Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының бірінші «Альянс» фрегаты (Континенттік флоттың құрамында қызмет еткен) – Америка революциялық соғысының 36 зеңбірекке ие, желкенді фрегаты болды. Алғаш «Ханкок» деп аталған ол 1777 жылы Массачусетс штатындағы Амесбериде Мерримак өзенінде Уильям және Джеймс К. Хакетт ағайындарымен салына бастады, 1778 жылдың 28 сәуірінде суға түсірілді және 1778 жылдың 29 мамырында Континенттік Конгресс шешімімен «Альянс» деп қайта аталды. Оның алғашқы командирі – француз флотының бұрынғы офицері, Лафайеттің теңіз әріптесі болуды армандаған капитан Пьер Ландес болды. Бұл фрегаттың алғашқы капитаны Америкада кеңінен мойындалды. Массачусетс оған құрметті азаматтық мәртебе берді, ал Континенттік Конгресс оған Атлантика мұхитының батыс жағында сол кезге дейін салынған ең жақсы соғыс кемесі саналған «Альянс» флотының басқаруын тапсырды.
The first Alliance of the United States Navy (which served as part of the Continental Navy) was a 36 gun sailing frigate of the American Revolutionary War. Originally named Hancock, she was laid down in 1777 on the Merrimack River at Amesbury, Massachusetts, by the partners and cousins, William and James K. Hackett, launched on 28 April 1778, and renamed Alliance on 29 May 1778 by resolution of the Continental Congress. Her first commanding officer was Capt. Pierre Landais, a former officer of the French Navy who had come to the New World hoping to become a naval counterpart of Lafayette. The frigate's first captain was widely accepted as such in America. Massachusetts made him an honorary citizen and the Continental Congress gave him command of Alliance, thought to be the finest warship built to that date on the western side of the Atlantic.
1779 жыл
Жаңа фрегаттың алғашқы міндеті – Лафайетті Францияға алып барып, француз сарайына американдық тәуелсіздік күресіне көбірек қолдау көрсету туралы өтініш жасау болды. Көбінесе британдық және ирландтық теңізшілерден құралған экипажымен 1779 жылдың 14 қаңтарында Бостоннан Брестке (Франция) бағыт алды. 2 ақпанда 38 теңізшінің қатысқан көтеріліс жоспары ашылды, көтеріліс басталмас бұрын. Сенімсіз теңізшілер тізгінге алынды, ал фрегат екі кемені жаулап алған сапар бейбіт аяқталды. Кеме 6-сы күні қауіпсіз түрде Брестке жетті. Маркиз және оның сүйіктілері түскеннен кейін, Париждегі американдық комиссарлардың бірі Бенджамин Франклин Ландейдің бастапқы нұсқаулары фрегатты оқ-дәрілермен жүктеуді және дереу Америкаға қайтуды талап еткеніне қарамастан, оған Францияда қалуға бұйырды. Оның орнына Франклин фрегатты капитан Джон Пол Джонс басқаратын эскадрильяға тағайындады. Эскадрилья 19 маусымда Франциядағы Лориентке жақын Грой Роудстан Бордоға және басқа француз порттарына сауда кемелерінің конвойын сүйемелдеу үшін жолға шықты. Сол түні дауыл кезінде Альянс Джонстың флагманы Боном Ричардпен соқтығысып, екі кеменің де тораптарына зақым келтірді. Дегенмен, екеуі де жалғастыра алды, ал эскадрилья екі зақымданған соғыс кемесін жөндеген Л’Ориентке оралғанға дейін өз міндетін сәтті орындады. Француздар сол жазда Оңтүстік Англияға шабуыл жасауды жоспарлады және Джонстан Британ аралдарының солтүстігінде диверсиялық рейд жүргізуді сұрады. Оның флотилиясы 14 тамызда Гройкс Роудстан шығып, Ирландияның оңтүстік-батыс бұрышына қарай ағылып, Британ аралдарын сағат тілімен айналып өтуді бастады. Екі ай бұрынғы соқтығысқа нақты кінәлі деп Джонс есептеген Ландейс бұйрықтарға мойынсұнуға құлшынбайтынын көрсеткеннен көп уақыт өткен жоқ. 23-ші күні ол "кеме басқаруға жеткілікті жел болмағанда" терең, белгісіз суларға түсуге рұқсат бермегені үшін кеме бастығының наразылығына түсті. Келесі күні Джонс хабарлағандай, Альянстың тәртіпсіз капитаны флагманға келіп, коммодорға "өте ұятсыз және қорлаушы сөздермен" сөйледі. Сол кезден бастап Ландейс бұйрықтарды мүлдем елемейтіндей көрінді және Альянсты өз қалауынша басқарды. Осылайша Джонстың эскадрильясындағы жалғыз американдық соғыс кемесі француз кемелерімен ынтымақтастық жасаудан бас тартып, өзінің атын жоққа шығарды. Ол 26-27 тамыз түніндегі дауыл кезінде серіктерін тастап кетіп, 1 қыркүйекке дейін эскадрильяға қосылмады. Бетси, ол жақында басып алған кемедегі хат фрегатымен бірге жүрді. Осы шамада Бонгоме Ричард Шотландияның солтүстік-батыс бұрышындағы Union деп аталатын ұқсас кемені басып алды, ал Джонс Ландейске екі кемені де басқаруға рұқсат берді. Ол бұрынғыдай коммодорды мүлдем елемей, басып алған кемелерді (Берген сыйлықтары деп аталатын) Норвегияның Берген қаласына жіберді, онда Дания үкіметі кемелерді британдық консулға тапсырды, олардың тұтқындарын жауға зиян келтіруден және күш-жігерлері үшін сыйақы алу үмітінен айырды. Келесі бірнеше күн ішінде Альянс тағы екі кішкентай кемені басып алды, бұл Джонсты Ландейске конференцияға қатысу үшін Боном Ричардқа баруды бұйырды. Америка фрегатының командирі бұған бағынбады, қайтадан өз бетімен кетіп қалды. Екі аптадан астам уақыт бойы Альянс Ұлыбританияның шығыс жағалауында тәуелсіз оңтүстікке қарай жылжыды, ал эскадрильяның қалған бөлігі көзден тыс осындай бағытпен жүрді. 22 қыркүйекте түн ортасынан сәл бұрын Бонгоме Ричардадағы қарауыл екі кеме көргенін хабарлады. Джонс жауапсыз қалған тану сигналдарын жіберді. Ландейс флагманның байланыс орнату әрекеттерін елемейтін болды. Дегенмен, таңертең Джонс Альянс пен Палласты тани алды, бұл оның эскадрильясының фрегаты болды, коммодордың рұқсатымен жақында флагманнан бөлініп кеткен. 23 қыркүйекте түстен кейін Бридлингтонан қашықтағы эскадрилья Фламбороу бастарын солтүстікке қарай айналып келе жатқан кемелерді байқады. Кемелердің бірі 44-ұңғылы фрегат пен 22 ұңғылы "Скарборо графы" атты қарулы кемемен Балтық теңізінен шыққан 40 британдық сауда кемелерінің құрамына кірді. Конвойға американдық эскадрилья туралы ескертіліп, Скарбороға қарай солтүстікке қарай бұрылды, екі эскорт кемесі сауда кемелері мен жақындап келе жатқан қауіптің арасында орналасты. Ауыс жақындаған кезде Джонс өз кемелеріне соғыс желісін құруға белгі берді, бірақ Ландейс бұйрықты елемеді және бір жағына жүзіп кетті, "Скарборо графына" да солай етуге мәжбүр етті. Келесі төрт сағаттық Фламбороу шайқасында, Англияның Йоркшир жағалауында, Ландейс қысқа ғана уақытқа "Скарборо графымен" қатысқаннан кейін шайқасқа көп қатыспады. "Скарборо графы" мен "Паллас" арасындағы дуэльді тексеруге бару жолында Ландейс "Сераписке" кең тарапты атып, оны "Боном Ричардтың" қасына тығыз бітістірді, нәтижесінде екі кеме де зақымданады. Кейін, "Боном Ричард" дуэлін ұтылып жатқанда, Альянс қайтадан негізгі шайқасқа қосылды, Джонс қуанышпен "шайқас аяқталды деп ойлады". Бірақ, оның "таң қалдырарлық" түрде, Ландейс кемесі "Боном Ричардтың" корпусына толыққанды тарапты атып жіберді. Джонс және оның экипажы "Ландейске Боном Ричардқа атуын тоқтатуға Құдай үшін шақырып өтінді, бірақ ол кеменің жанынан өтіп, атуын жалғастырды". Алайда, бұл Ландейстің "Серапистің" бос жағындағы қарулардың