Замбоанга-дель-Сур провинциясы: тарихы мен географиясы
Zamboanga del Sur
Zamboanga del Sur провинциясы – Филиппиннің Минданао аймағындағы Zamboanga түлімінде орналасқан. Pagadian қаласы – әкімшілік орталығы. Географиялық ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Замбоанга (Cebuano: Habagatang Zamboanga; Subanen: S'helatan Sembwangan/Sembwangan dapit Shelatan; Jawi: سلاتن سامبواڠن;), ресми түрде Оңтүстік Замбоанга провинциясы, Филиппиннің Минданао аймағындағы Замбоанга түбегінде орналасқан провинция. Оның астанасы Пагадиан қаласы. Статистикалық жағынан Оңтүстік Замбоанга провинциясымен топтасқан, бірақ географиялық тұрғыдан бөлек және жеке басқарылатын, жарғысы бар, жоғары дамыған Замбоанга қаласы да бар. Провинция солтүстікте Замбоанга-дель-Норте, батыста Замбоанга-Сибугай, солтүстік-шығыста Мисамис-Окзидентал және шығыста Ланао-дель-Норте провинцияларымен шектеседі. Оңтүстікке қарай Моро шығанағы жатыр.
Zamboanga del Sur (Cebuano: Habagatang Zamboanga; Subanen: S'helatan Sembwangan/Sembwangan dapit Shelatan; , Jawi: سلاتن سامبواڠن; ), officially the Province of Zamboanga del Sur, is a province in the Philippines located in the Zamboanga Peninsula region in Mindanao. Its capital is the city of Pagadian. Statistically grouped with Zamboanga del Sur is the highly urbanized City of Zamboanga, which is geographically separated and a chartered city and governed independently from the province. The province borders Zamboanga del Norte to the north, Zamboanga Sibugay to the west, Misamis Occidental to the northeast, and Lanao del Norte to the east. To the south is the Moro Gulf.
Этимология
Замбоанга атауы – "моринг орны" деген мағына беретін синама тіліндегі samboangan (сондай-ақ sambuangan деп те жазылады; ал субанен тілінде sembwangan) сөзінің испан тілінде жазылуы. Бұл сөз samboang ("моринг бағанасы") түбірінен шыққан. "Самбоанган" – Замбоанга қаласының бастапқы атауы, осыдан түбек атауы да келген. "Самбоанган" атауы испан, француз, неміс және американдық тарихи құжаттарда 17 ғасырдан бері кездеседі. Бұл көбінесе халық этимологиясымен қайшы келеді, ол Замбоанга атауын индонезиялық jambangan сөзімен байланыстырады ("гүлдер орны" деп жорамалданады, бірақ шын мәнінде "құмыра" немесе "астау" дегенді білдіреді), сондай-ақ Замбоангадағы барлық этникалық топтар "малайлар" болған деген пікірмен байланысты. Дегенмен, бұл атау 1960 жылға дейін ешқандай тарихи құжатта расталмаған.
The name of Zamboanga is the Hispanicized spelling of the Sinama term for "mooring place" samboangan (also spelled sambuangan; and in Subanen, sembwangan), from the root word samboang ("mooring pole"). "Samboangan" was the original name of Zamboanga City, from where the name of the peninsula is derived from. "Samboangan" is well attested in Spanish, French, German, and American historical records from as far back as the 17th century. This is commonly contested by folk etymologies which instead attribute the name of Zamboanga to the Indonesian word jambangan (claimed to mean "place of flowers", but actually means "pot" or "bowl"), usually with claims that all ethnic groups in Zamboanga were "Malays". However, this name has never been attested in any historical records prior to the 1960s.
Тарих
Please provide the English text and the existing translation reference. I need both to complete the translation as requested. I will then provide only the final Kazakh translation.
.
Ерте тарих
Замбоанга түбегінің түпкі тұрғындары Магуинданаон және Субанен тайпалары болды, олар ішкі аймақтардағы өзендердің жағалауларына қоныстанды; сондай-ақ жағалау аймақтарында қоныстанған Сама Баджау және Якан этностық топтары да болды. XIII ғасырда Солтүстік-Шығыс Минданаодан Таусуг қоныс аударушылары да осы аймаққа көшіп келді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін аймаққа көшіп келушілер (көбінесе Висая аралдарынан) да қоныстанды. Осы алғашқы қоныс аударушылар түпкі тұрғындармен бірге Замбоанга-дель-Сур провинциясын қазіргідей мәдениеті дамыған және берекелі аймаққа айналдыруға үлкен үлес қосты.
