Бауыр қанайналым жүйесі: Портал вена – асқазан-ішек трактісінен, өт қабынан, ұйқы безінен және көкбауырдан бауырға қан тасымалдайды. Қанның 75% осы вена арқылы өтеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жоғарғы мезентериялық вена мен көкбауыр венасының қосылуынан пайда болатын қысқа, қалың тамыр, бауырмен байланысқан вена.
Short thick vein formed by the union of the superior mesenteric vein and the splenic vein
the vein connected to the liver
Портальді вена немесе бауырдың портальды венасы (HPV) – асқазан-ішек жолынан, өт қабығынан, ұйқы безінен және көкбауырдан бауырға қан тасымалдайтын қан тамыр. Бұл қанда қорытылған қорту өнімдерінен алынған қоректік заттар мен токсиндер бар. Бауырға келетін қан ағынының шамамен 75% портальді вена арқылы, ал қалғаны бауыр артериясы арқылы келеді. Қан бауырдан жүрекке бауыр веналары арқылы өтеді. Портальді вена – нағыз вена емес, себебі ол қанды тікелей жүрекке емес, бауырдағы капиллярлық желіге жеткізеді. Ол бауырдың портальді жүйесінің маңызды бөлігі, адам организміндегі үш портальді веналық жүйенің бірі; қалғандары – гипофизарлық және бүйрек портальді жүйелері. Портальді вена көбінесе жоғарғы мезентериялық, көкбауыр веналарының, төменгі мезентериялық, сол және оң асқазан веналарының, сондай-ақ ұйқы безі венасының қосылуынан қалыптасады. Портальді венамен байланысты жағдайлар ауыр сырқаттар мен өлімге әкелуі мүмкін. Мұндай жағдайдың маңызды мысалы – портальді венадағы қан қысымының жоғарылауы. Портальді гипертензия деп аталатын бұл жағдай цирроздың негізгі асқынуы болып табылады. Іш майының артық салмағында майлар, қабыну цитокиндері және басқа да зиянды заттар қарындық вена арқылы бауырға тасымалданып, бауыр инсулинге төзімділігіне және алкогольдік емес майлы бауыр ауруына алып келеді.
The portal vein or hepatic portal vein (HPV) is a blood vessel that carries blood from the gastrointestinal tract, gallbladder, pancreas and spleen to the liver. This blood contains nutrients and toxins extracted from digested contents. Approximately 75% of total liver blood flow is through the portal vein, with the remainder coming from the hepatic artery proper. The blood leaves the liver to the heart in the hepatic veins. The portal vein is not a true vein, because it conducts blood to capillary beds in the liver and not directly to the heart. It is a major component of the hepatic portal system, one of three portal venous systems in the human body; the others being the hypophyseal and renal portal systems. The portal vein is usually formed by the confluence of the superior mesenteric, splenic veins, inferior mesenteric, left, right gastric veins and the pancreatic vein. Conditions involving the portal vein cause considerable illness and death. An important example of such a condition is elevated blood pressure in the portal vein. This condition, called portal hypertension, is a major complication of cirrhosis. In abdominal obesity fats, inflammatory cytokines and other toxic substances are transported by the portal vein from visceral fat into the liver, leading to hepatic insulin resistance and non alcoholic fatty liver disease.
Порталдық веналық газ
Бауыр портальды веналық газ радиологиялық зерттеулерде сирек табылады. Газ портальды вена жүйесіне енгені көрінеді. Көбінесе ішек ишемиясынан туындайды, бірақ қуыс ішек қатерлі ісігімен де байланысты болуы мүмкін.
Hepatic portal venous gas is a rare finding on radiological exams. Gas is shown to enter the portal venous system. It is most commonly caused by intestinal ischemia but has also been associated with colon cancer.