желісінен алыс болу саясатының салдарынан туған қосымша зиян ғана болды. Кемесін жылжыта алмай (қашу үшін немесе Альянсқа тарап ату үшін), "Серапис" капитаны Пирсон жақын арада капитуляциялады. Капитуляциядан кейін Альянс қираған, өртенген, суға толы кемелерді құтқару үшін күреске қатысты. Шайқастан кейін бір күннен кейін Джонс өзінің флагманы құлайтынын, бірақ басып алынған қарсыласының аман қалатынын түсінді. Сондықтан ол экипажын "Боном Ричардтан" "Сераписке" көшірді, ал ертесіне күнін бұрынғысын қайғымен батып кеткенін көрді. Бұл уақыт аралығында эскадрилья жай ғана британдық жағалаудан ағысып бара жатты, бірақ 29 қыркүйекке дейін тынбай еңбек еткен "Серапис" жолға шыға алды, француздық бұйрықтар Джонстың тілектеріне қайшы болғанымен, Голландия жағалауына бағыт алды. Альянс 2 қазан күні құрлықты көрді, ал ертесіне күні Амстердамның терең су айлағындағы Текселдегі қалған эскадрильямен бірге жақтады. Шабуыл туралы хабар Лондонға жеткеннен кейін Әскери-теңіз министрлігі Джонстың флотилиясын іздеу үшін жақын жердегі соғыс кемелерін жіберді, бірақ Корольдік теңіз күштері барлық дұрыс емес жерлерде іздеді. Джонс Текселде екенін Лондонға саудагер хабарлаған кезде, жеңіске жеткен одақтастар мен олардың сыйлықтары бір аптадан бері қауіпсіз түрде жақтауға орналасқан еді. Корольдік теңіз күштері голланд портының алдында тығыз блокада құрды, американдық эскадрильяның кез келген теңізге шығу әрекетін тексеру үшін. Сонымен қатар, британ елшісі Голландия Республикасы үкіметіне "Серапис" пен "Скарборо графы" кемелерін Англияға қайтаруды талап етті. Олай болмаған жағдайда, Джонстың эскадрильясын Текселден қууды және осылайша Корольдік теңіз күштерінің блокадалық эскадрильясымен қақтығысуға мәжбүр етуді талап етті. Шындығында, 12 қарашада Голландия теңіз күштері Текселге соғыс кемелерінің эскадрильясын жіберді, ал оның командирі Джонсты алғашқы қолайлы желмен тез арада шығуға бұйырды. Дегенмен, шебер коммодор кетісін алты аптадан астам уақытқа дейін ұзартты. Осы уақытқа дейін ол Альянстың жағдайын жақсарта алды және теңізге дайындық жасады. Эскадрильяның басқа кемелері осы уақытқа дейін күрделі дипломатиялық және құқықтық себептермен француздық туды көтеруге ауысқандықтан, Джонс оларды қалдыруға шешім қабылдады...
The new frigate's first assignment was to carry Lafayette back to France to petition the French Court for increased support in the American struggle for independence. Manned by a crew composed largely of British and Irish sailors, Alliance departed Boston on 14 January 1779 bound for :Brest, France. During the crossing, a plot to seize the ship, involving 38 members of the crew, was uncovered on 2 February before the mutiny could begin. The disloyal sailors were put in irons, and the remainder of the voyage, in which the frigate captured two prizes, was peaceful. The ship reached Brest safely on the 6th. After the marquis and his suite had disembarked, Benjamin Franklin, one of the American commissioners in Paris, ordered her to remain in France despite the fact that Landais's original instructions had called for him to load the frigate with munitions and then to sail promptly for America. Instead, Franklin assigned the frigate to a squadron to be commanded by Captain John Paul Jones. The squadron departed Groix Roads, near Lorient, France, on 19 June to escort a convoy of merchantmen to Bordeaux and other French ports. During a storm that night, Alliance collided with Jones' flagship, Bonhomme Richard, damaging the rigging of both vessels. Nevertheless, each was able to continue, and the squadron successfully completed its mission before returning to L'Orient where the two damaged warships were repaired. The French planned an invasion of southern England that summer, and asked Jones to carry out a diversionary raid in the northern British Isles. His flotilla sortied from Groix Roads on 14 August and headed for the southwestern corner of Ireland to begin a clockwise circumnavigation of the British Isles. Not many days passed before Landais – who in Jones' opinion had been the real culprit in the collision two months before – began to show his disinclination toward obeying orders. On the 23rd, he was enraged when the commodore refused to allow him to chase a ship into shallow and unknown waters " when there was not sufficient wind to govern a ship." The next day, Jones later reported, Alliance's unruly captain came on board the flagship and addressed the commodore " in the most gross and insulting terms." From that point on, Landais seemed to ignore orders entirely and operated Alliance according to his own whims. Thus, the only really American warship in Jones' squadron belied her name by refusing to cooperate with the French vessels. She left her consorts during a squall on the night of 26 and 27 August and did not rejoin the squadron until 1 September. Betsy, a letter of marque ship she had just taken then accompanied the frigate. About this time, Bonhomme Richard captured a similar ship named Union off Cape Wrath at the northwestern corner of Scotland, and Jones allowed Landais to man both vessels. The latter again showed his complete contempt for the commodore by sending the captured ships (which would become known as the Bergen Prizes) to Bergen, Norway, where the Danish Government turned the ships over to the British consul, depriving their captors of the satisfaction of having hurt the enemy and of any hope of being rewarded for their efforts. In the next few days, Alliance took two more small ships prompting Jones to signal Landais to board Bonhomme Richard for a conference. The American frigate's commander refused to obey, but instead again sailed off on his own. For more than two weeks thereafter, Alliance worked her way south independently along the eastern shore of Great Britain while the remainder of the squadron followed a similar course from out of sight. A bit before midnight on 22 September, a lookout in Bonhomme Richard reported seeing two ships. Jones hoisted recognition signals which were unanswered. Landais was continuing to ignore the flagship's efforts to communicate. Nevertheless, at dawn, Jones was able to recognize Alliance and Pallas, a frigate of his squadron which had recently parted from the flagship with the commodore's permission to hunt prizes. About mid afternoon on 23 September, the squadron, off Bridlington, sighted ships rounding Flamborough Head to the north. The oncoming vessels were part of a convoy of over 40 British merchantmen which had sailed from the Baltic Sea under the escort of the 44 gun frigate and the 22 gun hired armed ship Countess of Scarborough. The convoy had been warned about the American squadron and turned back northward towards Scarborough, the two escort vessels placing themselves between the merchant ships and the approaching threat. As the gap closed, Jones signaled his ships to