Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
USS Конфедерация – Америка Тәуелсіздік соғысындағы Континенттік әскери-теңіз күштерінің 36 зеңбірекке ие желкенді фрегаты. 1781 жылдың наурыз айында Ұлыбритания Корольдік теңіз флоты оны қолға түсірді. Британдықтар оны «Конфедерация» деп атады, бірақ оны пайдалануға енгірген жоқ. Ол шамамен жарты жылда Англияға жетіп, 1782 жылы бөлшектелді.
USS Confederacy was a 36 gun sailing frigate of the Continental Navy in the American Revolutionary War. The British Royal Navy captured her in March 1781. The British named her Confederate but never commissioned her. She reached England in about half a year and was broken up in 1782.
Мансап
1778 жылғы 8 қарашада Коннектикут штатының Чатем қаласында (Норвич) суға түсірілді және теңізге дайындалу үшін Нью-Лондонға буксирленді. 1779 жылдың 1 мамырынан 24 тамызына дейін капитан Сет Хардингтің басқаруымен Атлантика жағалауында теңіз шараларын жүргізді. 6 маусымда сауда кемелерінің флотын сүйемелдеп келе жатып, Динемен бірлесіп үш кемені жаулап алды, екі британдық фрегатын кері шегіндірді және конвойды Пенсильвания штатының Филадельфия қаласына аман-есен жеткізді. 17 қыркүйекте 1779 жылы «Конфедерация» кемесіне француз министрі мен оның отбасын Францияға қайтаруға бұйрық берілді. Кейіннен жолаушылар тізіміне Испанияға барған алғашқы американдық министр Джон Джей, оның хатшысы және оның отбасы қосылды. 1779 жылғы 7 қарашада келе жатып «Конфедерация» кемесінің мачталары бұзылып, жартылай сүңгіп кетті, бірақ капитан Хардингтің шеберлігі арқасында желтоқсан айының басында Мартиникаға жетті. Жөндеуден кейін конвойлік міндеттерді қайта жалғастырды. 1780 жылғы 20 қазанда капитан Николсон Хардингтің орнына тағайындалды. 1781 жылы «Конфедерация» Батыс Үндістандағы Франсуа мысынан әскери жабдықтар мен басқа да керек-жарақтармен, сондай-ақ 37 сауда кемесінен тұратын флотымен үйге қайтып келе жатқанда, 14 сәуірде Делавэр шығанағында (44) және (32) кемелерімен кездесті. Британдық кемелер «Конфедерацияны» туын түсіруге мәжбүр етті. Ол сүйемелдеген сауда кемелерінің көпшілігі қашып үлкерді. Кеме экипажының көп бөлігі ескі түрме кемесіне жіберілді, ал кейбіреулері Милл мен Фортон түрмелеріне қамалды.
She was launched on 8 November 1778 at Chatham (Norwich), Connecticut, and towed to New London to be prepared for sea. From 1 May to 24 August 1779 she cruised on the Atlantic coast under the command of Captain Seth Harding. While convoying a fleet of merchantmen, on 6 June, she and Deane captured three prizes, drove off two British frigates and brought the convoy safely into Philadelphia, Pennsylvania. On 17 September 1779 Confederacy was ordered to carry the French Minister and his family back to France. Later John Jay, the first American Minister to Spain, his secretary, and family were added to the passenger list. During the passage on 7 November 1779 Confederacy was completely dismasted and almost lost, but managed through the skillful seamanship of Captain Harding to reach Martinique early in December. After repairs, she returned to convoy duty. Captain Nicholson replaced Harding in on 20 October 1780. Confederacy was homeward bound from Cape Francois in the West Indies in 1781 with military stores and other supplies and escorting a fleet of 37 merchantmen, when on 14 April she encountered (44) and (32) off the Delaware Capes. The British ships forced Confederacy to strike her flag. Most of the merchantmen she was escorting escaped. Many of her crew were sent to the old prison hulk , though some ended up in Mill and Forton prisons.
Тағдыр
Патшалық флот оны капитан Джеймс Каммингтің басқаруымен Англияға жіберді. Ол 1781 жылдың қыркүйегінде оны демобилизациялады. Ол ешқашан пайдалануға берілмеді және 1781 жылдың 18 қарашасында Вулвичте докқа қойылды. 1782 жылдың наурыз айында ол бөлшектелді.
The Royal Navy sent her to England, under the command of Captain James Cumming. He paid her off in September 1781. She was never commissioned and was docked on 18 November 1781 at Woolwich. She was broken up there in March 1782.