The original inhabitants of the Zamboanga Peninsula were the Maguindanaon and Subanen, who settled along the riverbanks in inland areas; and the various Sama Bajau and Yakan ethnic groups who settled in coastal areas. Tausūg settlers from northeastern Mindanao also migrated to the region in the 13th century. The region was additionally settled by migrants (mostly from the Visayas islands) after World War II. Together with the original settlers, these pioneers helped develop Zamboanga del Sur into the abundant and culturally diverse province that it is.
Американың басып кіру дәуірі
Тарихи тұрғыдан алғанда, Замбоанга батыс Минданаодағы Моро провинциясының астанасы болған, ол Котабато, Давао, Сулу, Ланао және Замбоанга бес ауданды құрады. 1940 жылы бұл аудандар жеке-жеке провинцияларға бөлінді. Замбоанга қаласы Замбоанга провинциясының астанасы болды.
Historically, Zamboanga was the capital of the Moro Province in western Mindanao, which comprised five districts: Cotabato, Davao, Sulu, Lanao, and Zamboanga. In 1940, these districts became individual provinces. Zamboanga City became the capital of Zamboanga province.
Филиппиннің тәуелсіздігі
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін провинцияның орталығы Дипологқа көшірілді. Молаве 1948 жылы провинция астанасы ретінде құрылды.
Soon after World War II, the provincial capital was transferred to Dipolog. Molave was created as the provincial capital in 1948.
Қор
1952 жылғы 6 маусымда №711 Республикалық заң арқылы Замбоанга-дель-Сур бұрынғы Замбоанга провинциясынан бөлініп шықты, ол Оңтүстік-Батыс Минданао түбегінің барлық аймағын қамтыды. Филиппиннің 52-ші провинциясы ретінде ол бастапқыда 11 қаладан тұрды, оның ішінде Замбоанга қаласы және Базилан аралы болды, кейіннен олар 42 муниципалитетке дейін кеңейтілді, ал астанасы Пагадиан қаласы болды. Бұл соғыстан кейінгі кезеңде, Минданаоның бейбіт және қарқынды дамыған тұсында болды. Этникалық шиеленістер минималды болды және Минданаода сепаратистік топтардың ізі болған жоқ. Минданаодағы шиеленістер негізінен 1970 жылдарға жақындағанда, бүкіл елге әсер еткен әлеуметтік және экономикалық мәселелердің салдарынан күшейе бастады.
On June 6, 1952, through Republic Act No. 711, Zamboanga del Sur was carved out from the former Zamboanga province that encompassed the entire peninsula in southwestern Mindanao. As the 52nd province of the Philippines, it originally consisted of 11 towns with the City of Zamboanga and the Island of Basilan, which were later expanded into 42 municipalities with the City of Pagadian as the capital. This happened in the midst of the postwar period, a time when Mindanao was peaceful and increasingly progressive. Ethnic tensions were minimal, and there was essentially no presence of secessionists groups in Mindanao. Tensions in Mindanao mostly began to rise only as the 1970s approached, as a result of social and economic tensions which affected the whole country.
Маркос дәуірі
1960 жылдардың аяғында Минданаода Лусон мен Висаядан қоныс аударушылардың келуінен және Маркос әкімшілігінің Илага сияқты жасақтарды қолдауынан туындаған жер даулары күшейді. Бұл Мұсылман Тәуелсіздік қозғалысы мен Бангсаморо азаттық ұйымынан басталып, кейін Моро Ұлттық Азаттық фронты (MNLF) және Моро Ислам Азаттық фронты (MILF) құрылуына әкелді. Осы қақтығыстарда саяси қарсыластар, студент-белсенділер, журналистер, дін қызметкерлері, шаруалар және Маркос диктатурасына қарсы күрескендер бұйрықсыз ұсталды, өлтірілді, дене, сексуалдық немесе психикалық азапқа ұшырады. Оңтүстік Замбоангада мұндай оқиғалар көбінесе әскери қолдауға ие жасақтарға, оның ішінде Илагаға және бірнеше қарулы культтарға байланысты болды. Бұл жасақтар әртүрлі қарсылық қозғалыстарына қарсы күрескенде әскери күшін арттыру үшін пайдаланылды. 1982 жыл Маркос диктатурасы тұсында Замбоанга-дель-Сур үшін ерекше қанды жыл болды, себебі сол жылы провинцияда екі жаппай қырғын орын алды. 1982 жылдың 12 ақпанында Илага мүшелері Думингагта (Замбоанга-дель-Сур) 12 адамды өлтірді, бұл олардың көшбасшысының өліміне жауап ретінде жасалған деп хабарланды, оны НПА өлтірген деген күдік болды. 1982 жылдың 25 мамырында үш адам қаза тауып, сегіз адам жарақат алды, себебі әкімшілікке қарасты ұшақтар екі күн бұрын көтерілісшілердің 23 сарбазды өлтіруіне жауап ретінде Баёгтағы (Замбоанга-дель-Сур) Дималинао ауылына бомба тастады. Бірнеше күннен кейін қауымнан тағы екі адам ұсталып, өлтірілді. Ал бірнеше айдан кейін Баёгтың иезуит шіркеуінің діни қызметкерінің үйіне шабуыл жасалды, себебі ол жергілікті Субанон халқына жасалған азаптаулар мен мазақтаулар туралы хаттар жазған еді, ал үкімет оларды коммунист жақтастары деп таныған.
