Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бауыр ісіктері (бауыр ісіктері деп те аталады) – бауырдың ішінде немесе бетінде бауыр жасушаларының қалыптан тыс өсуі. Бауыр әртүрлі жасушалардан құралғандықтан, онда әртүрлі типтегі ісіктер дамуы мүмкін. Бауыр ісіктері қатерсіз (қатерлі емес) немесе қатерлі (қатерлі) ісіктерге жіктеледі. Олар медициналық зерттеулерде (ісік өзінен басқа себеппен жасалғанда да) табылуы мүмкін, ал диагноз көбінесе бауыр биопсиясы арқылы расталады.
Liver tumors (also known as hepatic tumors) are abnormal growth of liver cells on or in the liver. Several distinct types of tumors can develop in the liver because the liver is made up of various cell types. Liver tumors can be classified as benign (non cancerous) or malignant (cancerous) growths. They may be discovered on medical imaging (even for a different reason than the cancer itself), and the diagnosis is often confirmed with liver biopsy.
Қауіпті емес
Бауырдың бірнеше түрлі қатерсіз ісігі бар. Олар немесе неопластикалық жасушалардың қалыптан тыс өсуінен, не бауыр зақымдануына жауап ретінде пайда болады, мұндайлар регенеративті түйіндер деп аталады.
There are several types of benign liver tumors. They are caused by either abnormal growth of neoplastic cells or in response to liver injury, known as regenerative nodules.
Гемангиомалар
Каверноздық гемангиомалар (кейде бауыр гемангиомасы деп те аталады) – адамдардың арасында ең көп кездесетін қатерсіз бауыр ісігінің түрі. Осы гемангиомалар бауыр артериясы мен оның тармақтары арқылы қанмен қамтамасыз етіледі.
Cavernous hemangiomas (also called hepatic hemangioma or liver hemangioma) are the most common type of benign liver tumor, found in of people. These hemangiomas get their blood supply from the hepatic artery and its branches.
Фокалды түйіндік гиперплазия
Фокалды түйіндік гиперплазия (ФТГ) – бауырдың екінші жиі кездесетін қатерсіз ісігі. Ол көбінесе эстрогені бар контрацептивтерді немесе гормон алмастыру терапиясын қолданатын әйелдерде, жүкті әйелдерде немесе стероидтерді тиімсіз пайдаланатын адамдарда кездеседі. Бауыр клеткалық карциномаға айналу ерлерде жиі болады.
Focal nodular hyperplasia (FNH) is the second most common benign tumor of the liver. They are most common in women using contraceptives or hormone replacement therapies containing estrogen, women who are pregnant, or people mis using steroids. Transformation to hepatocellular carcinoma is more common in men.
Ультрадыбыстық зерттеу
Бауыр ісіктерінің ультрадыбыстық зерттеуі екі кезеңнен тұрады: анықтау және сипаттау. Ісікті анықтау әдістің мүмкіндіктеріне негізделеді және морфометриялық ақпаратты (үш осьті өлшемдер, көлемі) және топографиялық ақпаратты (ісіктердің саны, бауыр сегменті мен бөлігін/бөліктерін көрсететін орналасуы) қамтуы керек. Бұл деректерді нақтылау бауыр ісігінің сатысын анықтау және оның барысын болжау үшін маңызды. Ісікті сипаттау – ісіктің табиғатын анықтауға бағытталған критерийлер жиынтығына негізделген күрделі процесс. Көбінесе басқа диагностикалық процедуралар, әсіресе араласушы процедуралар қажет болмайды. Ультрадыбыс әдісімен ісікті сипаттау келесі элементтерге негізделеді: тұрақсыздық (қатты, сұйық, аралас), эхогенділік, құрылымның көрінісі (біртекті немесе әртекті), жақын орналасқан бауыр паренхимасынан ажыратылуы (капсулалық, анық емес), серпімділік, артқы акустикалық күшейту эффектісі, көрші органдармен немесе құрылымдармен байланысы (ығысу, ену), қан тамырлары (доплерлік ультрадыбыстық және контрастты күшейтілген ультрадыбыстық зерттеуде (CEUS) болуы және сипаттамалары).
Ultrasonography of liver tumors involves two stages: detection and characterization. Tumor detection is based on the performance of the method and should include morphometric information (three axes dimensions, volume) and topographic information (number, location specifying liver segment and lobe/lobes). The specification of these data is important for staging liver tumors and prognosis. Tumor characterization is a complex process based on a sum of criteria leading towards tumor nature definition. Often, other diagnostic procedures, especially interventional ones are no longer necessary. Tumor characterization using the ultrasound method will be based on the following elements: consistency (solid, liquid, mixed), echogenicity, structure appearance (homogeneous or heterogeneous), delineation from adjacent liver parenchyma (capsular, imprecise), elasticity, posterior acoustic enhancement effect, the relation with neighboring organs or structures (displacement, invasion), vasculature (presence and characteristics on Doppler ultrasonography and contrast enhanced ultrasound (CEUS).
Компьютерлік томография
Бауыр массаларын абдоминальды компьютерлік томография (КТ) арқылы бағалау кезінде, кейбір ісіктер артериялық фазада жылдам күшейетіндіктен (гепатоцеллюлярлық карцинома, бауыр аденомасы, фолликулярлық түйіндік гиперплазия (ФТГ) және гиперваскулярлық метастаз), кеш артериялық және порталық веналық фаза суреттерінің болуы пайдалы болуы мүмкін, бірақ порталық веналық фаза суреттерінде олар көрінбей қалуы немесе сипаттау қиын болуы мүмкін. Дегенмен, кеш артериялық фаза суреттерін қосу тек осы ісіктердің біріне күдік болғанда немесе бауыр массасын одан әрі сипаттау қажет болғанда ғана көрсетіледі, себебі пациенттердің көп бөлігіне бұл фазаны қосудан пайда болмайды. Сонымен қатар, егер бауыр массасын нақты анықтау қажет болса, МРТ көбінесе жоғары сезімтал және нақтырақ болады, сонымен қатар сәулелену қаупі де жоқ.
When evaluating hepatic masses by abdominal computed tomography (CT), it can be advantageous to have both late arterial and portal venous phase images since some tumors enhance briskly during the arterial phase (hepatocellular carcinoma, hepatic adenoma, follicular nodular hyperplasia (FNH), and hypervascular metastasis), but maybe occult or difficult to characterize on portal venous phase imaging alone. However, it should be stressed that the addition of late arterial phase images is only indicated if one of these tumors is suspected, or if there is a need for further characterization of a hepatic mass, since the large majority of patients will not benefit from the addition of this phase. In addition, if there is a need to definitively characterize a hepatic mass, MRI is generally more sensitive and specific, with no associated radiation dose.