Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының негізін қалаушы әкесі және саясаткер Джордж Уолтон (шамамен 1749 – 2 ақпан 1804), Континенттік Конгрессте Джорджия штатын өкілдік етіп, АҚШ Тәуелсіздік Декларациясына қол қойды. Уолтон 1779 жылы Джорджияның екінші басшысы қызметін қысқа мерзімге атқарды және 1789–1790 жылдары қайтадан губернатор болып тағайындалды. 1795 жылы ол АҚШ Сенатына, отставкаға кеткен сенатордың мерзімін аяқтау үшін тағайындалды.
American Founding Father and politician
George Walton (c. 1749 – February 2, 1804), a Founding Father of the United States, signed the United States Declaration of Independence while representing Georgia in the Continental Congress. Walton also served briefly as the second chief executive of Georgia in 1779 and was again named governor in 1789–1790. In 1795, he was appointed to the U. S. Senate, to complete the unexpired term of a senator who had resigned.
Ерте өмір
Уолтон Вирджиния штатының Камберленд округінде дүниеге келген. Уолтонның нақты туған жылы белгісіз, бірақ ол 1749 жылы туған деп саналады. Зерттеулер оның туған жылын 1740 жылға дейін соғуға мүмкіндік берсе, басқалары 1749 және 1750 жылдарды атайды. Тәуелсіздік декларациясына қол қойғандардың өмірбаянын жазған Делла Грей Бартоломей 1741 жылды пайдаланады. Оның ата-анасы оның нәресте кезінде қайтыс болғандықтан, ол бір туысының қамқорлығына өтіп, оның жанында ағаш шеберлігін үйренді. Уолтон зейінді жас жігіт болған, бірақ туысы оқуға қарсы болды және оқумен айналысатын жігітті бекерге уақыт өткізетін деп есептеді. Уолтон оқуын жалғастырды және шәкірттігі аяқталғаннан кейін 1769 жылы Саванна қаласына (Джорджия штаты) көшіп, Янг мырзаның басшылығымен құқық тануды оқыды және 1774 жылы адвокаттыққа қабылданды. Оның інісі Джон Уолтон еді. Америка революциясының соңына қарай ол Джорджиядағы ең сәтті заңгерлердің біріне айналды.
Walton was born in Cumberland County, Virginia. The exact year of Walton's birth is unknown; it is believed that he was born in 1749. Research has placed it as early as 1740, but others as late as 1749 and 1750. The biographer of the signers of the Declaration of Independence, Della Gray Bartholomew, uses 1741. His parents died when he was an infant, which resulted in his adoption by an uncle with whom he entered apprenticeship as a carpenter. Walton was a studious young man, but his uncle actively discouraged all study and believed a studious boy to be an idle one. Walton continued studying, and once his apprenticeship had ended, moved to Savannah, Georgia, in 1769 to study law under a Mr. Young and was admitted to the bar in 1774. His brother was John Walton. By the end of the American Revolution, he had become one of the most successful lawyers in Georgia.
Америка революциясы
Ол Патриоттардың жақтаушысы болды, Грузия провинциялық конгресінің хатшысы болып сайланды және Қауіпсіздік кеңесінің төрағасы болды. 1776 жылы Филадельфиядағы Екінші Континенттік Конгресске делегат ретінде қызмет етті, және 1778 жылдың соңына дейін осы лауазымды сақтап қалды. 1776 жылдың 2 шілдесінде ол Баттон Гвиннет пен Лайман Холлмен бірге Грузияның Тәуелсіздік Декларациясын қабылдауға дауыс берді. Америка Тәуелсіздік соғысы кезінде генерал Роберт Хоудың батальонында болды. 1778 жылдың 9 қаңтарында Уолтон Бірінші Грузия полкінің полковнигі болып тағайындалды. 1778 жылы Саванна шайқасында Уолтон жарақаттанып, тұтқынға алынды. Оның жамбасына мылтықтан атылған оқ тиді, ол аттан құлап кетті. Кейіннен британдықтар оны тұтқындады, жарақатының жазылуына рұқсат бергеннен кейін басқа колониялық тұтқындар ұсталған Санбери түрмесіне жіберді. Уолтон 1779 жылдың қазан айында тұтқын алмасу арқылы босатылды. 1779 жылдың қазан айында Уолтон Грузияның губернаторы болып алғаш рет сайланды, ол бұл лауазымды тек екі ай ғана атқарды.
