Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американың негізін қалаушы әкесі және саясаткер Баттон Гвинетт (3 наурыз 1735 – 19 мамыр 1777) – Ұлыбританияда туған Американың негізін қалаушы әкесі. Континенттік конгресте Грузияның өкілі ретінде, ол АҚШ Тәуелсіздік декларациясына қол қойғандардың бірі болды (сол жақтағы бірінші қолтаңба). Гвинетт 1777 жылы қысқа мерзімге Грузияның уақытша президенті де болды, ал Гвинет округі (қазір Атланта қаласының ірі маңы) оның құрметіне аталған. Ол анасының туысы, сонымен қатар оның тәрбиешісі болған Барбара Баттонның есімімен аталады. Гвинетт Шығыс Флоридаға жасалған сәтсіз жорықтан кейін туған даудың салдарынан қарсыласы Лаклан Макинтошпен болған жекпе-жекте қаза тапты.
American Founding Father and politician
Button Gwinnett (March 3, 1735 – May 19, 1777) was a British born American Founding Father who, as a representative of Georgia to the Continental Congress, was one of the signers (first signature on the left) of the United States Declaration of Independence. Gwinnett was also, briefly, the provisional president of Georgia in 1777, and Gwinnett County (now a major suburb of metropolitan Atlanta) was named for him. He was named in honor of his mother’s cousin, Barbara Button, who became his godmother. Gwinnett was killed in a duel by rival Lachlan McIntosh following a dispute after a failed invasion of East Florida.
Ерте өмір және білім
Гвинет 1735 жылы Англияның Глостершир графтығындағы Даун-Хэтэрли приходында, Уэльс әкесі, пастор Самуэль Гвинеттің (Гвинет Уэльс корольдігі Гвинедтен тегін алады) және оның әйелі Аннаның отбасында дүниеге келді. Ол ата-анасының жеті баласының үшіншісі болды, үлкен әпкесі Анна Мария мен ағасы Самуилден кейін туды. Оның нақты туған күні туралы әртүрлі мәліметтер бар, бірақ ол 1735 жылдың 10 сәуірінде Глостердегі Сент-Кэтрин шіркеуінде крещениеден өтті. Ол ағасы сияқты, Глостер соборында (қазір Король мектебі деп аталады) орналасқан колледж мектебіне қатысқан деп есептеледі, бірақ мұны растайтын ешқандай дәлел жоқ. Ол мансабын Глостердегі көкөніс сатушы әйелі Уильям Гвинеттің шәкірті ретінде бастады, содан кейін 1754 жылы Джон Уэстон Смит есімді темір сатушымен шәкірттікке түскеннен кейін Стаффордширдегі Вулвергемптонға көшіп кетті. 1757 жылдың 19 сәуірінде ол Вулвергемптондағы Санкт-Петер шіркеуінде көкөніс сатушының қызы Энн Борнға үйленді. 1762 жылы үш қызы бар бұл отбасы Вулвергемптоннан Америкаға көшіп кетті. Гвинеттің кәсіби қызметі оны Ньюфаундлендтен Ямайкаға дейін алып барды. Көп сәттілікке жете алмаған ол 1765 жылы Саваннаға (Джорджия штаты) көшіп, дүкен ашты. Бұл кәсібі сәтсіз аяқталғаннан кейін, ол (несиеге) Сент-Кэтерина аралын, сондай-ақ көптеген құлдарды сатып алып, плантатор болуға тырысты. Оның шаруашылық әрекеттері де сәтті болмаса да, ол жергілікті саясатта танымал болды және провинциялық Ассамблеяға сайланды.
