Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
USS Confederacy был 36-пушечным парусным фрегатом Континентального флота во время американской войны за независимость. В марте 1781 года он был захвачен британским Королевским флотом. Британцы переименовали его в Confederate, но так и не ввели в строй. Он прибыл в Англию примерно через полгода и был разобран на части в 1782 году.
USS Confederacy was a 36 gun sailing frigate of the Continental Navy in the American Revolutionary War. The British Royal Navy captured her in March 1781. The British named her Confederate but never commissioned her. She reached England in about half a year and was broken up in 1782.
Карьера
Он был спущен на воду 8 ноября 1778 года в Чатеме (Норвич), Коннектикут, и отбуксирован в Нью-Лондон для подготовки к выходу в море. С 1 мая по 24 августа 1779 года он совершал круизы вдоль Атлантического побережья под командованием капитана Сета Хардинга. 6 июня, сопровождая флот торговых судов, он и Дийн захватили три приза, отбили два британских фрегата и благополучно доставили конвой в Филадельфию, штат Пенсильвания. 17 сентября 1779 года "Конфедерации" было приказано перевезти французского министра и его семью обратно во Францию. Позже в список пассажиров были добавлены Джон Джей, первый американский министр в Испании, его секретарь и его семья. Во время перехода 7 ноября 1779 года "Конфедерация" лишилась всех мачт и чуть не погибла, но благодаря умелому мореплаванию капитана Хардинга смогла добраться до Мартиники в начале декабря. После ремонта он вернулся к конвойной службе. 20 октября 1780 года капитаном Николсоном Хардинг был заменен. В 1781 году "Конфедерация" возвращалась домой из Кап-Франсуа, Вест-Индия, с военными запасами и другими припасами, сопровождая флот из 37 торговых судов, когда 14 апреля она столкнулась с (44) и (32) у мысов Делавэр. Британские корабли вынудили "Конфедерацию" спустить флаг. Большинству сопровождаемых торговых судов удалось уйти. Многие члены экипажа были отправлены на старый тюремный корабль, хотя некоторые оказались в тюрьмах Милл и Фортон.
She was launched on 8 November 1778 at Chatham (Norwich), Connecticut, and towed to New London to be prepared for sea. From 1 May to 24 August 1779 she cruised on the Atlantic coast under the command of Captain Seth Harding. While convoying a fleet of merchantmen, on 6 June, she and Deane captured three prizes, drove off two British frigates and brought the convoy safely into Philadelphia, Pennsylvania. On 17 September 1779 Confederacy was ordered to carry the French Minister and his family back to France. Later John Jay, the first American Minister to Spain, his secretary, and family were added to the passenger list. During the passage on 7 November 1779 Confederacy was completely dismasted and almost lost, but managed through the skillful seamanship of Captain Harding to reach Martinique early in December. After repairs, she returned to convoy duty. Captain Nicholson replaced Harding in on 20 October 1780. Confederacy was homeward bound from Cape Francois in the West Indies in 1781 with military stores and other supplies and escorting a fleet of 37 merchantmen, when on 14 April she encountered (44) and (32) off the Delaware Capes. The British ships forced Confederacy to strike her flag. Most of the merchantmen she was escorting escaped. Many of her crew were sent to the old prison hulk , though some ended up in Mill and Forton prisons.
Судьба
Королевский флот отправил ее в Англию под командованием капитана Джеймса Камминга. Он расформировал ее в сентябре 1781 года. Она так и не была введена в строй и была поставлена на швартовку 18 ноября 1781 года в Вулвиче. Там ее разобрали на части в марте 1782 года.
The Royal Navy sent her to England, under the command of Captain James Cumming. He paid her off in September 1781. She was never commissioned and was docked on 18 November 1781 at Woolwich. She was broken up there in March 1782.