The late 1960s in Mindanao saw a rise in land dispute conflicts arising from the influx of settlers from Luzon and Visayas, and from the Marcos administration’s encouragement of militia groups such as the Ilaga. starting from the largely political Muslim Independence Movement and Bangsamoro Liberation Organization, and eventually the Moro National Liberation Front (MNLF), and the Moro Islamic Liberation Front (MILF). often involving the warrantless detention, murder, and physical, sexual, or mental torture of political opponents, student activists, journalists, religious workers, farmers, and others who fought against the Marcos dictatorship. In Zamboanga del Sur, these were often attributed to military endorsed Militias, which included the Ilaga and a number of armed cult groups, which were used to enhance the military's numbers as it fought various resisntance movements. The year 1982 was a particularly bloody year for Zamboanga del Sur under the Marcos dictatorship, as two massacres happened in the province that year. On February 12, 1982, members of the Ilaga killed 12 persons in Dumingag, Zamboanga del Sur, allegedly to avenge the death of their leader, who they believed had been killed by the NPA. And on May 25, 1982, three people were killed and eight people were injured when the administration's airplanes dropped bombs on Barangay Dimalinao of Bayog, Zamboanga del Sur, allegedly as reprisal for the killing of 23 soldiers by supposed rebels two days earlier. Days later, two more men from the community were picked up and killed, and a few months later, the residence of Bayog's Jesuit parish priest was strafed after he had written letters decrying the torture and harassment of the indigenous Subanon people from his parish, whom government had tagged as communist supporters.
Замбоанга Сибугайдың бөлінуі
2001 жылдың ақпан айындағы саяси жағдайлар Замбоанга-дель-Сур провинциясының аумақтық құзырындағы тағы бір маңызды өзгеріске әкелді. Оның тұрғындары үшінші округтен жаңа провинция құруға дауыс берді, ол Замбоанга Сибугай деп аталды.
Political developments in February 2001 saw another major change in the territorial jurisdiction of Zamboanga del Sur. Its inhabitants voted to create a new province out of the third congressional district, named Zamboanga Sibugay.
География
Замбоанга-дель-Сур – Минданао арал батысындағы Замбоанга түбегінің оңтүстік бөлігін қамтитын жалпы аумақ. Ол 122° 30" бойлық және 7° 15" солтүстік ендікте орналасқан. Статистикалық мақсаттар үшін Замбоанга қаласы ескерілгенде, провинцияның жер аумағы құрайды. Провинция солтүстігінде Замбоанга-дель-Норте, батысында Замбоанга-Сибугай, солтүстік-шығысында Мисамис-Оксидаенталь, шығысында Ланао-дель-Норте, оңтүстік-шығысында Ильяна шығанағы және оңтүстігінде Моро шығанағымен шектеседі.
Zamboanga del Sur covers a total area of occupying the southern section of the Zamboanga peninsula in western Mindanao. It is located at longitude 122° 30"" and latitude 7° 15"" north. When Zamboanga City is included for statistical purposes, the province's land area is The province is bordered on the north by Zamboanga del Norte, west by Zamboanga Sibugay, northeast by Misamis Occidental, east by Lanao del Norte, southeast by Illana Bay, and south by the Moro Gulf.
