Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының негізін қалаушы және саясаткер (1739–1813)
American Founding Father and politician (1739–1813)
Джордж Клаймер (16 наурыз 1739 – 23 қаңтар 1813) – американдық саясаткер, құлдыққа қарсылық қозғалысының белсендісі және Америка Құрама Штаттарының негізін қалаушы, Тәуелсіздік Декларациясына және АҚШ Конституциясына қол қойған алты негізін қалаушының бірі. Клаймер Ұлыбританиядан толық тәуелсіздік алуды жақтаған алғашқы патриоттардың қатарында болды. Ол Континенттік Конгресске қатысып, өмірінің соңына дейін саяси лауазымдарда қызмет етті. Ол Конституцияны жасаушылардың бірі болды және құлдарды импорттауды реттеуге тырысты, бірақ бұл жолы сәтті болмады. Клаймердің өзі де жеті жасында мұрагерлік арқылы қысқа мерзімге құл иеленуші болған.
George Clymer (March 16, 1739January 23, 1813) was an American politician, abolitionist and Founding Father of the United States, one of only six founders who signed both the Declaration of Independence and U. S. Constitution. Clymer was among the earliest patriots to advocate for complete independence from Britain. He attended the Continental Congress and served in political office until the end of his life. He was a Framer of the Constitution where he attempted unsuccessfully to regulate the importation of slaves. Clymer was himself a minor slave owner, at least briefly when seven years old through inheritance.
Жас шағы мен отбасы
Клаймер 1739 жылғы 16 наурызда Пенсильвания провинциясындағы Филадельфия қаласында дүниеге келген. Бір жасында жетім қалған ол анасының інісі мен әпкесі Ханна мен Уильям Коулмендерге оқуға берілді, осылайша саудагер болуға дайындалды. 1765 жылғы 22 наурызда Элизабет Мередитке үйленді. Клаймер Христос шіркеуінің пасторы Ричард Петерске жазған хатында бұрын баласы болғанын айтады; баланың да, анасының да есімі аталмайды. Клаймер мен оның әйелі тоғыз бала өмірге әкелді, олардың төртеуі нәресте шағында қайтыс болды. Оның үлкен ұлы Генри (1767 жылы туған) 1794 жылы Филадельфияның әлеуметтік өмірінде белгілі Мэри Уиллингке үйленді. Джон Мередит, Маргарет, Джордж және Энн де ересекке дейін жетті, алайда Джон Мередит 1787 жылы 18 жасында Виски көтерілісінде қаза тапты.
Clymer was born in Philadelphia in the Province of Pennsylvania on March 16, 1739. Orphaned when only a year old, he was apprenticed to his maternal aunt and uncle, Hannah and William Coleman, to prepare to become a merchant. He married Elizabeth Meredith on March 22, 1765. In a letter written by Clymer to the rector of Christ Church, the Reverend Richard Peters, Clymer states that he had previously fathered a child; neither the child's nor mother's name is mentioned. Clymer and his wife had nine children, four of whom died in infancy. His oldest surviving son, Henry (born 1767), married the Philadelphia socialite Mary Willing in 1794. John Meredith, Margaret, George, and Ann also survived to adulthood, though John Meredith was killed in the Whiskey Rebellion in 1787 at age 18.