form a line of battle, but Landais ignored the order and sailed off to one side, forcing Countess of Scarborough to do likewise. In the ensuing four hour Battle of Flamborough Head off England's Yorkshire coast, Landais, after briefly engaging the Countess took little part in the action. On the way to check up on the duel which developed between the Countess and the Pallas, Landais fired a broadside at Serapis, which was by then immobile, and lashed firmly alongside Bonhomme Richard as a result both ships were damaged. Some time later, with Bonhomme Richard losing its duel, Alliance returned to the main battle, and Jones happily " thought the battle was at an end " But, to his " utter astonishment", Landais' ship " discharged a broadside full into the stern of the Bonhomme Richard." Jones and his crew " called to him [Landais] for God's sake to forbear firing into the Bonhomme Richard, yet he passed along off the side of the ship and continued firing." This, however, was just more collateral damage, resulting from Landais' policy of keeping well out of the line of the guns on the free side of Serapis. Unable to move his ship (either to escape or to aim a broadside at Alliance) Captain Pearson of Serapis surrendered within a short time. Following the surrender, Alliance stood by during a desperate struggle to save the shattered, burning, leaking hulks. On the evening of the day after the battle, Jones realized that, while his flagship was doomed, her conquered opponent would probably survive. He, therefore, transferred his crew from Bonhomme Richard to Serapis and, the next morning, sadly watched the former sink. All this time, the squadron was simply drifting away from the British coast, but by 29 September, untiring labor had enabled Serapis to get underway, and, following French orders which were somewhat contrary to Jones's wishes, they headed for the coast of the Netherlands. Alliance sighted land on the evening of 2 October and, the following morning, she anchored in Texel Roads, Amsterdam's deep water harbor, with the rest of the squadron. When word of the battle reached London, the Admiralty ordered its nearby men of war to search for Jones' flotilla; the Royal Navy proceeded to look in all of the wrong places. By the time a merchantman informed London that Jones was at Texel Roads, the victorious allies and their prizes had been safe at anchor there for a week. The Royal Navy then set up a tight blockade off the Dutch port to check any seaward movement that the American squadron might attempt. Meanwhile, the British ambassador pressed the government of the Dutch Republic to return both Serapis and Countess of Scarborough to England. Failing that he demanded that Jones' squadron be expelled from Texel and thus forced to engage with the Royal Navy's blockading squadron. Indeed, on 12 November, the Netherlands Navy had moved a squadron of ships of the line to Texel, and its commanding officer had ordered Jones to sail with the first favorable wind. Nevertheless, the adroit commodore managed to stall his departure for over six weeks. By that time, he had managed to restore Alliance to top trim and to ready her for sea. Since the other ships in his squadron had by this time, for complex diplomatic and legalistic reasons, shifted to flying French colors Jones decided to leave them behind when he left Holland in Alliance. He had long since relieved Landais in command of that frigate, pending an official inquiry into his conduct during the cruise. On the morning of 27 December, after foul weather had forced the British blockaders off their stations, an easterly wind sprang up and enabled Alliance to stand out to sea. She dropped the pilot an hour before noon and headed southwest along the Netherlands coast. Less than a day later the frigate transited Dover Strait and entered the English Channel. On the night of 31 December, she was off Ushant, an island off the westernmost tip of Brittany, when 1779 gave way to 1780.
1780 жыл
Екі аптадан сәл астам уақыттан кейін ол британдық кемелерді іздеу үшін оңтүстікке қарай жүзіп кетті. Бірақ, ол бір кішкентай ағылшын бригін алып кеткеннен басқа, кеме тек достық немесе бейтарап кемелерге ғана тап болды. 1780 жылдың 16 қаңтарында Джонс Испаниядағы Корунаға барып, фрегаттың негізгі мачтын қысқарту және түбін сүртіп тазалауды талап ететін жабдықтар мен күтімді алу үшін тоқтады. 27-сі күні ол француз фрегаты «Ле Сенсибль» компаниясымен бірге жолға шықты. Қысқы киімнің жетіспеуі Джонстың жүлделерді іздеу үшін ұзақ саяхатқа шығуына кедергі келтірді; және оның орнына кеме Бискай шығанағы арқылы қарсы желмен солтүстік-шығысқа қарай Л’Ориентке қарай күресті. Жолда ол ағылшын каперімен тартып алынған шарапқа толы француз баркасын қайтадан басып алып, барк батқанға дейін жүгін сақтап қалды. Ол сондай-ақ Ливингстонға тап болып, темекімен жүктелген американдық сауда кемесін француз жағалауына дейін сүйемелдеді. «Альянс» 10 ақпанда Груа жолында тоқтады және 19 ақпанда Л’Ориент портына кірді. Сол күні Бенджамин Франклин Джонсқа Америка армиясы үшін қару-жарақ пен киім-кешек алып, дереу үйге қайтуды ұсынды. Джонс Франклиннің ұсынысымен келісті, бірақ одан кейін Францияда көп айлар бойы тұрып, өзінің еліне, экипажына және өзіне маңызды деп санаған әскери, дипломатиялық және әлеуметтік мәселелермен айналысты. Осы уақыт ішінде ол көбінесе кемесінен тыс Парижде болды. Осы арада Ландес Америкаға өтуге және әскери сотта ақталуға үміттене отырып, Л’Ориентке келді. Ол жерде ол Франклиннің наразылығын білдірген әріптесі Артур Лимен кездесті, ол да үйге қайтуды қалады. Ли Джонсты жек көріп, «Альянстың» бұрынғы капитанына Джонс пен Франклиннің оны қызметтен босатуға құқығы жоқ екенін, өйткені Ландес Континенталдық комиссияны басқарғанын сендірді. Өзін жәбірленген сезінген Ландес фрегатқа мініп, 12 немесе 13 маусымда командалық міндетін өз қолына алды. Джонс Л’Ориентке келді және осы төңкеріс туралы естіді. Ол Парижге сапар шегіп, Франклин мен француз теңіз министрі Антуан де Сартинден қолдау алды. Джонс 20 маусымда Л’Ориентке оралғанда, «Альянс» жауын зәкірлеп, Порт-Луиге, Морбианға кеткенін, онда жақында орнатылған кеме тоқтауын жабық екенін көрді. Портты қорғаған батареялар мен үш француз әскери кемесі фрегат теңізге шығуға тырысса, оқ атуға бұйрық алған. Кереметі, Джонс француз билігінен кемеге жол беруді өтінді. Ол бұл әрекетін адам өмірін құрбан етуден, жақсы фрегаттан айырылудан және француз күштерінің американдық кемеге шабуыл жасауынан туындаған франко-американдық достыққа нұқсан келтіруден сақтану ниетімен түсіндірді. Фламбороның батыры жақсырақ ниеттерін жасыру үшін ақылға қонымды себептер келтірген болуы мүмкін. Сэмюэл Элиот Морисон бұл гипотезаны қатты қолдады: «Джонстың «Альянс» командасын қайтаруға аса құштар емес екеніне көз жеткізуге болады. Ол, әрине, солай болғандай көрінуі керек еді, бірақ шындығында ол одан