Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның бұрынғы Лейбористік партиясының жетекшісі (ту. 1949)
Irish former Labour Party leader (b. 1949)
Пэт Раббит (18 мамыр 1949 жылы туған) – ирландиялық бұрынғы Еңбек партиясының саясаткері, 2011 жылдан 2014 жылға дейін Байланыс, энергетика және табиғи ресурстар министрі, 2002 жылдан 2007 жылға дейін Еңбек партиясының басшысы, ал 1994 жылдан 1997 жылға дейін мемлекеттік министр болып қызмет атқарған. Ол 1989 жылдан 2016 жылға дейін Дублиннің Оңтүстік-Батыс сайлау округінен депутат (Teachta Dála) болды.
Pat Rabbitte (born 18 May 1949) is an Irish former Labour Party politician who served as Minister for Communications, Energy and Natural Resources from 2011 to 2014, Leader of the Labour Party from 2002 to 2007 and a Minister of State from 1994 to 1997. He served as a Teachta Dála (TD) for the Dublin South West constituency from 1989 to 2016.
Ерте өмір
Патрик Раббит 1949 жылы Клэрморис қаласының жанында дүниеге келді және Майо округіндегі Баллидинде, Вудстокта өсті. Ол жұмыс табу үшін Ұлыбританияға эмиграциялаудан бұрын, Клэрмористтегі Сент-Колман колледжінде білім алды. Біраз уақыттан кейін ол Галвей университетінің колледжіне (UCG) оқуға түсып, өнер және құқық мамандықтарын оқыды. Университетте оқып жүргенде, Раббит 1970–1971 жылдары UCG студенттік одағының президенті болып сайланудан бұрын бірнеше студенттік қозғалыстарға қатысты. 1972–1974 жылдар аралығында Ирландия студенттерінің ұлттық одағының (USI) президенті қызметін атқару кезінде ол ұлттық назарға ілікті. 1974 жылы президенттік міндеттерін аяқтағаннан кейін, ол Ирландия көлік және жалпы жұмысшылар одағының (ITGWU) қызметкері болды, ал 1980 жылы одақтың ұлттық хатшысы болды. Раббит алғаш рет 1982 жылдың соңында сайлау саясатына қатысты, қарашадағы жалпы сайлауда Жұмысшылар партиясынан (WP) Дублин Оңтүстік-Батысынан үміткер болды, бірақ жеңіліске ұшырады. 1985 жылы Дублин округі кеңесіне сайланды. 1987 жылғы жалпы сайлауда тағы да жеңіліске ұшырағанымен, сол сайлау округінде үлкен жетістіктерге қол жеткізді, содан кейін ол 1989 жылғы сайлауда Дублин Оңтүстік-Батысынан Дэйл Эйранның депутаты (TD) ретінде сайланды. Ол 2016 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін барлық келесі сайлауларда мандатын сақтап қалды – алғашқы екеуі Демократиялық солшылдар партиясынан, ал кейінгілері Еңбек партиясынан. 1988 жылы Томас МакГилла WP президенті лауазымынан кеткеннен кейін, Раббит партияны солшыл позициядан және Кеңес Одағымен, сондай-ақ халықаралық коммунистік және жұмысшы партияларымен байланыстан алшақтатуды қалағандардың бірі ретінде қарастырылды. Ол және кәсіподақ қозғалысы арқылы USI-ден келген басқалар WP-ді орталыққа жылжытуға тырысты. Осының нәтижесінде Раббит, Эмон Гилмор және басқаларға «Студент-принцтер» деген лақап ат берілді. 1992 жылы Раббит партияның кейбір радикалды солшыл ұстанымдарынан бас тартуға тырысқанда Проинсиас Де Россамен бірге белсенді рөл атқарды. Бұл WP-нің бөлінуіне әкелді. Жеті депутаттың алтауы, оның ішінде Раббит, Демократиялық солшылдар партиясына қосылды.
