастандықшысы (1981–2001)
Saudi terrorist and 9/11 hijacker (1981–2001)
Салем Мұхаммед әл Хазми (سالم الحازمي; 2 ақпан 1981 – 11 қыркүйек 2001) – Сауд Арабиясының террористік қастандықшысы. Ол 11 қыркүйектегі шабуылдардың бір бөлігі ретінде American Airlines 77 рейсін қасып кетуге көмектескен 5 қастандықшының бірі болды. Ұшақ Вашингтон қаласының жанындағы Пентагон ғимаратына қасақана соғылып, әл Хазми мен ұшақтағы барлық адамдар қаза тапты. Әл Хазми шабуылдарға таңдалар алдында Әл-Қаидамен ұзақ байланыста болған. Ол Visa Express бағдарламасы арқылы туристік виза алып, 2001 жылдың маусым айында АҚШ-қа келді және шабуылға дейін Нью-Джерси штатында басқа 77 рейсінің қастандықшыларымен бірге тұрды. 11 қыркүйек 2001 жылы әл Хазми төрт серігімен бірге, соның ішінде үлкен ағасы Наваф әл Хазмимен бірге 77 рейсіне отырды. Ол жолаушылар мен экипажды бағындыруға көмектесіп, команданың өз-өзіне бомбалаушы ұшқышы Хани Ханжурға ұшақты басқаруға мүмкіндік берді. Әл Хазми сол жылы 20 жасқа толған еді, осылайша ол шабуылдарға қатысқан он тоғыз террористтің ең жасы болды.
Salem Muhammed al Hazmi (سالم الحازمي; 2 February 198111 September 2001) was a Saudi terrorist hijacker who was one of the 5 hijackers who assisted in the hijacking of American Airlines Flight 77 as part of the 11 September attacks. The aircraft was deliberately crashed into the Pentagon near Washington, D. C., killing al Hazmi and everyone else aboard the flight. Al Hazmi had a relatively long history with al Qaeda before being selected for the attacks. He obtained a tourist visa through the Visa Express program and arrived in the United States in June 2001 where he would settle in New Jersey with other American 77 hijackers up until the attacks. On 11 September 2001, al Hazmi boarded Flight 77 alongside four accomplices, his older brother Nawaf al Hazmi included. He helped subdue the passengers and crew, allowing the team's suicide pilot Hani Hanjour to take control of the plane. Al Hazmi had only turned 20 that same year, making him the youngest of the nineteen terrorists to partake in the attacks.
Өмірбаян
Салем Мұхаммед әл Хазми 1981 жылдың 2 ақпанында Сауд Арабиясының Мекке қаласында, азық-түлік сатушы Мұхаммед Салим әл Хазми отбасында дүниеге келген. Әкесі Салемді ұрыс-керісшіл, алкогольге және ұсақ-көрікпелі ұрлыққа құмар жасөспірім деп сипаттаған. Дегенмен, ол ішімдік ішуді тоқтатып, отбасын тастап кетер алдында үш ай бұрын мешітке баруды бастады. Кейбір мәліметтер бойынша, ол Ауғанстанда ағасы Наваф әл Хазми және басқалармен бірге соғысқан, ал басқа мәліметтерде екеуі Чечняда бірге шайқасқандығы айтылады. Салем әл Хазми 9/11 шабуылына қатысуға таңдалған кезде әл-Қаиданың тәжірибелі мүшесі болған. АҚШ барлау қызметі әл-Хазмидің әл-Қаидамен байланысы туралы 1999 жылдан бері білген, бірақ оны ешқандай қадағалау тізіміне қоймаған. Дайындық кезінде Билал есімімен таныс болған ол және Ахмет әл-Гамди 2000 жылдың қараша айында Бейрутке жеке-жеке рейстермен ұшып келген. Наваф әл Хазми және болашақ ұшақ қырып салушылардың бірнешесімен бірге Салем әл Хазми 2000 жылы Малайзияның Куала-Лумпур қаласында өткен әл-Қаида саммитіне қатысқан болуы мүмкін. Дәл сол жерде 9/11 шабуылының мән-жайлары шешілген.