He became an advocate of the Patriot cause, was elected secretary of the Georgia Provincial Congress, and became president of the Council of Safety. In 1776, he served as a delegate to the Second Continental Congress in Philadelphia, a position that he held until the end of 1778. On July 2, 1776, he voted in favor of the Declaration of Independence for Georgia, along with Button Gwinnett and Lyman Hall. During the American Revolutionary War, he was in the battalion of General Robert Howe. On January 9, 1778, Walton received a commission as colonel of the First Georgia Regiment of Militia. During the Battle of Savannah in 1778, Walton was injured in the battle and taken prisoner. He was hit in the thigh by a musket ball that threw him from his horse. He was subsequently captured by the British, who allowed his wound to heal before sending him to Sunbury Prison, where other colonial prisoners were held. Walton was released under a prisoner exchange in October 1779. In October 1779, Walton was elected governor of Georgia for the first time, a position that he held for only two months.
Кейінгі өмірі
1795 жылдың қараша айында ол АҚШ Сенатына Джеймс Джексонның отставкасынан босаған орынды толтыру үшін тағайындалды. Уолтон 1795 жылдың 16 қарашасынан 1796 жылдың 20 ақпанына дейін осы лауазымда қызмет етті, содан кейін оның орнына Жосиа Тэтнэлл ресми түрде сайланды. Ол шотландтық генерал Лаклан Макинтоштің саяси жақтасы және Баттон Гвиннеттің қарсыласы болды. Ол Гвиннетпен саяси күреске түсіп, оның қызметтен қуылғанына және түрлі қылмыстық істер бойынша айыпталуына себеп болды. Кейіннен ол Гвиннеттің Макинтошпен болған жекпе-жегінен қаза табуына қолдау көрсеткені үшін сынға ұшырады. Уолтон 1790 жылдардың ортасында Джорджия губернаторы Джордж Мэтьюс және Джорджия Бас Ассамблеясы жасаған ірі көлемді жылжымайтын мүлік алаялығы – Язуо жерін сатуға қатысты болды. Бұл дау Джексонды реформалық қозғалысты жетектеу үшін АҚШ Сенатынан үйіне қайтарды. Бос орынға тағайындалғаннан кейін Джексон мен Уолтон арасында жерді спекулянттарға сату мәселесі бойынша қарым-қатынас шиеленісіп, дау туды. Джексон жеңіске жетті, ал Уолтон лауазымын тастап кетті. 1788 жылы Александр МакГилливрэй және басқа да крик тайпасының басшылары Рок-Лэндингте Джорджия басшыларымен кездесті, бірақ кездесу бейбіт келісімге әкелмеді. Бұл губернатор Уолтонды "біздің бейбітшілікке деген үмітіміз соғысқа ықпал етуге мәжбүр болды" деп алаңдатуға себеп болды. Уолтон полковник Джаред Ирвинге хат жазып, Окони өзені маңындағы үндістердің жасаған шабуылдарына қатысты алаңдаушылығын және таңғалуын білдірді. Рок-Лэндингте келісімге қол қойылмады, бірақ ақырында 1790 жылғы Нью-Йорк келісімі крик жерлерін Джорджия штатына беруге келісім берді. 1780 жылдары Уолтон өзін толығымен Джорджия штатының саясатына арнады. Ол 1783 жылы чероки тайпасымен келісімшарт жасасу жөніндегі комиссар, 1784 және 1785 жылдары Огаста комиссарлар кеңесінің мүшесі, ал 1786 жылы Оңтүстік Каролина мен Джорджия арасындағы шекаралық дауды реттеу жөніндегі комиссар болып қызмет етті. Ол 1787 жылы Конституциялық конвенцияға делегат ретінде сайланды, бірақ штаттық деңгейдегі міндеттемелерінің көптігіне байланысты қатысудан бас тартты. 1789 жылы ол президенттік сайлаушы болып тағайындалды және жаңа конституцияны қабылдау үшін өткен штаттық конвенцияда жұмыс істеді. Уолтон 1789 жылы губернаторлыққа екінші рет сайланды және бір жыл қызмет етті. Оның өкілеттігі кезінде грузиндер жаңа Джорджия Конституциясын қабылдады, астананы Огастаға көшірді және батыс шекараны мекендеуге баса назар аударды. Губернаторлық қызметін аяқтағаннан кейін Уолтон 1790 жылдан өліміне дейін жоғары сот судьясы болып қызмет етті. Ол сондай-ақ 1795-1796 жылдары АҚШ Сенатында Джеймс Джексонның мерзімі біткеннен кейін оның орнын толтырды. Ол Огастадағы Ричмонд округі академиясының және Афинадағы Франклин колледжінің (қазіргі Джорджия университеті) негізін қалаушылары мен қамқорларының бірі болды.