Patrick Rabbitte was born near Claremorris in 1949, and was brought up in Woodstock, Ballindine, County Mayo. He was educated locally at St Colman's College, Claremorris before emigrating to Britain to find employment. He returned shortly afterward to attend University College Galway (UCG) where he studied Arts and Law. Whilst at university, Rabbitte became involved in several college movements before serving as President of the UCG Students' Union in 1970–1971. He achieved national attention while serving, between 1972 and 1974, as President of the national Union of Students in Ireland (USI). Following the completion of his presidency in 1974, he became an official in the Irish Transport and General Workers' Union (ITGWU), becoming National Secretary for the union in 1980. Rabbitte became involved in electoral politics for the first time in late 1982, when he unsuccessfully contested Dublin South West for the Workers' Party (WP) at the November general election. He was elected to Dublin County Council in 1985. Having again failed in election at the 1987 general election, though with a greatly improved performance in the same constituency, he finally entered Dáil Éireann as a Teachta Dála (TD) for Dublin South West at the 1989 election. He retained his seat at every subsequent election until his retirement in 2016—for the first two as a Democratic Left TD, and for subsequent ones representing the Labour Party. After Tomás Mac Giolla's retirement as President of the WP in 1988, Rabbitte was seen as one of those who wanted to move the party away from its hard left position, and from its alignment with the Soviet Union and international communist and workers' parties. He and some others who had come from the USI via the trade union movement were seen as wanting to bring the WP toward the centre. This led Rabbitte, Eamon Gilmore and others to earn the nickname "The Student Princes". In 1992, Rabbitte played a prominent role with Proinsias De Rossa in an attempt to jettison some of the party's more hard left positions. This eventually split the WP. Six of the seven TDs, including Rabbittee, joined Democratic Left.
Жас министр: 1994-1997 жылдар
1994 жылы "Файн Гейл", "Еңбек партиясы" және "Демократиялық солшылдар" партияларының жаңа "Көксерек" коалициялық үкіметі Дэйл мерзімінің ортасында билікке келді. Раббитті Үкіметке мемлекеттік министр, сондай-ақ Кәсіпкерлік және жұмыспен қамту министрлігінде сауда, ғылым және технология саласы бойынша министр болып тағайындалды. Ол министрлер кабинетінің отырыстарына қатысты, бірақ дауыс беру құқығы болған жоқ. Жас министр ретінде Раббитті есірткіге қарсы стратегияны әзірлеуге, сондай-ақ кредиттік кооперативтер қозғалысына көбірек өкілеттік берген заңнаманы қабылдауға қатысты. Раббитті сонымен қатар жоғары жылдамдықты телекоммуникациялық желілерге негізделген Батыс Дублинге арналған жаңа мемлекеттік қолдауға ие Технологиялық кампусты N7 тас жолының жанында, Клондалкин қаласының жанындағы CityWest Business Campus-та орналастыру туралы шешім қабылдады.
In 1994, a new Rainbow Coalition government of Fine Gael, the Labour Party and Democratic Left came to office midway through the Dáil term. Rabbitte was appointed as Minister of State to the Government, as well as Minister at the Department of Enterprise and Employment with responsibility for Commerce, Science and Technology. He attended cabinet meetings, but without a vote. During his tenure as a junior minister, Rabbitte was involved in establishing an anti drugs strategy as well as enacting legislation which gave the credit union movement more authority. Rabbitte also decided to locate the proposed new state backed Technology Campus for West Dublin, based on high speed telecommunication links, at CityWest Business Campus beside the N7 motorway, near Clondalkin.
Еңбек партиясының жетекшісі және оның салдары
1997 жылғы жалпы сайлаудан кейін «Радуга коалициясы» биліктен кетті. 1999 жылы Демократиялық солшыл партия Еңбек партиясымен бірікті, ал Раббит келіссөздерге қатысты. 2002 жылдың қазан айында Раббит Еңбек партиясының төрағасы ретінде Руайри Куинннің орнын басты. Оның басшылығымен партия 2004 жылғы жергілікті сайлауда белгілі бір табыстарға қол жеткізді. Раббит Парламентте (Dáil) өте жақсы өнер көрсетуші ретінде сипатталды, көбінесе «Fine Gael» партиясының өкілі Энда Кенниден де басымдық танытты. Ол сондай-ақ «Fianna Fáil» партиясына қарсы риторикасымен де белгілі болды. Раббиттің басшылығымен Еңбек партиясы 2007 жылдың мамырында өткен жалпы сайлауда сайлаушыларға балама коалициялық үкімет ұсыну мақсатында «Fine Gael» партиясымен сайлау алдындағы келісімге келді. Бұл келісім «Маллингар келісімі» деп аталды, ал ұсынылған балама үкімет «Өзгеріс одағы» деп аталды. «Жасылдар» партиясы да «Маллингар келісімінде» қарастырылған көптеген мәселелер бойынша келісімге келгендіктен, коалициялық үкіметтің ықтимал мүшелері болады деп күтілді. Сайлау қорытындысы «Өзгеріс одағына», тіпті «Жасылдар» партиясының қолдауымен де, үкімет құруға жеткілікті орын бермеді. Раббит өзі сайлау қорытындысы туралы былай деді: «Бұл мырза Ахернге басты рөл береді». «Fianna Fáil» және «Жасылдар» партиясы арасындағы келіссөздер нәтижесінде 2007 жылдың 13 маусымында «Fianna Fáil» партиясының төрағасы Берти Ахерн жаңа үкімет құрды. Еңбек партиясының сайлаудағы көңіл көншітпейтін нәтижесінен кейін Раббит 2007 жылдың 23 тамызында төрағалық лауазымынан кетіп қалғанын мәлімдеді. Өзінің отставка туралы мәлімдемесінде ол партиясының жаңа орындар жеңіп алмағаны және бұрынғы үкіметті алмастыра алмағаны үшін соңғы жалпы сайлаудың нәтижесіне жауапкершілікті өз мойнына алды. Партия төрағасы лауазымына Эмон Гилмор тағайындалды. Раббит 2010 жылдың 18 қарашасында «Prime Time» бағдарламасында Қоғамдық істер, теңдік және Гельтах істері министрі Пэт Кэриді ашуланып сынаған кезде көпшіліктің назарына ілікті. Видео жазбасы алғашқы үш күнінде 100 мың рет қаралыпты. Раббит 2011 жылғы жалпы сайлауда бірінші раундта қайта сайланды. Оның серігі Эмон Малони де сайланды.