және Ландестен де құтылуға қуанды». «Альянсқа» Франциядан ешқандай кедергісіз кетуге рұқсат берілді. Оның үйге қайту сапары оңай болған жоқ. Ландес өзінің офицерлерімен дауласып, жауынгерлерін қорлап, жолаушыларының өмірін қиындатты. Кеме құрлық көрінісінен айырылысымен ол капитан Мэтью Паркты тұтқынға алды, өйткені теңізшілер корпусының командирі барлық жағдайда шартты түрде мойынсұнуға ант беруден бас тартты. «Бонгом Ричард» суға батқаннан кейін фрегатқа қосылған теңізшілердің адалдығы күмәнді болды, көптеген адамдар тізбекке байланып, кеменің егеуқырға толы түбіне қамалды. Тіпті французды қолбасшылыққа шақырған Артур Ли де кешкі асқа алғашқы кесілген шошқа етін алғаны үшін қашап жүрді. Кемені басқару және навигациялау кезінде Ландес қауіпсіз және ақылға қонымды теңізшіліктің ережелерін бұзатын бұйрықтар берді. Қорқып, ашуланған офицерлер мен жолаушылар командирдің ақылдан адасқан болуы керек екеніне келісті және оны 11 тамызда күшпен қызметтен босатты. «Альянс» лейтенант Джеймс А. Дегге басшылығымен Америкаға қуанышпен және тәртіппен жалғасты. Ол 1780 жылдың 19 тамызында Бостонға келді. Сол пордағы Әскери-теңіз кеңесі сапардағы оқиғалар туралы дереу ақпарат жинап, Филадельфияға асығыс есеп жіберді, онда Адмиралтейство кеңесі бүкіл істі мұқият тексеруді тапсырды. Сонымен қатар ол капитан Джон Барриді кемеге қолбасшылықты алып, оны тез арада теңізге дайындауға тағайындады. Барри 19 қыркүйекте Бостонға келді, Ландеске фрегатты басқару құқығынан айыратын бұйрықтармен келді. Осы кезде наразы Ландес өзінің кабинасына жабылып, шығудан бас тартты, және енді ол кемеден теңізшілер тобымен, сапардың алғашқы қарсыласы капитан Парк басшылығымен күшпен шығарылды. Ландес пен Дегге соттары екеуінің де қызметтен шығарылуына әкелді.
For just over a fortnight thereafter, she cruised to the south looking for British shipping; but, with the exception of one small English brig which she took, the ship encountered only friendly or neutral vessels. On 16 January 1780, Jones decided to visit Corunna, Spain, for provisions and maintenance which entailed shortening the frigate's main yard and scraping her bottom. On the 27th, she got underway in company with the French frigate Le Sensible. Want of winter clothing then prevented Jones from beginning an extended cruise in quest of prizes; and, instead, the ship struggled across the Bay of Biscay against head winds along a roughly northeasterly course toward L'Orient. En route, she recaptured a wine laden French barque – a prize which had been taken by an English privateer – and saved the foundering vessel's cargo before the barque sank. She also chanced upon Livingston and escorted that tobacco laden American merchantman to the French coast. Alliance anchored in Groix Roads on 10 February and moved into L'Orient harbor on the 19th. That day, Benjamin Franklin suggested that Jones take on a cargo of arms and uniform cloth for the American Army and promptly get underway for home. Jones agreed with Franklin's suggestion, but was kept in France for many months thereafter, attending to military, diplomatic, and social matters which he felt to be important to his country, to his crew, and to himself. Most of this time, he was away from his ship in Paris. Meanwhile, the deposed Landais had arrived at L'Orient seeking passage to America where he hoped to be vindicated in a trial by court martial. There, he met Arthur Lee, a disaffected fellow commissioner of Franklin, who also wanted to return home. Lee – who also hated Jones – persuaded Alliance's former captain that neither Jones nor Franklin had had the authority to relieve him of command since Landais had held a Continental commission. Convinced that he had been wronged, Landais went on board the frigate and assumed command on 12 or 13 June. Jones arrived at L'Orient, where he heard of this coup. He journeyed to Paris and obtained support from Franklin and Antoine de Sartine, the French Minister of Marine. When Jones returned to L'Orient on 20 June, he found that Alliance had already weighed anchor and moved to Port Louis, Morbihan, where a recently emplaced boom blocked her path. The batteries that guarded the port, as well as three French warships, had received orders to fire on the frigate if she attempted to stand out to sea. Surprisingly, Jones then interceded with the French authorities asking them to allow the ship to pass. He justified this action as springing from a desire to avoid wasting lives, losing the fine frigate, and straining Franco American friendship by having French forces attack an American warship. The hero of Flamborough may have been rationalizing to conceal less lofty motives. Samuel Eliot Morison strongly endorsed this hypothesis: "The conclusion is inescapable, that Jones was not particularly eager to regain command of Alliance. He had to pretend that he was, of course, but actually he felt well rid of her, and of Landais too". Alliance was allowed to leave France unmolested. Her homeward voyage proved to be anything but routine. Landais quarreled with his officers, abused his men, and made life miserable for his passengers. The ship had hardly lost sight of land when he locked up Capt. Matthew Parke because the commanding officer of the embarked Marine Corps contingent refused to swear unconditional obedience under all possible circumstances. Any seamen who had joined the frigate after Bonhomme Richard had sunk were suspected of disloyalty, many were shackled and imprisoned in the ship's rat infested hold. Even Arthur Lee, who had urged the Frenchman to take command, came close to being stabbed with a carving knife for taking the first slice of roast pig at dinner. In operating and navigating the ship Landais gave orders which violated the rules of safe and sensible seamanship. The fearful and exasperated officers and passengers finally agreed that the commanding officer must be insane, and they forcibly relieved him of command on 11 August. Alliance continued on to America in a happier and more orderly fashion under the command of Lt. James A. Degge. She arrived at Boston on 19 August 1780. The Navy Board at that port promptly gathered information on the events of the voyage and sent a hasty report to Philadelphia where the Board of Admiralty immediately ordered a thorough investigation of the whole affair. At the same time it appointed Capt. John Barry to take command of the ship and make her ready for sea with great dispatch. Barry arrived at Boston on 19 September with orders stripping Landais of all claim to command of the frigate. By that point the recalcitrant Landais had shut himself up in the captain's cabin and refused to leave, and he was now forcibly carried off the ship by a party of marines led by his first adversary of the voyage, Capt. Parke. Trials of Landais and Degge resulted in the ousting of both men from the service.
