Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роджер Камблдың 2002 жылғы фильмі
2002 жылғы фильм
2002 film by Roger Kumble
the 2002 film
Сюжет
Бір топ ер адам Кристина Уолтерс туралы сұхбат алады; олар оны ойыншы және еркектерді пайдаланушы деп санайды. Ол 28 жастағы, Сан-Францискодағы Солтүстік жағалауға жақын жерде тұратын табысты интерьер дизайнері. Кристина өзінің досы Кортни Рокклиффпен, ажырасу адвокатымен кездеседі. Олар жақында ғана жігітімен ажырасып кеткен Джейн есімді досын көңілге түсіріп, оны би клубына шығарып жібереді. Джейн өзін орынсыз сезініп, Кристина Питер есімді адамды Джейнді дайындауға шақырады, бірақ ол Кристинаны оның әдістері үшін сөгіп, оны сол жерде қалдырады. Ваннада Кортнимен бірге ол оның атын атап, Кристинаның терісіне кіргенін және ол оған ғашық екенін күдіктенді, ол мұны мойындамайды. Питермен қайтадан кездескеннен кейін Кристина оған сусын сатып алады және олар бірге уақыт өткізеді. Ол сенбі күні тойға баратынын және клубта өзінің жекпе-жекті, әйелге құмар ағасы Роджермен бірге тойлағанын түсіндіреді. Ол Кристина мен Кортниді қонақ үйіне қонақ үйден кейін болатын қонаққа шақырады, бірақ Кристина үйге барып, кейін бармағаны үшін өкінді. Келесі күні Кортнимен түскі асқа отырғанда Кристина Питер туралы әңгімелесуді тоқтата алмайды, ал Джейн құрғақ тазалаушыға ұятқа қалдыратын сапарға шығады. Кортни Кристинамен бірге Питердің ағасының үйлену тойы өтетін Сомерсетке барады. Олар Джейннің клубта кездескен жігітімен кездеседі. Кортни Saab 95-те кеткеннен кейін Кристина мен Кортни бірнеше қиындықтарға кезігеді, соның ішінде жарылып жатқан дәретхана, даңқ ойығын табу және мотоциклші Кортниді жүргізу кезінде Кристинадан кунилингус алады деп сендіреді. Осы арада Джейн өзінің кішкентай жігітімен сауда жұмысында кездеседі және оны киім ауыстыратын бөлмеде жыныстық қатынаста ұстауға аз қалды. Кристина мен Кортни Сомерсетке келгенде, олар ылғалданған және бүлінген киімдерін ауыстыру үшін дүкенге барады, тек өте сәнді, қарапайым киімдермен. Олар үйлену тойына келгенде, Кристинаның ойы өзгеріп, екі ойға келеді, бірақ бірқатар кездейсоқтықтар, соның ішінде қалыңдықпен кездейсоқ әңгімелесу, оның жүрегін өзгертеді, олар қатысады. Алайда олар үйлену тойын Роджер емес, Питер өткізетінін біледі, ал екеуі қашып құтылу үшін рәсімді бұзады. Кейін Питер мен оның қалыңдығы бір-бірімен некеге тұрмауды шешіп, тойды тоқтатады. Кристина мен Кортни үйге оралып, Джейнге ерлі-зайыптымен жыныстық қатынастан шығуға көмектеседі, онда жедел жәрдем шақырылады. Кейін Кортни дәрігермен кездесіп, оған қатты қызығады, ал Кристина қайтадан бойдақ болып, жаңадан қанағаттанбаған өмірге оралады. Кейін Питер Кристинаның мекенжайын олардың киімдерін сатып алған дүкеннің журналынан тауып алады және оны іздейді. Адалдықты сақтап қалудан қорықпай, Кристина Питерді сүйіп, көңілі қалдырып кетеді. Питер фильмнің басында ер адамдар сияқты сұхбат алады, Кристинаны соқыр және ойыншы деп атаған оқиғалардың нұсқасын қайталайды, бірақ ақыр соңында Кристина екеуінің бірге екенін, үйленгенін және Джейн, Кортни және Роджермен бірге бақытты өмір сүріп жатқанын айтады.