Gwinnett was born in 1735 in the parish of Down Hatherley in the county of Gloucestershire, England, to a Welsh father, the Reverend Samuel Gwinnett, (Gwinnett deriving from the Welsh kingdom of Gwynedd) and his wife, Anne. He was the third of his parents' seven children, born after his older sister Anna Maria and his older brother Samuel. There are conflicting reports as to his exact birthdate, but he was baptized in St Catherine's Church in Gloucester on April 10, 1735. It is believed that he attended the College School, held in Gloucester Cathedral (now called The King's School) as did his older brother, but there is no surviving evidence to substantiate this. He started his career apprenticed to his uncle William Gwinnett, a greengrocer in Gloucester, then moved to Wolverhampton in Staffordshire in 1754 after obtaining a further apprenticeship with an ironmonger there named John Weston Smith. On 19 April 1757 he married Ann Bourne, daughter of a greengrocer, at St. Peter's Church, Wolverhampton. In 1762, the couple, who parented three daughters, departed Wolverhampton and emigrated to America. Gwinnett's business activities took him from Newfoundland to Jamaica. Never very successful, he moved to Savannah, Georgia, in 1765, and opened a store. When that venture failed, he bought (on credit) St. Catherine's Island, as well as a large number of slaves, in order to attempt to become a planter. Though his planting activities were also unsuccessful, he did make a name for himself in local politics and was elected to the Provincial Assembly.
Саяси мансап
Гвинет 1775 жылға дейін отаршылдық құқықтардың жақтаушысы болған жоқ, ол кезде оның жерлерін қамтитын Сент-Джонс приходы, колонияның сол кездегі оқиғаларға консервативті жауабынан кейін Грузиядан бөлініп кетуі мүмкін екенін мәлімдеді. Ассамблеядағы қызметі кезінде Гвинеттің басты қарсыласы Лаклан Макинтош болды, ал Лайман Холл оның ең жақын одақтасы еді. Гвинет Грузияны Континенттік Конгрестеңде өкілдік етуге тағайындалды, онда ол 1776 жылғы 2 шілдеде Конгресс қабылдаған Тәуелсіздік декларациясына дауыс берді. Ол 1776 жылғы 2 тамызда осы декларацияның қол қойылған түпнұсқасына қол қойды. Декларацияға қол қойғаннан кейін, Джон Адамс жазған штаттық конституцияның жобасын алып, тағы бір қол қоюшы Картер Брэкстон оны Вирджинияға дейін сүйемелдеді. Континенттік Конгресте қызмет еткен кезінде Гвинет Континенттік армиядағы 1-ші полкті басқаруға бригадалық генерал лауазымына үміткер болды, бірақ Макинтоштан жеңілді. Осы лауазымды қарсыласына жоғалту Гвинетті қатты ренжітті. Гвинет Грузия штатының заң шығарушы органында қызмет етті және 1777 жылы Грузияның алғашқы мемлекеттік конституциясының жобасын жасады. Ол Грузия Ассамблеясының спикері болды және Грузия президенті (губернаторы) Арчибальд Буллок қайтыс болғанға дейін осы лауазымды сақтап қалды. Гвинет Ассамблеяның Атқарушы кеңесімен бос қалған лауазымға тағайындалды. Осы лауазымда ол Макинтоштің ықпалын әлсіретуге тырысты. Гвинет пен Макинтош арасындағы шиеленіс 1777 жылғы сәуір айында Бас Ассамблея Гвинеттің британдық Флоридаға шабуыл жасау жоспарын мақұлдаған кезде өршіп кетті.
Gwinnett did not become a strong advocate of colonial rights until 1775, when St. John's Parish, which encompassed his lands, threatened to secede from Georgia because of the colony's conservative response to the events of the times. During his tenure in the Assembly, Gwinnett's chief rival was Lachlan McIntosh, and Lyman Hall was his closest ally. Gwinnett was appointed to represent Georgia at the Continental Congress, where he voted in favor of the Declaration of Independence, adopted by Congress on July 2, 1776. He signed the famous parchment copy on August 2, 1776. After signing the Declaration, he was accompanied as far as Virginia by Carter Braxton, another of the signers, carrying a proposed state constitution drawn up by John Adams. During his service in the Continental Congress, Gwinnett was a candidate for a brigadier general position to lead the 1st Regiment in the Continental Army but lost out to McIntosh. The loss of the position to his rival embittered Gwinnett greatly. Gwinnett served in the Georgia state legislature, and in 1777 he wrote the original draft of Georgia's first state constitution. He became Speaker of the Georgia Assembly, a position he held until the death of the President (Governor) of Georgia Archibald Bulloch. Gwinnett was elevated to the vacated position by the Assembly's Executive Council. In this position, he sought to undermine the leadership of McIntosh. Tensions between Gwinnett and McIntosh reached a boiling point when the General Assembly voted to approve Gwinnett's attack on British Florida in April 1777.