Мансап
Клаймер – патриот және Филадельфияда шай және мөр бажы салығына байланысты туындаған наразылықтардың жетекшісі болды. Клаймер генерал Джон Кэдваладер бригадасына қарасты еріктілер корпусының басшысы лауазымын қабылдады. 1759 жылы ол алғашқы Америка философиялық қоғамының мүшесі ретінде қабылданды. 1773 жылы ол Филадельфия қауіпсіздік комитетіне мүше болып кірді және 1776–1780 жылдары Континенттік Конгресске сайланды. Клаймер Майкл Хиллегаспен бірге Континенттік Конгресс қазынашысының міндетін атқарды. Өзінің алғашқы Конгресс мерзімінде ол бірнеше комитеттерде жұмыс істеді және 1776 жылдың күзінде Конгресс атынан Форт Тикондерогадағы солтүстік армияны тексеру үшін Сэмпсон Мэтьюспен бірге жіберілді. Сэр Генри Клинтонның қалаға шабуылдау қаупінен Конгресс Филадельфиядан қашқанда, Клаймер Джордж Уолтон мен Роберт Морриспен бірге қалып қойды. Клаймердің соғыс кезінде және одан кейін жасаған бизнес-жобалары оның байлығын арттыруға көмектесті. 1779 және 1780 жылдары Клаймер мен оның ұлы Мередит Сент-Эвстациуспен табысты саудамен айналысты. Клаймер саудамен айналысуға құштар болмаса да, 1782 жылға дейін әкесі мен қарындасының күйеуімен бірге бизнесті жалғастырды. Клаймер Пенсильвания делегациясының мүшесі ретінде Конституция жасалған кезде құл саудасына қарсы шықты. Құл саудасы, яғни АҚШ-қа жаңа құлдарды әкелу мәселесі, Конституцияны жасаушылар үшін ең қиын мәселелердің бірі болды. Клаймер құл саудасы туралы шешімді 1808 жылға дейін кейінге шегеру үшін құл саудасы бойынша келісімді әзірлеу комитетіне кірді. Клаймер "экспорттық салықты" (тарифті) қолдады, ол құлдыққа жанама салық салудың бір жолы болды, және осы мәселеге оңтүстік штаттары да қарсы болды. Бірақ, бұл тариф келісімнің бір бөлігі ретінде қабылданды.
Clymer was a patriot and leader in the demonstrations in Philadelphia resulting from the Tea Act and the Stamp Act. Clymer accepted the command as a leader of a volunteer corps belonging to General John Cadwalader's brigade. In 1759, he was inducted as a member of the original American Philosophical Society. He became a member of the Philadelphia Committee of Safety in 1773 and was elected to the Continental Congress 1776–1780. Clymer shared the responsibility of being treasurer of the Continental Congress with Michael Hillegas. He served on several committees during his first congressional term and was sent with Sampson Mathews to inspect the northern army at Fort Ticonderoga on behalf of Congress in the fall of 1776. When Congress fled Philadelphia in the face of Sir Henry Clinton's threatened occupation, Clymer stayed behind with George Walton and Robert Morris. Clymer's business ventures during and after war served to increase his wealth. In 1779 and 1780, Clymer and his son Meredith engaged in a lucrative trade with Sint Eustatius. Although not partial to the merchant business, Clymer continued in business with his father in law and brother in law until 1782. Clymer, as a member of the Pennsylvania delegation during the framing of the Constitution, unsuccessfully opposed the slave trade. The question of the slave trade, i. e. the import of new slaves into the United States, was one of the most contentious issues for the framers. Clymer was on the committee to draft a Slave Trade Compromise to postpone the slave trade decision until 1808. Clymer supported an "export tax" (tariff), which was a way to indirectly tax slavery, and which like the slave trade question was opposed by southern states. Nevertheless, the tariff was included as part of the compromise.
Мұра
USS George Clymer (APA 27) оның құрметіне аталған. Клаймер, Индиана округі, Пенсильвания және Клаймер, Нью-Йорк оның құрметіне аталған. Филадельфия мектеп округінде Джордж Клаймер атындағы бастауыш мектеп бар. Клаймердің Пенсильвания штатының Моррисвилл қаласындағы Summerseat деп аталатын үйі әлі де тұр, сондай-ақ Филадельфиядағы Фэрмаунт паркіндегі Ридгеланд Мансион деп аталатын үйі де сақталған. Моррисвиллдегі Саммерситке жақын орналасқан көшелердің бірі – Клаймер даңғылы. Пенсильвания штатының Рединг қаласында Клаймер көшесі оның құрметіне аталған. Пенсильвания штатының Ридли қалашығындағы Лидом Эстейтс ауданында Клаймер көшесі оның есімімен аталған. Индиана штатындағы Клаймер даңғылы Джордж Клаймердің есімімен аталады.
USS George Clymer (APA 27) was named in his honor. Clymer, Indiana County, Pennsylvania, was named in his honor as was Clymer, New York. There is a George Clymer Elementary School in the School District of Philadelphia. Clymer's home in Morrisville, Pennsylvania, known as Summerseat, still stands, as does a house he owned in Philadelphia's Fairmount Park known as Ridgeland Mansion. One of the streets running alongside Summerseat in Morrisville is Clymer Avenue. In Reading, Pennsylvania, Clymer Street is named in his honor. In the Leedom Estates section of Ridley Township, Pennsylvania, Clymer Lane is named after him. Clymer Avenue in Indiana, Pennsylvania, is named after George Clymer.