Топография
Оңтүстік-батыстағы Сибугайдан солтүстікке қарай созылып, солтүстік шекара бойымен шығыстағы Салуг аңғарына дейін провинцияның таулы аймағы орналасқан. Жағалау жазықтары оңтүстіктен батысқа қарай үздіксіз созылып, оңтүстік-шығыстағы Багания түбегінің жағалау жазықтарына жеткенде кең жазықтарға айналады. IX аймақтың ең ұзын өзені – Сибугай өзені, оның суы Замбоанга-дель-Сур тауларынан, әсіресе Байог және Лейквудтан бастау алып, қазір Замбоанга-Сибугай облысының құрамындағы Сибугей шығанағына құяды. Басқа да маңызды өзендерге Кумаларонг өзені, бастауы Тимолан тауының қорғалатын ландшафтында орналасқан Динас өзені және Молаведегі Салуг өзені жатады.
Stretching northward from Sibugay in the southwest and running along the northern boundary to Salug Valley in the east is the province’s mountainous countryside. The coastal plains extend regularly from south to west then spread into wide flat lands when reaching the coastal plains of the Baganian peninsula in the southeast. The longest river in Region IX, the Sibugay River gets its water from the mountains of Zamboanga del Sur most specifically in Bayog and Lakewood, from where it flows into Sibuguey Bay which is now part of Zamboanga Sibugay. Other notable rivers are the Kumalarang River, the Dinas River with its headwaters in the Mount Timolan Protected Landscape, and Salug River in Molave.
Климат
Облыстағы орташа жылдық жауын-шашын мөлшері салыстырмалы түрде жоғары. Температура жыл бойы салыстырмалы түрде жылы және тұрақты.
The province has a relatively high mean annual rainfall: Temperature is relatively warm and constant throughout the year: .
Әкімшілік бөлімшелер
Оңтүстік Замбоанга 26 муниципалитеттен, 1 құрамдас қаладан және 681 барангайға бөлінген 2 конгресс округіне ұйымдастырылған, сондай-ақ 1 жоғары урбанизацияланған қаладан тұрады. Әдетте Оңтүстік Замбоангамен топтастырылатын, бірақ провинциядан әкімшілік тұрғысынан тәуелсіз жоғары урбанизацияланған Замбоанга қаласы да бар.
Zamboanga del Sur comprises 26 municipalities, 1 component city and 1 highly urbanized city organized into two congressional districts and further subdivided into 681 barangays. Traditionally grouped with Zamboanga del Sur is the highly urbanized city of Zamboanga, which is administratively independent from the province. City municipality District Population Area Density Barangay (Total number of barangays) Coordinates km2 sq mi /km2 /sq mi Aurora 1st 50,755 44 Bayog 2nd 33,591 28 Dimataling 2nd 30,081 24 Dinas 2nd 35,504 30 Dumalinao 2nd 32,013 30 Dumingag 1st 47,485 44 Guipos 2nd 20,729 17 Josefina 1st 11,799 14 Kumalarang 2nd 28,469 18 Labangan 1st 41,790 25 Lakewood 2nd 20,374 14 Lapuyan 2nd 27,264 26 Mahayag 1st 46,516 29 Margosatubig 2nd 37,873 17 Midsalip 1st 32,075 33 Molave 1st 52,006 25 Pagadian City † 1st 199,060 54 Pitogo 2nd 27,057 15 Ramon Magsaysay 1st 26,606 27 San Miguel 2nd 19,205 18 San Pablo 2nd 26,106 28 Sominot 1st 18,537 18 Tabina 2nd 25,061 15 Tambulig 1st 36,160 31 Tigbao 2nd 20,979 18 Tukuran 1st 39,820 25 Vincenzo A. Sagun 2nd 23,759 14 Zamboanga City ‡ 2 LD — 977,234 861,799 98 Total 1,050,668 1,010,674 4,484.21 681
Zamboanga del Sur comprises 26 municipalities, 1 component city and 1 highly urbanized city organized into two congressional districts and further subdivided into 681 barangays. Traditionally grouped with Zamboanga del Sur is the highly urbanized city of Zamboanga, which is administratively independent from the province. City municipality District Population Area Density Barangay (Total number of barangays) Coordinates km2 sq mi /km2 /sq mi Aurora 1st 50,755 44 Bayog 2nd 33,591 28 Dimataling 2nd 30,081 24 Dinas 2nd 35,504 30 Dumalinao 2nd 32,013 30 Dumingag 1st 47,485 44 Guipos 2nd 20,729 17 Josefina 1st 11,799 14 Kumalarang 2nd 28,469 18 Labangan 1st 41,790 25 Lakewood 2nd 20,374 14 Lapuyan 2nd 27,264 26 Mahayag 1st 46,516 29 Margosatubig 2nd 37,873 17 Midsalip 1st 32,075 33 Molave 1st 52,006 25 Pagadian City † 1st 199,060 54 Pitogo 2nd 27,057 15 Ramon Magsaysay 1st 26,606 27 San Miguel 2nd 19,205 18 San Pablo 2nd 26,106 28 Sominot 1st 18,537 18 Tabina 2nd 25,061 15 Tambulig 1st 36,160 31 Tigbao 2nd 20,979 18 Tukuran 1st 39,820 25 Vincenzo A. Sagun 2nd 23,759 14 Zamboanga City ‡ 2 LD — 977,234 861,799 98 Total 1,050,668 1,010,674 4,484.21 681
Демография
2020 жылғы санақ бойынша Замбоанга-дель-Сур облысының халқы 1,050,668 адамды құрады, халық тығыздығы . Статистикалық мақсаттар үшін Замбоанга қаласы да ескерілгенде облыстың халқы 2,027,902 адамға жетеді, ал халық тығыздығы .