1781 жыл
Тем временем, усилия по восстановлению «Альянса» в боевую готовность шли медленно – когда вообще продвигались – из-за нехватки людей и денег. Средства на необходимые работы в доке, а также на обеспечение провизией и экипажем корабля поступали в Бостон медленно, пока там не появился 25 января 1781 года полковник Джон Лоуренс – бывший адъютант генерала Джорджа Вашингтона, успешный полевой командир и военнопленный, обмененный по соглашению. Конгресс назначил Лоуренса своим чрезвычайным посланником во Францию, поскольку его военный опыт, казалось, делал его убедительным представителем нуждающейся армии Вашингтона. Он также выбрал «Альянс» как самый быстрый и безопасный корабль для доставки молодого офицера в Европу. Срочность новой миссии «Альянса» обеспечила финансирование и экипаж, так что корабль был готов к отплытию к концу первой недели февраля. Благоприятный ветер поднялся 11-го числа, позволив ему выйти из Нантаскет-Роудс и выйти в море. Через пять дней он вошел в густые ледяные поля и получил «значительные повреждения», пробиваясь сквозь них. Его экипаж состоял из многих британских моряков, группа которых замышляла захватить фрегат и убить всех его офицеров, кроме одного, которого пощадили бы для навигации судна в английский порт. Однако Барри принял тщательные меры предосторожности, чтобы предотвратить вспышку мятежа. Пока он шел на восток, Барри следовал указаниям Морского комитета не преследовать суда, которые могли бы задержать его продвижение. Однако 4 марта фрегат столкнулся с кораблем и британским крейсером. Один выстрел заставил оба судна остановиться. Крейсер оказался английским капером «Alert», а его сопровождение – «Buono Campagnia», призом, недавно захваченным британцами. Барри взял «Alert» в качестве приза, но отпустил торговое судно. Через пять дней, 9 марта, фрегат бросил якорь в Гройских водах и высадил своего важного пассажира и его трех спутников: Томаса Пейна, чьи сочинения оказали большое влияние на убеждение колоний в необходимости добиваться независимости, майора Уильяма Джексона, офицера Континентальной армии из Южной Каролины, и виконта де Нуайля, двоюродного брата Лафайета. Проведя в порту почти три недели, «Альянс» отправился домой днем 29 марта, сопровождая маркиза де Лафайета, старый французский судно Ост-Индской компании, который американский агент нанял для перевозки ценного груза оружия и униформы для Континентальной армии. До конца месяца Барри обнаружил и расследовал заговор с целью мятежа и наказал заговорщиков. На рассвете 2 апреля дозорный заметил два корабля к северо-западу, Барри направился к незнакомцам и приказал индийцу следовать за ним. Неустрашимые дальние суда – оказавшиеся двумя британскими бригантинами – продолжали приближаться к небольшому американскому конвою и открыли огонь с борта, когда проходили мимо. Два ответных залпа с «Альянса» лишили более крупного из двух английских судов такелажа и заставили его спустить флаг. Барри приказал маркизу де Лафайету позаботиться о захваченном враге, пока он преследовал и захватил вторую бригантину. Первый приз, новый и быстрый капер из Гернси по имени «Mars», хотя и сильно поврежденный, был отремонтирован и отправлен в Филадельфию под американским экипажем. Маркиз де Лафайет предоставил призовую команду для меньшего судна, джерсийского капера по имени «Minerva». Барри приказал призовому капитану этого судна направиться в Филадельфию, но капитан маркиза де Лафайета тайно приказал ему направиться во Францию, если у него будет шанс ускользнуть. В ночь на 17 апреля плохая погода отделила «Mars» от конвоя. Тем не менее, этот приз добросовестно продолжил путь к Делавэрским мысам. «Minerva» ускользнула следующей ночью и, по-видимому, взяла курс на Бискайский залив. Маркиз де Лафайет исчез из виду во время сильного шторма в ночь на 25-е число. Проведя два дня в поисках своего потерянного груза, «Альянс» продолжил путь в Америку в одиночку. 2 мая он захватил два судна, груженые сахаром из Ямайки. У берегов Ньюфаундлендской банки позже в тот же день «Альянс» заметил, но избежал внимания большого конвоя из Ямайки и его сопровождения Королевского флота. Ирония судьбы, но за несколько дней до этого пропавший маркиз де Лафайет и его недобросовестный хозяин стали жертвами той же британской силы. Почти непрерывная плохая погода преследовала небольшую силу Барри в последующие дни, пока «Альянс» окончательно не потерял из виду свои два приза 12 мая. Во время бури 17-го числа молния сломала главную мачту фрегата и сорвала его главную рею, повредив фок-мачту и ранив почти два десятка человек. Временный ремонт был завершен, когда Барри через 10 дней заметил два судна, приближающиеся к нему с наветра, но его корабль все еще был далек от своей лучшей боевой готовности. Два незнакомца держались на расстоянии примерно лиги от правого борта «Альянса». На рассвете неизвестные корабли подняли британские флаги и приготовились к бою. Хотя все три корабля были почти полностью обесточены, американец приблизился на расстояние выстрела от самого большого британского судна примерно через час после полудня; Барри узнал, что это был шлюп войны «». Его меньшее сопровождение также оказалось шлюпом войны «». Американский капитан затем идентифицировал свое собственное судно и пригласил командира «Аталанты» сдаться. Через несколько мгновений Барри открыл неизбежную битву залпом с борта. Шлюпы немедленно вышли из-под огня бортовых залпов фрегата и заняли позиции кормой от своего врага, где их орудия могли обстреливать его почти безнаказанно в неподвижном воздухе. «Альянс» – слишком большой, чтобы приводиться в движение веслами – был бессилен маневрировать. Осколок картечи попал Барри в левое плечо, серьезно ранив его, но он продолжал руководить боем, пока потеря крови почти не лишила его сознания. Лейтенант Хойстед Хакер, первый помощник фрегата, принял командование, когда Барри унесли в операционную для лечения. Хакер сражался с кораблем с храбростью и решимостью, пока его неспособность маневрировать в своей относительно беззащитной позиции не побудила его обратиться за разрешением Барри сдаться. Возмущенный Барри отказался это допустить и попросил вернуть его на палубу, чтобы возобновить командование. Вдохновленный рвением Барри, Хакер вернулся в бой. Затем поднялся ветер и восстановил управляемость «Альянса», позволив ему вернуть свою батарею в действие. Два сокрушительных залпа вывели «Трепасси» из боя. Еще один залп заставил «Аталанту» спустить флаг, положив конец кровавой схватке. На следующий день, пока плотники трудились над ремонтом всех трех кораблей, Барри перевел всех своих пленных на «Трепасси», который – как призовый корабль – доставит их в Сент-Джонс, Ньюфаундленд, для обмена на американских пленных. HMS «Чарлстаун» захватил «Аталанту» в июне и отправил ее в Галифакс. Временный ремонт «Аталанты» завершился в последний день мая, и приз отправился в Бостон. После дальнейшей заплатки его поврежденного корпуса и такелажа «Альянс» отправился на следующий день и прибыл в Бостон 6 июня. Пока Барри выздоравливал, его ремонт снова был задержан из-за нехватки средств. Лорд Корнуоллис сдал свою армию в Йорктауне, положив конец последней крупной наземной операции войны, но не самой войне, задолго до того, как он был готов к морю. Как и прежде, его восстановление на службе было ускорено решением использовать фрегат для перевозки важного лица во Францию. Лафайет – который завершил свою работу в Америке, сыграв важную роль в Йорктаунской кампании – прибыл в Бостон 10 декабря 1781 года, желая вернуться домой. Даже при поддержке большого влияния маркиза прошло две недели, прежде чем он смог выйти в море в канун Рождества 1781 года.