Өлім
Грузиядан Конгресс делегаты және Грузия әскерінің бас қолбасшысы ретінде Гвинет өзінің бәсекелесі Макинтоштан жоғары тұрды. Гвинет Макинтоштің бауырларын тұтқындатып, мемлекетке опасыздық жасады деп айыптады. Ол сондай-ақ Макинтошқа британдықтар бақылауындағы Шығыс Флоридаға шабуыл жасауға бұйрық берді, бірақ ол сәтсіз аяқталды. Гвинет пен Макинтош жеңіліске бір-бірін кінәлады, ал Макинтош Гвинетті "алаяқ және жалған адам" деп атады. Содан кейін Гвинет Макинтошты дуэльге шақырды, олар 1777 жылдың 16 мамырында, қуылған корольдік губернатор Джеймс Райтқа тиесілі плантацияда кездесті. Екеуі де он екі қадам қашықтықта тапаншамен оқ атып, екеуі де жарақат алды. Гвинет 1777 жылдың 19 мамырында алған жарақатынан көз жұмды және Саваннаның Колониялық саябағындағы зиратқа жерленген деп саналады. Макинтош жараланғанына қарамастан, жазылып, 1806 жылға дейін өмір сүрді. Гвинеттің өліміне байланысты оған ешқандай айып тағылмады.
As acting Delegate of the Congress from Georgia and commander in chief of Georgia's military, Gwinnett was the superior of his rival McIntosh. Gwinnett had McIntosh's brother arrested and charged with treason. He also ordered McIntosh to lead an invasion of British controlled East Florida, which failed. Gwinnett and McIntosh blamed each other for the defeat, and McIntosh publicly called Gwinnett "a scoundrel and lying rascal". Gwinnett then challenged McIntosh to a duel, which they fought on May 16, 1777, at a plantation owned by deposed Royal Governor James Wright. The two men exchanged pistol shots at twelve paces, and both were wounded. Gwinnett died of his wounds on May 19, 1777, and is believed to have been buried in Savannah's Colonial Park Cemetery. McIntosh, although wounded, recovered and went on to live until 1806. He was not charged in connection with Gwinnett's death.
Мұра
Гвинеттің автографы коллекционерлер арасында үлкен сұранысқа ие, себебі көптеген жетекші коллекционерлер АҚШ Тәуелсіздік декларациясына қол қойған 56 адамның барлық автографын жинауға тырысады, сонымен қатар Гвинеттің қолтаңбасының өте сирек кездесуіне байланысты. Гвинет Декларацияға қол қойғанға дейін көпке танылмағандықтан және одан кейін көп ұзамай қайтыс болғандықтан, қазірге дейін 51 данасы ғана белгілі. Олардың бар болғаны 10-ы жеке меншікте. Оның қолы бар хат 1927 жылы рекордтық 51 000 долларға сатылды, бұл рекорд 45 жылдан астам сақталды. 1979 жылы Гвинеттің қол қойған түбіртегі үшін рекордтық 100 000 доллар төленді. Гвиннетт округі, Джорджия штаты, Атланта қаласының шетіндегі маңырауда орналасқан және оның құрметіне аталған. Ол Аугустадағы қол қойғандар ескерткішімен құрметтелген Тәуелсіздік декларациясына қол қойған үш Джорджиялықтың бірі.