In November 1795, he was appointed to the US Senate to fill the vacancy caused by the resignation of James Jackson. Walton served in that position from November 16, 1795, to February 20, 1796, when a successor, Josiah Tattnall, was officially elected. He was a political ally of Scottish General Lachlan McIntosh and a foe of Button Gwinnett. He and Gwinnett had political battles that resulted in his expulsion from office and indictment for various criminal activities. He was later censured for his support of a duel that resulted in Gwinnett's death by McIntosh. Walton was for the Yazoo land sales, the massive real estate fraud perpetrated in the mid 1790s by Georgia Governor George Mathews and the Georgia General Assembly. The scandal brought Jackson home from the US Senate to lead a reform movement. Appointed to fill the vacant seat, a feud erupted between Jackson and Walton over the sale of land to speculators. Jackson won, and Walton left the office. In 1788, Alexander McGillivray and other Creek Indian leaders met with Georgia leaders at Rock Landing, but the meeting failed to result in a peace treaty. That led Governor Walton to worry that "our prospects of peace have been obliged to yield to the impressions of war." Walton wrote to Colonel Jared Irwin and expressed both his concern and his surprise at the recent Indian depredations near the Oconee River. A treaty was not signed at Rock Landing, but eventually, the Treaty of New York (1790) ceded Creek lands to the state of Georgia. During the 1780s, Walton devoted himself almost exclusively to Georgia state politics. He served as chief justice, commissioner to negotiate a treaty with the Cherokee in 1783, member of the Augusta Board of Commissioners (1784 and 1785), and commissioner to settle the border dispute between South Carolina and Georgia in 1786. He was elected as a delegate to the Constitutional Convention in 1787, but he declined since his commitments at the state level occupied his time to the exclusion of all else. In 1789, he was a presidential elector and served at the state convention to adopt a new constitution. Walton was elected to a second term as governor in 1789 and served for one year. During his term, Georgians adopted the new Georgia Constitution, moved the capital to Augusta, and concentrated on settling the western frontier. After completing his tenure as governor, Walton served as a judge of the superior court from 1790 to his death. He also filled the unexpired term of James Jackson in the US Senate in 1795 to 1796. He was a founder and trustee of the Academy of Richmond County in Augusta and of Franklin College (now the University of Georgia) in Athens.
Өлім және мұра
Губернатор ретінде екінші мерзімінде ол Аугустадан тыс жерде, тәркіленген торилердің жерінде "Медоу Гарден" атты шағын үй салдырды, және сол жерде қайтыс болды. Ол 1775 жылы үйленген әйелі Дороти (туған аты Камбер) және екі ұлының бірінен аман қалды. Алғашқыда ол өзінің немере інісі Роберт Уоткинстің "Росни" үйінде жерленді; 1848 жылы ол Аугустадағы Грин көшесіндегі сот үйі алдындағы қол қойғандар ескерткішінің астына қайта жерленді. Уолтон Джорджия және Вирджиния штатынан болса да, ол құлдар ұстамады. Джорджия штатының Уолтон округі оның құрметіне аталған. Оның есімін алған кем дегенде екі мектеп бар: Мариетта, Джорджиядағы Джордж Уолтон толық орта мектебі және Монро, Джорджиядағы Джордж Уолтон академиясы – жеке мектеп. Оның ұлы Джордж Уолтон кіші Флорида территориясының алғашқы хатшысы болды. Ол сондай-ақ, Уильям Дюваль келгенге дейін, территорияның губернаторы міндетін атқарушы губернатор болып тағайындалған, азаматтық қызметкер ретінде бұл қызметті атқарған алғашқы адам болды. Флорида штатының Уолтон округі де оның құрметіне аталған. Оның немере қызы Октавия Уолтон Ле Верт танымал қоғамдық қайраткер және жазушы болды. Оның шөбересі Томас Джордж Уолтон Солтүстік Каролинадағы Моргантон қаласының жанында "Криксайд" салдырды.
During his second term as governor, he built Meadow Garden, a cottage constructed on confiscated Tory land outside of Augusta, where he died. He was survived by his wife Dorothy, née Camber, whom he had married in 1775, and one of his two sons. He was initially buried at Rosney, home of his nephew Robert Watkins; he was re interred in 1848 beneath the Signers Monument in front of the courthouse on Greene Street in Augusta. Even though Walton was from Georgia and Virginia, he did not own slaves. Walton County, Georgia, is named for him. There are also at least two schools that bear his name: George Walton Comprehensive High School in Marietta, Georgia, and George Walton Academy, a private school in Monroe, Georgia. His son George Walton, Jr., was the first secretary of the Territory of Florida. He was also the first civilian to serve in the role of governor of the territory, being named as acting governor until the arrival of William Duval. Walton County, Florida, is named for him. His granddaughter, Octavia Walton Le Vert, was a noted socialite and author. His great nephew Thomas George Walton built Creekside near Morganton, North Carolina.