Meanwhile, efforts to restore Alliance to fighting trim progressed slowly – when they moved at all – because of a dearth of both men and money. Funds for the necessary yard work and for provisioning and manning the ship were slow in reaching Boston until Col. John Laurens – a former aide de camp to General George Washington, a successful battlefield commander, and an exchanged prisoner of war – appeared there on 25 January 1781. Congress had appointed Laurens as its envoy extraordinary to France because his military experience seemed to fit him to become a convincing spokesman for Washington's needy army. It had also selected Alliance as the speediest and safest ship to carry the dashing young officer to Europe. The urgency of Alliance's new mission made the funds and crew available so that the ship was ready to sail by the end of the first week of February. A favorable wind came up on the 11th enabling her to depart Nantasket Roads and stand out to sea. Five days later, she entered crowded ice fields and suffered "considerable damage" as she forced her way through. Her crew contained many British sailors, a group of whom plotted to take over the frigate and to kill all her officers but one who would be spared to navigate the vessel to an English port. However, Barry took careful precautions to prevent the mutiny from erupting. While she sailed eastward Barry followed the orders of the Naval Committee to not pursue any shipping which would delay his progress. Yet, on 4 March, the frigate encountered a ship and a British cruiser. One shot brought both vessels to. The cruiser proved to be the English privateer Alert and her consort was Buono Campagnia, a prize which the Britisher had recently taken. Barry took Alert as a prize, but released the merchantman. Five days later, on 9 March, the frigate anchored in Groix Roads and disembarked her important passenger and his three companions: Thomas Paine, whose writings had exerted great influence in persuading the colonies to seek independence, Major William Jackson, a Continental Army officer from South Carolina, and the vicomte de Noailles, a cousin of Lafayette. After almost three weeks in port, Alliance headed home on the afternoon of 29 March, escorting Marquis De Lafayette, an old, French East Indiaman which an American agent had chartered to carry a valuable cargo of arms and uniforms for the Continental Army. Before the month was out, Barry discovered and investigated a mutiny plot and punished the conspirators. At dawn on 2 April a lookout sighted two ships to the northwest, Barry headed toward the strangers and ordered the Indiaman to follow. Undaunted, the distant vessels – which proved to be two British brigs – continued to approach the little American convoy and fired a broadside at the frigate as they passed abreast. Two answering salvoes from Alliance robbed the larger of the two English vessels of her rigging and forced her to strike her colors. Barry ordered Marquis De Lafayette to attend to the captured foe while he pursued and took the second brig. The first prize, a new and fast privateer from Guernsey named Mars though badly damaged, was repaired and sent to Philadelphia under an American crew. Marquis De Lafayette provided the prize crew for the smaller vessel, a Jersey privateer named Minerva. Barry ordered the prizemaster of this vessel to head for Philadelphia but Marquis De Lafayette's captain had secretly ordered him to head for France if he had a chance to slip away. On the night of 17 April, foul weather separated Mars from the convoy. Nevertheless, that prize dutifully continued on toward the Delaware capes. Minerva slipped away during the next night and apparently set course for the Bay of Biscay. Marquis De Lafayette dropped out of sight during a fierce storm on the night of the 25th. After spending two days looking for her lost charge, Alliance continued on toward America alone. On 2 May, she took two sugar laden Jamaicamen. Off Newfoundland Banks later that day, Alliance sighted but escaped the attention of a large convoy from Jamaica and its Royal Navy escorts. Ironically, a few days before, the missing Marquis De Lafayette and her treacherous master had fallen prey to this same British force. Almost continuous bad weather plagued Barry's little force in the days that followed until Alliance permanently lost sight of her two prizes on 12 May. During a tempest on the 17th, lightning shattered the frigate's main topmast and carried away her main yard while damaging her foremast and injuring almost a score of men. Jury rigged repairs had been completed when Barry observed two vessels approaching him from windward 10 days later but his ship was still far from her best fighting trim. The two strangers kept pace with Alliance roughly a league off her starboard beam. At first dawn, the unknown ships hoisted British colors and prepared for battle. Although all three ships were almost completely becalmed, the American drifted within hailing distance of the largest British vessel about an hour before noon; Barry learned that it was the sloop of war Her smaller consort proved to be , also a sloop of war. The American captain then identified his own vessel and invited Atalantas commanding officer to surrender. A few moments later, Barry opened the inevitable battle with a broadside. The sloops immediately pulled out of field of fire of the frigate's broadsides and took positions aft of their foe where their guns could pound her with near impunity in the motionless air, Alliance – too large to be propelled by sweeps – was powerless to maneuver. A grapeshot hit Barry's left shoulder, seriously wounding him, but he continued to direct the fighting until loss of blood almost robbed him of consciousness. Lieutenant Hoystead Hacker, the frigate's executive officer, took command as Barry was carried to the cockpit for treatment. Hacker fought the ship with valor and determination until her inability to maneuver out of her relatively defenseless position prompted him to seek Barry's permission to surrender. Indignantly, Barry refused to allow this and asked to be brought back on deck to resume command. Inspired by Barry's zeal, Hacker returned to the fray. Then a wind sprang up and restored Alliances steerage way, enabling her to bring her battery back into action. Two devastating broadsides knocked Trepassey out of the fight. Another broadside forced Atalanta to strike, ending the bloody affair. The next day, while carpenters labored to repair all three ships, Barry transferred all of his prisoners to Trepassey which – as a cartel ship – would carry them to St. John's, Newfoundland, to be exchanged for American prisoners. HMS Charlestown recaptured Atalanta in June and sent her into Halifax. Temporary repairs to Atalanta ended on the last day of May, and the prize got underway for Boston. After more patching her battered hull and rigging, Alliance set out the next day and reached Boston on 6 June. While Barry recuperated, her repairs were again delayed by want of funds. Lord Cornwallis surrendered his army at Yorktown, ending the war's last major action on land, but not the war, well before she was ready for sea. As had happened before, her restoration to service was hastened by decision to use the frigate to carry an important person to France. Lafayette – who had completed his work in America with a major role in the Yorktown campaign – arrived in Boston on 10 December 1781, wanting to return home. Even with the aid of the Marquis' great influence, a full fortnight passed before she could put to sea on Christmas Eve 1781.