Salem Muhammed al Hazmi was born on 2 February 1981, to Muhammad Salim al Hazmi, a grocer, in Mecca, Saudi Arabia. His father described Salem as a quarrelsome teenager who had problems with alcohol and petty theft. However, he stopped drinking and began to attend the mosque about three months before he left his family. There are reports that he fought in Afghanistan with his brother, Nawaf al Hazmi, and other reports say the two fought together in Chechnya. Salem al Hazmi was an al Qaeda veteran by the time he was selected for participation in the 9/11 attacks. U. S. intelligence learned of al Hazmi's involvement with al Qaeda as early as 1999, but he was not placed on any watchlists. Known as Bilal during the preparations, both he and Ahmed al Ghamdi flew to Beirut in November 2000, though on separate flights. Along with Nawaf al Hazmi and several other future hijackers, Salem al Hazmi may have attended the 2000 Al Qaeda Summit in Kuala Lumpur, Malaysia. It was there that the details of the 9/11 attacks were decided upon.
АҚШ-та
ФБР мен 9/11 комиссиясының есебіне сәйкес, әл Хазми алғаш рет 2001 жылдың 29 маусымында АҚШ-қа кірді, бірақ оның Техас штатының Сан-Антонио қаласында, басқа ұшақ қырып салушы Сатам әл Сукамимен бірге ертерек тұрғандығы туралы көптеген расталмаған хабарлар бар. Әл Хазми елге кіру үшін даулы Visa Express бағдарламасын пайдаланды. Әл Хазми Нью-Джерси штатының Патерсон қаласына көшіп, Хани Ханжурмен бірге тұрды. Екеуі де 2001 жылдың 2 тамызында Вирджиния штатының Арлингтондағы Көлік департаменті кеңсесінде Вирджиния штатының жеке куәліктеріне өтініш білдірген бес ұшақ қырып салушының арасында болды, бірақ Салем әл Хазмидің бұрыннан Нью-Джерси штатының жеке куәлігі болған. 27 тамызда Наваф және Салем әл Хазми ағайындары Travelocity.com арқылы ұшақ билеттерін Навафтың Visa картасын қолданып сатып алды. Ол сол жылдың 2-6 қыркүйегінде Мэриленд штатының Гринбелт қаласындағы Gold's Gym спорт залында басқа төрт 77 рейсінің ұшақ қырып салушыларымен бірге жаттықты.
According to the FBI and the 9/11 Commission report, al Hazmi first entered the United States on 29 June 2001, although there are numerous unconfirmed reports that he was living in San Antonio, Texas, with fellow hijacker Satam al Suqami much earlier. Al Hazmi used the controversial Visa Express program to gain entry into the country. Al Hazmi moved to Paterson, New Jersey, where he lived with Hani Hanjour. Both were among the five hijackers who applied for Virginia identity cards at the Arlington office of the Virginia Department of Motor Vehicles on 2 August 2001, although Salem al Hazmi already held an NJ identity card. On 27 August, brothers Nawaf and Salem al Hazmi purchased flight tickets through Travelocity. com using the former's Visa card. With the four other Flight 77 hijackers, he worked out at a Gold's Gym in Greenbelt, Maryland, from 2 to 6 September of the same year.
Шабуылдар
2001 жылдың 11 қыркүйегінде әл Хазми American Airlines 77 рейсіне мінген. Солтүстік Вирджиниядағы Дульс халықаралық әуежайының бейнебақылау кадрларында Салем әл Хазмиді қоса алғанда, бес қаскөйдің екеуі металл іздегіштерді іске қосқаннан кейін қосымша тексеруге алынып, бөлек ұсталған. Рейс 08:10-да ұшуға жоспарланған, бірақ Даллес әуежайының D26 қақпасынан 10 минут кешігіп ұшты. Ұшақтан әуе қозғалысын басқаруға соңғы рет радио байланысы 08:50:51-де тіркелді. 08:54-те 77 рейсі әдеттегі бағытынан ауытқып, оңтүстікке бұрылды, ал қаскөйлер ұшақтың автопилотын Вашингтон қаласына бағыттап қойды. Жолаушы Барбара Олсон күйеуі, АҚШ Бас солициторы Теодор Олсонға қоңырау шалып, ұшақ қаскөйлердің қолына тигенін, олардың қорап кескіштері мен пышақтары бар екенін хабарлады. 09:37-де American Airlines 77 рейсі Пентагонның батыс жағына құлап, борттағы 64 адам (қаскөйлерді қоса алғанда) және Пентагон аумағындағы 125 адам қаза тапты. Пентагон аумағында жүргізілген іздеу жұмыстары барысында 77 рейсінің бес қаскөйінің сүйектері табылды, олардың ДНҚ-сы құрбандардың ДНҚ-сымен сәйкес келмеді және ФБР-ге тапсырылды. Салық сараптамасы екі қаскөйдің ДНҚ-сының ұқсастығына сүйене отырып, олардың бауыр екенін растады.