Following the 1997 general election the Rainbow Coalition lost office. In 1999, Democratic Left merged with the Labour Party, with Rabbitte participating in the negotiations. In October 2002 Rabbitte succeeded Ruairi Quinn as leader of the Labour Party. Under his leadership the party made some gains in the 2004 local elections. Rabbitte has been described as an extremely good performer in the Dáil, often outshining his Fine Gael counterpart Enda Kenny. He was also noted for his anti Fianna Fáil rhetoric. Under Rabbitte the Labour Party agreed to enter a pre election pact with Fine Gael in an attempt to offer the electorate an alternative coalition government at the 2007 general election, which took place in May 2007. This was commonly known as The Mullingar Accord and the proposed alternative government was called the Alliance for Change. The Green Party were also anticipated to be likely members of the coalition government on the basis of agreed points of view on many issues covered by the Mullingar Accord. The election result did not return a sufficient number of seats for the Alliance for Change to occupy government, even with the support of the Green Party. Rabbitte himself commented on the election result: "This leaves Mr. Ahern in the driving seat". Negotiations between Fianna Fáil and the Green Party resulted in a Fianna Fáil leader Bertie Ahern forming a new government on 13 June 2007. Following the disappointing result in the election for Labour, Rabbitte announced he was stepping down as leader on 23 August 2007. In his resignation statement, he took responsibility for the outcome of the recent general election, in which his party failed to gain new seats and failed to replace the outgoing government. He was succeeded as party leader by Eamon Gilmore. Rabbitte gained public attention on 18 November 2010 when he angrily criticised the Minister for Community, Equality and Gaeltacht Affairs, Pat Carey, when they appeared together on Prime Time. An online recording of the outburst was viewed 100,000 times in its first three days there. Rabbitte was re elected on the first count in the 2011 general election. His running mate Eamonn Maloney was also elected.
Министрлік мансабы: 2011-2014
2011 жылдың 9 наурызында Раббитті Байланыс, энергетика және табиғи ресурстар министрі қызметіне тағайындалды. Журналист Финтан О’Тул 2011 жылдың тамызында «The Irish Times» газетінде Ирландияда газ бен мұнайға авторлық төлемдер жүйесінің болмауына сын көтерді. Ол: «Мемлекет дамыған әлемдегі ең нашар шарттармен біздің барлық ресурстарымыздан бас тартпақ» деді. Раббитті бұл мақаланың дәл емес екенін білдіретін хат жолдады. Раббиттінің жауабына Фигал округі кеңесінің Еңбек партиясынан мүшесі Сиан О’Каллахан «дұрыс емес» деп сын айтты. 2014 жылдың шілдесінде Раббитті кабинеттегі қайта құру аясында Алекс Уайтпен ауыстырылды. Ол 2016 жылғы жалпы сайлауға қатыспады.
On 9 March 2011, Rabbitte was appointed Minister for Communications, Energy and Natural Resources. The journalist Fintan O'Toole, writing in The Irish Times in August 2011, criticised the lack of royalties system for gas and oil in Ireland. He claimed: "The State is about to sign away almost all our resources on terms by far the worst in the developed world". Rabbitte responded with a letter, claiming that the article was inaccurate. Rabbitte's response was in turn criticised by Cian O'Callaghan, a Labour Party member of Fingal County Council, as "misguided". In July 2014, Rabbitte was replaced by Alex White as part of a reshuffle of the cabinet. He did not contest the 2016 general election.