The population of Zamboanga del Sur in the 2020 census was 1,050,668 people, with a density of When Zamboanga City is included for statistical purposes, the province's population is 2,027,902 people, with a density of .
Дін
Замбоанга-дель-Сур тұрғындарының көп бөлігі рим-католиктері. Басқа христиандық топтарға баптистер, методистер, аглипайандар, Иса Массихтің соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуі, Iglesia ni Cristo, Ехоба куәгерлері, жетінші күнгі адвентистер және басқа да евангелистік христиандар жатады. Ірі мұсылман азшылығы да бар.
Most of the inhabitants in Zamboanga del Sur are Roman Catholics. Other Christian groups are Baptists, Methodists, Aglipayans, Church of Christ of Latter Day Saints, Iglesia ni Cristo, Jehovah's Witnesses, Seventh day Adventist and other Evangelical Christians. There is a large Muslim minority.
Тілдер
Облыста ең көп таралған ана тілі – себуано, ал чавакано Замбоанга қаласы мен оның төңірегінде басым тіл. Филиппин және ағылшын тілдері де Филиппиннің мемлекеттік тілі (филиппин) және қосымша мемлекеттік тілі (ағылшын) ретінде кеңінен қолданылады және түсініледі, ал филиппин тілі түрлі жергілікті емес этникалық топтар мен жақында көшіп келгендердің отбасылары арасындағы қауымдық тіл ретінде қолданылады. Кішігірім тілдерге магуинданаон, субанен, таусуг, маранао және иранун тілдері жатады.
The most commonly spoken first language in the province is Cebuano, while Chavacano is the majority language in and around Zamboanga City. Filipino and English are also widely used and understood as the national and official language (Filipino) and co official language (English) of the Philippines, with the former used as a lingua franca for and between various non local ethnic groups or recent migrants and their families. Minority languages include Maguindanaon, Subanen, Tausug, Maranao, and Iranun.
Экономика
Экономикасы көбінесе ауыл шаруашылығына негіделген. Өнімдеріне кокос майы, мал азырағын ұнтақтау, күріш/жүгері ұнтақтау, сондай-ақ жемістерді өңдеу, қолмен жасалған қағаз, тамырлар, ратан, бури және бамбук сияқты жергілікті материалдардан жасалған сыйлықтар мен үй жиһаздары жатады. Ағаш, ратан және бамбуктан жиһаз және жиһаз бөлшектерін өндіру, сонымен қатар теңіз және аквакультура, оның ішінде қолдау көрсету қызметтері, құрылыс қызметтері, мәрмәр, бетон және ағаштан жасалған құрылыс материалдарын өндіру де дамыған. Провинцияда, мысалы, Байог муниципалитетіндегі TVI (Канадалық тау-кен компаниясы, алтын өндіруге маманданған) және Cebu Ore Mining (Ore Copper Steel кен орындарын басқарады) сияқты тау-кен аймақтары да бар. Думингаг муниципалитетінде шағын кен орындары да кездеседі.
The economy is predominantly agricultural. Products include coco oil, livestock feed milling, rice/corn milling, including the processing of fruits, gifts and housewares made from indigenous materials like handmade paper, roots, rattan, buri, and bamboo; wood based manufacture of furniture and furniture components from wood, rattan, and bamboo; marine and aquaculture including support services; construction services and manufacture of marble, concrete, and wooden construction materials. There are also mining areas in the province, such as those found in the municipality of Bayog managed by TVI, a Canadian based mining firm which concentrates on gold mining, and the Cebu Ore Mining which is handling the Ore Copper Steel mines. There are also small scale mines in the municipality of Dumingag.