A group of men are interviewed regarding Christina Walters; they consider her a player and a user of men in the swinging singles market. She is a 28 year old successful interior designer living in San Francisco near North Beach. Christina meets up with her friend Courtney Rockcliffe, a divorce lawyer. They console their friend and roommate Jane, who had recently broken up with her boyfriend, by taking her out to a dance club. Jane feels out of place, so Christina grabs a man named Peter to set Jane up with, but he berates Christina for her methods and leaves her standing there. While in the bathroom with Courtney, she refers to him by name, leading her to suspect that he got under Christina's skin and she is actually in love with him, which she denies. After running into Peter again, Christina buys him a drink and they spend time together. He explains that he will be attending a wedding on Saturday, and that he is at the club with his obnoxious, womanizing brother Roger to celebrate. He invites Christina and Courtney to an after party at their hotel, but Christina goes home and later regrets not going. The next day, while having lunch with Courtney, Christina cannot stop talking about Peter, while Jane pays an embarrassing visit to the dry cleaner. Courtney arranges for Christina and herself to travel to Somerset, where Peter's brother's wedding is to take place, and they meet Jane's boyfriend, whom she previously met at the club. After they leave in Courtney's Saab 9 5, Christina and Courtney go on a series of misadventures including an exploding toilet, a glory hole discovery, and a motorcyclist who is led to believe Courtney is receiving cunnilingus from Christina while driving. Meanwhile, Jane encounters her boyfriend at her retail job and is nearly caught having sex with him in a changing room. When Christina and Courtney finally arrive in Somerset, they visit a store to replace their wet and ruined clothes, only to come out in extremely gaudy, indiscreet outfits. When they arrive at the wedding, Christina begins having second thoughts, but a series of coincidences, including a chance conversation with the bride, causes her to have a change of heart, and they attend. However, they discover that it is Peter, not Roger, who is getting married, and the pair nearly ruin the ceremony in their attempt to escape. Peter and his fiancée then decide that they do not want to marry each other and they call off the wedding. Christina and Courtney return home and help Jane get out of a sexual situation with her boyfriend where the emergency crew was called in. Sometime later, Courtney is dating a doctor and is clearly very attracted to him, and Christina is back to a newly unfulfilled life of being single again. Later, Peter finds Christina's address in the log at the store they bought their clothes in and tracks her down. Christina, determined not to fear the commitment, kisses Peter and then walks away disappointed. Peter is interviewed like the men at the beginning of the film, retelling his version of the events calling Christina a bitch and a player, but ultimately reveals that he and Christina are together, having gotten married and are living very happily with Jane, Courtney and Roger as well.
Үй медиасы
Фильм 2002 жылғы 20 тамызда DVD және VHS форматтарында шықты. Сонымен қатар, DVD-де цензураланбаған нұсқасы да жарық көрді, оған бірнеше қосымша эпизодтар енгізілді, оның ішінде Диаз, Апплегейт және Блэр орындаған "Пенис әні" деп аталатын музыкалық номер.
The film was released on DVD and VHS on August 20, 2002. An unrated version was also released on DVD with some extra scenes added, including a musical performance by Diaz, Applegate and Blair, known as "The Penis Song".
Қабылдау
Алғашқы көрсетілім күндері ол 2,670 экранда 9,430,667 АҚШ доллары тауып, "Changing Lanes" және "Panic Room" фильмдерінен кейін 3-орынға тұрды. Жалпы әлемдік кассасы 68,696,770 АҚШ долларын құрады.
On its opening weekend, it earned US$9,430,667 on 2,670 screens, ranking #3 behind Changing Lanes and Panic Room. It eventually grossed US$68,696,770 worldwide.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильмге 111 рецензия негізінде 26% мақұлдау көрсеткіші тіркелді, ал орташа бағасы 4.30/10 құрады. Сайттың консенсусы фильмді "жұқа сюжетпен байланыстырылған, сәтті де сәтсіз әзілдер жинағы" деп сипаттады. Metacritic-те фильм 30 сыншының бағасына сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 32 бал алды, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A+ дейін F шкаласы бойынша орташа баға ретінде "C+" берді. Фильм "Ebert & Roeper" бағалауынша, "2002 жылдың ең нашар фильмдері" тізіміне "Үлкен жұлдыздар, үлкен сәтсіздіктер" санатында енді.
On Rotten Tomatoes the film holds an approval rating of 26% based on 111 reviews, with an average rating of 4.30/10. The site's consensus called the film "a collection of hit or miss gags tied together by a thin plot." On Metacritic, the film has a weighted average score of 32 out of 100, based on 30 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film an average grade of "C+" on an A+ to F scale. It was among Ebert & Roeper's "Worst of 2002", in the category "Big Stars in Big Bombs".