1782 жыл
Кеме 1782 жылғы 17 қаңтарда Л’Ориенге келді, Лафайетті және оның серіктерін түсірді. Барри британдық кемелерді қолға түсіру үшін Еуропа суларында круиз жасауды жоспарлады, бұл американдық тұтқындарды босату үшін кемешілерді алуға мүмкіндік беретін еді. «Альянс» ақпан айында Бискай шығанағына қарай жолға шықты. Оны бірге шыққан американдық хат-марка бригі «Антонио» үйіне бет алды. Үш күннен кейін ол американдық бригантинді қуды да, қашып кету үшін қару-жарағын тастауға мәжбүр етті. «Антонионың» командирі бақытсыз, енді қорғаныссыз сауда кемесін Филадельфияға эскорттап әкелуді ұсынды, және олар келесі күні Барриден кетіп қалды. «Альянс» ақпан айында Л’Ориенге кірмес бұрын тек достық және бейтарап кемелерге ғана кездесті. Барри екі аптадан астам уақыт портта күтіп, Франклиннің дипломатиялық жағдай туралы, сондай-ақ Англияның американдық тәуелсіздікті мойындауы және бейбіт келіссөздер туралы Парижден келген хабарларын күтті. Хабарлар 15 наурызда келді, ал келесі күні «Альянс» үйге қайтты. Сапардың көп бөлігінде жаман ауа-райы мен қолайсыз желдер кемені мазалады. Солтүстік желдің үздіксіз соққандығы оны ыстық, денсаулыққа зиянды аймақтарға итермеледі. Сәуірдің соңына дейін сегіз адам қайтыс болды, содан кейін ол сауда желдерімен солтүстікке бұрылып, Делавэр өзеніне қарай бет алды. Фрегат 10 мамырда Кейп Хенлопенге жетті, бірақ оны Корольдік теңіз күштерінің желілік кемесі күзетіп тұрғанын көрді, ол тендермен бірге қуа берді. Оңтүстікке қашып, қуғыншыларынан қашып, «Альянс» Монток-Пойнт маңынан солтүстікке бұрылып, Лонг-Айленд шығанағы арқылы Нью-Лондонға, Коннектикутқа 13 мамырда келді. Барри жақын арада тағы бір круизге шығуға үміттене білді, бірақ адам, ақша және материалдың жетіспеушілігі оны қайта-қайта тоқтатты. «Альянс» теңізге шығуға дайын болғанға үш айдай уақыт кетті. Ол 4 тамызда Лонг-Айленд шығанағына қайта кірді және дереу Род-Айленд бригантині «Adventure»-ді қолға түсірді, ол ағылшын каперінің құрбаны болған еді. Барри сыйлықты Нью-Лондонға жіберіп, оны тұтқынға алған адамды іздеуге тырысты, бірақ сәттілікке жете алмады. 10-сы күні Бермудаға қарай жүзіп бара жатқанда фрегат «Polly» шхунасын қолға түсірді және оны Бостонға жіберді. 25-ші күні ол коннектикуттік шлюп «Fortune»-ды қайтарып алды, оны 16-шы күні британдық капер «Hawk» басып алған болатын. Тамыз айының соңында Барри бір айдан астам уақыт бұрын Ямайкадан шыққан конвойдан қалып қойғандарды іздеу үшін солтүстікке қарай бет алды. Бір аптадан кейін ол «Somerset» кит аулау кемесін қолға түсірді, ол британдық рұқсатымен жүзіп келген. 18 қыркүйекте «Альянс» зақымдалған британдық бригті қолға түсірді және дауылдың Ямайка конвойын шашыратып жібергенін, эскорттық кемелер мен сауда кемелерін батып немесе жарамсыз қалдырғанын білді. Бұл сыйлықты уақытша жөндеуден өткізіп, оны Бостонға жіберді, содан кейін ямайкалықтарды іздеуді бастады. 24-ші күні ол кофе, ағаш, қант және ром тасыған «Britannia» мен «Anna» кемелерін қолға түсірді. 27-ші күні оның сыйлығы «Commerce» болды. Келесі күні ол мачтасы сынған «Kingston» кемесін басып алды. Барри жүлделерін үйіне алып кетуге ниеттенсе де, қазір ол Еуропаға жақын болды. Батыстан соққан жел мәселені шешіп, оны Францияға қарай бағыттады. Шығысқа қарайғы сапар баяу және дауылды болды, бірақ конвой 17 қазанда Гройс Роудсқа жетті. «Альянс» 1782 жылғы 9 желтоқсанда Вест-Индияға қайта жолға шықты.
The ship arrived off L'Orient on 17 January 1782 and disembarked Lafayette and his party. Barry wanted to make a cruise in European waters to capture British shipping which would yield crewmen to be used in freeing American prisoners by exchange. Alliance got underway in February and headed for the Bay of Biscay. Accompanying her out was the American letter of marque brig Antonio which was bound for home. Three days later, she chased and overhauled an American brigantine which jettisoned her guns in an effort to escape. Antonio's commander offered to escort the unfortunate, and now defenseless, merchantman to Philadelphia and they parted from Barry the next day. Alliance encountered only friendly and neutral shipping before putting in at L'Orient on February. Barry remained in port more than two weeks awaiting dispatches from Paris containing Franklin's observations on the diplomatic scene and on prospects for England's recognition of American independence and negotiations for peace. The messages arrived on 15 March, and the following day Alliance headed home. Wretched weather and contrary winds plagued the ship for much of the voyage. The almost incessant northerly blasts forced her south into hot, unhealthful climes. Eight men died before the end of April when she managed to turn north with the trade winds and head for the Delaware River. The frigate reached Cape Henlopen on 10 May, but found it guarded by a Royal Navy ship of the line which – in company with a tender – gave chase. Fleeing south and eluding her pursuers, Alliance turned north around Montauk Point and across Long Island Sound to New London, Connecticut, where she arrived on 13 May. Although hopeful of soon beginning another cruise, Barry again was frustrated by the inevitable shortages of men, money, and material. Almost three months passed before Alliance was finally ready for sea. She reentered Long Island Sound on 4 August and almost immediately took Adventure, a Rhode Island brigantine which had fallen prey to an English privateer. Barry sent the prize back to New London and unsuccessfully sought her captor. On the 10th, while sailing toward Bermuda, the frigate captured the schooner Polly and sent her to Boston. On the 25th, she retook Fortune, a Connecticut sloop which the British privateer Hawk had seized on the 16th. At the end of August, Barry headed north in quest of stragglers from a convoy which had sailed from Jamaica a bit over a month before. A week later he made a prize of Somerset, a Nantucket whaler that had been sailing under a British pass. On 18 September Alliance captured a damaged British brig and learned that a storm had scattered the Jamaica convoy sinking or crippling both escorts and merchantmen. Making temporary repairs to this prize, Barry sent her to Boston and then began looking for the Jamaicamen. On the 24th he captured Britannia and Anna, carrying coffee, logwood, sugar, and rum. On the 27th the snow Commerce became his prize. The next day he captured the dismasted Kingston. Though he would have preferred to take his prizes home Barry was now closer to Europe. Prevailing westerly winds clinched the matter, prompting him to head for France. The eastward passage was slow and stormy, but the convoy reached Groix Roads on 17 October. Alliance got underway again on 9 December 1782 for the West Indies.