Gwinnett's autograph is highly sought by collectors as a result of a combination of the desire by many top collectors to acquire a complete set of autographs by all 56 signers of the U. S. Declaration of Independence, and the extreme rarity of the Gwinnett signature; there are 51 known examples, since Gwinnett was fairly obscure prior to signing the Declaration and died shortly afterward. Only ten of those are in private hands. A letter containing his signature sold for a record $51,000 in 1927; a record that stood for over 45 years. In 1979, a record $100,000 was paid for a receipt signed by Gwinnett. Gwinnett County, Georgia, a suburban county outside Atlanta, is named after him and he is one of the three Georgia signers of the Declaration of Independence honored with the Signers Monument in Augusta.
Халықтық мәдениеттегі сілтемелер
1953 жылы Айзек Азимовтың "Түйме, түйме" атты әңгімесі уақыт арқылы заттарды жылжыта алатын құрылғы арқылы Гвиннеттің нақты (сондай-ақ құнды) қолтаңбасын алуға жасалған әрекет туралы. Гвиннеттің қолтаңбасы бар құжатты сату 1971 жылы "Mannix" телесериалының "Генерал D үшін түйме" атты эпизодының сюжеттік желісіне енді.
The 1953 Isaac Asimov short story "Button, Button" concerns an attempt to obtain a genuine (and therefore valuable) signature of Gwinnett by means of a device that can move objects through time. The sale of a document containing Gwinett's signature was part of the plot in a 1971 Mannix episode, "A Button for General D."
"Гамильтон" мюзиклін насихаттау мақсатындағы медиа-тура кезінде Лин-Мануэль Миранда "Түйме!" атты пародиялық мюзиклді Стивен Колбертпен бірге "The Late Show" бағдарламасында орындады. Онда Стивен Колберт Гвиннет рөлін ойнаса, Джон Адамс рөлін (Миранда ойнайды) рэп шайқасына қатысады.
During a media tour to promote his musical, “Hamilton”, Lin Manuel Miranda performed a parody musical called “Button!” on The Late Show with Stephen Colbert. In it, Stephen Colbert plays Gwinnett as he proceeds to engage in a rap battle with John Adams (played by Miranda).
Жауын-шашын сериясы
2008 жылы шыққан Fallout 3 әрекеттік ролдік ойынында Ұлттық мұрағат ғимаратында өзін Баттон Гвиннетт деп санайтын, шашперде киген робот кездеседі. Ол Тәуелсіздік декларациясын күзетіп отырады. "Тәуелсіздікті ұрлау" атты қосымша тапсырмасында ойыншы декларацияны алып, осы процесте роботты жоюға немесе оған көмектесіп, көшірме жасауға мүмкіндік алады. 2015 жылғы Fallout 4 ойынында Бостон қаласындағы "Button Gwinnett Brewery" сыра компаниясы мен оның алдындағы "The Gwinnett Restaurant" мейрамханасы бейнеленген. Компанияның негізін қалаушы, жергілікті сыра қайнатушы Баттон Гвиннетт, сол атақты мемлекеттік қайраткердің құрметіне аталған. Ойын барысында ойыншы сыра зауытының өнімдерінің бірі – Гвиннетт қою сырасын ішіп, Оңтүстік Бостон ауданындағы сыра зауытын таба алады.
The 2008 action role playing game Fallout 3 features a powdered wig wearing robot inside the National Archives Building that believes itself to be Button Gwinnett, guarding the Declaration of Independence. In the side quest "Stealing Independence", the player can either take the declaration, optionally destroying the robot in the process, or help it and forge a copy. The 2015 sequel, Fallout 4, features a Boston based beer company called the "Button Gwinnett Brewery" and its front of house restaurant, "The Gwinnett Restaurant". The company's founder, a local brewer named Button Gwinnett, is named after the respective founding father. In game, the player can consume one of the brewery's products, Gwinnett stout alcohol, and find the brewery in the South Boston neighborhood.