On 11 September 2001, al Hazmi boarded American Airlines Flight 77. Airport surveillance video from Dulles International Airport in Northern Virginia shows two of the five hijackers, including Salem al Hazmi, being pulled aside to undergo additional scrutiny after setting off metal detectors. The flight was scheduled to depart at 08:10, but ended up departing 10 minutes late from Gate D26 at Dulles. The last normal radio communications from the aircraft to air traffic control occurred at 08:50:51. At 08:54, Flight 77 began to deviate from its normal, assigned flight path and turned south, and then hijackers set the flight's autopilot heading for Washington, D. C. Passenger Barbara Olson called her husband, United States Solicitor General Theodore Olson, and reported that the plane had been hijacked and that the assailants had box cutters and knives. At 09:37, American Airlines Flight 77 crashed into the west facade of the Pentagon, killing all 64 aboard (including the hijackers), along with 125 on the ground in the Pentagon. In the recovery process at the Pentagon, remains of all five Flight 77 hijackers were identified through a process of elimination, as not matching any DNA samples for the victims, and put into custody of the FBI. Forensics teams confirmed that it seemed two of the hijackers were brothers, based on their DNA similarities.
Қате сәйкестік туралы мәлімдемелер
Шабуылдан кейін көп ұзамай бірнеше дереккөз Салем әл-Хазмидің 26 жаста екенін және Сауд Арабиясының Янбу қаласындағы мұнай-химия зауытында жұмыс істейтінін хабарлады. Ол өзінің паспортын үш жыл бұрын Каирде қалтақ ұрлағанын мәлімдеді, ал ФБР жариялаған суреттері мен туылған күні сияқты мәліметтердің өзіне тиесілі екенін айтты. Ол сондай-ақ, ешқашан АҚШ-қа бармағанын, бірақ өзінің кінәсіз екенін дәлелдеу үшін АҚШ-қа өз еркімен ұшып баруға дайын екенін білдірді. 19 қыркүйекте "Аль Шарк Аль Аусат" газеті оның суретін Бадр әл-Хазмидің суретімен бірге жариялады, оны нағыз ұшақ ұрлаушы деп, өзінің жеке басын ұрлағанын мәлімдеді. Біраз шатасу мен күмәндерден кейін Сауд Арабиясы ұшақ ұрлаушылардың есімдерінің дұрыс екенін мойындады. "Бізге келген есімдер оны растады", - деді ішкі істер министрі Принц Найеф Associated Press агенттігіне берген сұхбатында. "Олардың отбасыларына хабар берілді". Найеф Сауд Арабиясының басшылығы 15 ұшақ ұрлаушының Сауд Арабиясынан екенін білгенде қатты таңқалғанын айтты және патшалықтың олардың қатысы бар екенін бұрын байқамауының себебін түсіндірді.
Shortly after the attacks, several sources reported that Salem al Hazmi, 26, was alive and working at a petrochemical plant in Yanbu, Saudi Arabia. He claimed that his passport had been stolen by a pickpocket in Cairo three years before, and that the pictures and details such as date of birth released to the public by the FBI were his own. He also stated that he had never visited the United States, but volunteered to fly to the U. S. to prove his innocence. On 19 September, Al Sharq Al Awsat published his photograph alongside Badr Al Hazmi's, who they claimed was the actual hijacker who had stolen his identity. After some confusion and doubt Saudi Arabia admitted that in fact the names of the hijackers were correct. "The names that we got confirmed that," Interior Minister Prince Nayef said in an interview with The Associated Press. "Their families have been notified." Nayef said the Saudi leadership was shocked to learn 15 of the hijackers were from Saudi Arabia and said it was natural that the kingdom had not noticed their involvement beforehand.
Yemeni Canadian actor Sam Al Esai portrayed Salem al Hazmi in the Canadian TV series Mayday Season 16: Episode 2 (2016) called "9/11: The Pentagon Attack" and Air Crash Investigation Special Report Season 2: Episode 1 (2019) called "Headline News".