1783 жыл
1783 жылдың 8 қаңтарында ол Мартиникадағы Сен-Пьер портына жақын жерде тоқтады. Барри Гаванаға барып, үлкен көлемде алтынды алып, оны Филадельфиядағы Конгресске жеткізу туралы бұйрық алды. Ықшам жөндеуден кейін «Альянс» 13-і күні саяхатын жалғастырды, Сент-Эстациус және Франсуа мысығында тоқтады және қаңтардың соңғы күні Гаванаға жетті. Тағы бір американдық соғыс кемесі, «Дюк де Лаузун» да осы міндетті орындау үшін портоға келген еді. Алтынның барлығы «Дюк де Лаузунға» тиелген еді, және Барри оны үйге қатар алып жүруге шешім қабылдады. Екі кеме де кешігулерге байланысты 6 наурызға дейін портода күтіп тұрды. Келесі күні олар екі британдық фрегатымен кездесіп, олар қуып жете бастады. Барри өзінің серігі тасымалдаған қаражатты жоғалту қаупіне бармай, осы соғыс кемелерімен шайқаспауды жөн көрді, және американдық кемелер қуғыннан сәтті құтылды. Үш күннен кейін олар HMS «Тобаго» соғыс кемесімен бірге және есімдері белгісіз екі фрегатқа тап болды. Конгресске қажетті ақшаға қауіп төндірмеу үшін, Барри осы бейтаныс кемелерден қашу үшін оңтүстік-батысқа бұрылып, серігіне де соңынан еруді бұйырды. Алыста, сол бағытта, көкжиекте басқа кеменің мачталары пайда болды, ол қалғандарынан алыстап келе жатқандай көрінді. Біраз уақыттан кейін «Альянс» қуғыншылардан айтарлықтай алшақтады, бірақ «Дюк де Лаузун» – екінші қатарда болғандықтан – «Алармға» қарсы уақыттан қалып қойды. Алыстан, жаңа келген кеме бағытын өзгертіп, «Альянсқа» қарай бет алған көрінді. «Аларм» қуып жете беруді тоқтатып, кері қайтқан. «Сибил» жылдамдықпен алға жылжып, жақын арада «Дюк де Лаузунға» оқ атуды бастады. «Альянстың» жылдамдығына және оның жауынгерлік қабілетіне сенімді Барри, оны «Сибил» мен «Дюк де Лаузун» арасына маневр жасап, біріншісінің назарын толығымен аударды, ал екіншісі қауіпсіз жерге қашып кетуіне мүмкіндік берді. Содан кейін «Сибил» өртін «Альянсқа» бұрып, бір оқтың көмегімен американдық фрегаттың кабинасына тигізіп, кіші офицерді қаза қылды және көптеген ағаш сынықтарын шашыратты. Барри қарсыласына «тапаншамен өлшенген» қашықтыққа жеткенше «Альянстың» өртейін ұстады. Сол сәтте американдық соғыс кемесінен атылған залп 40 минутқа жуық жақын арадағы шайқасты бастады, нәтижесінде «Сибил» «Аларм» мен «Тобагоның» ізінен қашуға мәжбүр болды. Кемелердің журналдарында бұл шайқас 1783 жылдың 10 наурызында Канаверал мүйісінің оңтүстігінде болғаны көрсетілген. HMS «Сибил» капитаны Вашон: «Мен «Альянс» сияқты жақсы соғысқан кемені ешқашан көрген емеспін» деді. Капитан Вашон Барри туралы: «Ұлы қолбасшының барлық қасиеттері ерекше айқындықпен көрінді» деп мәлімдеді.
At the end of a largely uneventful passage, she anchored off Saint Pierre, Martinique, on 8 January 1783. There Barry found orders to sail to Havana to pick up a large quantity of gold and to deliver it to Congress at Philadelphia. After brief repairs, Alliance resumed her voyage on the 13th, touched at St. Eustatius and Cape Francois, and reached Havana on the last day of January. Another American warship, Duc de Lauzun, was already in port on the same mission. The specie had already been loaded on Duc de Lauzun and Barry decided to escort her home. The inevitable delays kept both ships in port until 6 March. The next day, they encountered two Royal Navy frigates that gave chase. Barry chose not to fight these warships rather than risk losing the funds his consort carried, and the American vessels successfully eluded their pursuers. Three days later they encountered the same pair – and – in company with the sloop of war HMS Tobago. Still striving to avoid risk to the desperately needed money he was carrying to Congress, Barry again headed southwest to escape from these unidentified strangers and ordered her consort to follow. Far off in that direction, the rigging of another ship appeared over the horizon, sailing away from the others. Soon Alliance was noticeably pulling away from the pursuers but Duc de Lauzun – second in line – was losing ground to Alarm. In the distance, the newcomer was seen to change course and head toward Alliance. Alarm evidently gave up the chase and headed away. Sybil pressed on and soon began firing at Duc de Lauzun. Confident in both Alliance's speed and her fighting ability, Barry maneuvered her between Sybil and Duc De Lauzun to demand the full attention of the former so that the latter might slip away to safety. Sybil then turned her fire toward Alliance and managed to send one shot from her bow chaser into the American frigate's cabin, mortally wounding a junior officer and scattering many splinters. Yet Barry held Alliance's fire until she was within a "pistol's shot" of her opponent. At that point, a broadside from the American warship opened some 40 minutes of close in fighting which finally forced Sybil to flee in the wake of Alarm and Tobago. Ships' logs indicate that this battle was fought south of Cape Canaveral on 10 March 1783. Captain Vashon, commander HMS Sybil, is recorded as saying "he had never seen a ship so ably fought as the Alliance." Captain Vashon is further quoted as saying of Barry, "every quality of a great commander was brought out with extraordinary brilliancy".
1788 жылдан кейін
1860 жылғы бір деректе: «Мырза [Роберт] Моррис АҚШ фрегаты "Альянс" сатып алып, оны Шығыс Үндістанға жабдықтады, ол Қытайға бір рет сапар жасады, ал қайтып келгенде теңізге лайықсыз деп танылды, бөлшектелді және Петти аралына иесіз қалдырылды – онда оның кейбір қабырғалары оның болғандығын әлі де куәландырып тұр деген әңгіме бар». Төмен суда, оның ағаш бөліктері сол құмда көрініп тұрған, бірақ 1901 жылы өткізілген қазба жұмыстары кезінде кеменің қалған бөлігі жойылды.
An 1860 source states, "Mr. [Robert] Morris bought the United States frigate "Alliance," and fitted her up and out for the East Indies, in which she made but one voyage to China, and was condemned on her return as unseaworthy, dismantled, and drifted to Petty's Island— where 'tis said some of her ribs yet perpetuate the fact of her existence." At low tide, some of her timbers could be seen in the sands there until her remaining hulk was destroyed during dredging operations in 1901.