Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саяси қайраткер
American political figure
Уолтер Уилсон Дженкинс (23 наурыз 1918 – 23 қараша 1985) – американдық саяси қайраткер және АҚШ президенті Линдон Б. Джонсонның көп жылғы сенімді көмекшісі. Дженкинстің мансабы Вашингтон қаласындағы қоғамдық әжетханада тағы бір ер адаммен "қоғамдық тәртіп бұзды" деген айыппен тұтқындалғаннан кейін аяқталды. Оқиға 1964 жылғы президенттік сайлауға бірнеше апта қалғанда болды, сол кезде гомосексуализм кеңінен кінәланды.
Walter Wilson Jenkins (March 23, 1918 – November 23, 1985) was an American political figure and longtime top aide to U. S. President Lyndon B. Johnson. Jenkins' career ended after he was arrested and charged with "disorderly conduct" with another man in a public restroom in Washington, D. C. The incident happened weeks before the 1964 presidential election, in an era in which homosexual behavior was widely condemned.
Жеке өмір
Дженкинс Джолиде (Техас штаты) дүниеге келді және балалық шағын Уичита-Фоллста (Техас штаты) өткізді. Ол Хардин колледжінде оқыды, содан кейін Техас университетінде екі жыл оқыды, бірақ диплом алмады. 1945 жылы әскерден босатылғаннан кейін ол рим-католик дініне өтіп, Хелен Марджори Уайтхиллге үйленді. 1960 жылдары Дженкинс Джонсонның қызметкері емес, досы болды, Леди Бёрд Джонсонға жақын болды және олардың отбасылық қаржы мәселелеріне де араласты. Джонсондар Леди Бёрдтің елу бірінші туған күнін 1963 жылдың желтоқсан айында Дженкинстің үйінде өткізген кешпен атап өтті.
Jenkins was born in Jolly, Texas, and spent his childhood in Wichita Falls, Texas. There he attended Hardin Junior College and then spent two years at the University of Texas, though he did not earn a degree. In 1945, following his discharge from the Army, he converted to Roman Catholicism and married Helen Marjorie Whitehill. By the 1960s, Jenkins was more Johnson's friend than employee, close to Lady Bird Johnson and involved in their family finances as well. The Johnsons celebrated Lady Bird's fifty first birthday at a party at Jenkins' home in December 1963.
Тұтқындау
1964 жылғы президент сайлауына бір ай қалғанда, 7 қазанда Колумбия округінің полициясы Дженкинсті YMCA жуынатын бөлмесінде ұстады. Ол және тағы бір адам тәртіпсіздік жасағаны үшін айыпталды, бұл оқиға "әлдебір Америкадағы ең әйгілі жуынатын бөлмедегі ұстау" деп сипатталды. Ол 50 доллар айып төледі. Оқиға туралы қауесет бірнеше күн бойы тарады, ал Республикалық партияның өкілдері оны баспасөзге жеткізуге көмектесті. Кейбір газеттер, соның ішінде «Чикаго Трибьюн» және «Цинциннати Энквайер» бұл оқиғаны жариялаудан бас тартты. Журналистер Дженкинстің 1959 жылы да осындай айыппен ұсталғанын білді, бұл оны тым көп жұмыс істеудің нәтижесі деп түсіндіруді қиындатты немесе, бір журналист жазғандай, «жауынгерлік шаршаудың» салдары деп көрсетуге кедерілді. Соңында, 14 қазанда «Вашингтон Стар» газетінің редакторы Ақ үйге Дженкинстің дайындалып жатқан мақалаға қатысты пікірін сұрап хабарласты. Дженкинс Ақ үйдің адвокаттары Абе Фортасқа, президенттің жеке адвокатына және Кларк Клиффордқа жүгінді, ол ресми түрде Ақ үй кеңесшісінің рөлін атқармаса да, сол қызметті атқарып отырды. Олар дереу Вашингтонның үш газетінің редакторларына оқиғаны жарияламауды талап етті, бұл оның маңыздылығын растады. Бірнеше сағаттан кейін Клиффорд президентке және баспасөз хатшысы Джордж Ридиге дәлелдерді толыққанды баяндады, ол «көздерінен жас шығып тұрып» журналистерге оқиғаны растады. Бәлкім, ескертілген Джонсон Фортасқа Дженкинстің отставкаға кетуі керектігін айтты. Дженкинске шантаж жасалған болуы мүмкін деген күдік туғандықтан, Джонсон дереу ФБР тергеуін тапсырды. Ол Дж. Эдгар Гувердің әкімшіліктің қауіпсіздігіне қатысты мәселелерді шешуі керек екенін білді, әйтпесе ФБР өзі бірнеше жыл бұрын Дженкинсті тиісті түрде тергемегендіктен кінәлі болар еді. 22 қазанда Гувер қауіпсіздікке қатысты ешқандай бұзушылық болмағанын хабарлады. Джонсон кейін былай деді: «Леди Бердтің Папаны өлтіруге тырысқанын естігенімде, Уолтер Дженкинс туралы естігеннен де қатты қорқымас едім». Ол сондай-ақ Дженкинске жала жабылды деген теорияларды да таратты. Ол Дженкинстің ұсталуға дейін коктейльдік кеште болғанын, онда официанттар Республикалық Ұлттық Комитетінен келгенін, бірақ шындығында кешті Newsweek жаңа кеңсесінің ашылуын тойлау үшін өткізгенін мәлімдеді. «The Star» газеті оқиғаны жариялады, ал UPI 14 қазанда өз нұсқасын таратты. Дженкинс сол күні қызметінен кетті. Джонсон дереу халықтың оқиғаға деген реакциясын анықтау үшін сауалнама жүргізуді тапсырды және келесі күні сайлаушыларға оның тигізген әсерінің ұсақ екенін білді. Президент оқиға туралы баспасөзге тек өзі ғана мәлімдеме жасайтынын айтты, бірақ оның әйелі Леди Берд Джонсон Дженкинске қолдау білдіретін жеке мәлімдеме жасады.
A month before the 1964 presidential election, on October 7, District of Columbia Police arrested Jenkins in a YMCA restroom. He and another man were booked on a disorderly conduct charge, an incident described as "perhaps the most famous tearoom arrest in America." He paid a $50 fine. Rumors of the incident circulated for several days, and Republican Party operatives helped to promote it to the press. Some newspapers, including the Chicago Tribune and the Cincinnati Enquirer, refused to run the story. Journalists quickly learned that Jenkins had been arrested on a similar charge in 1959, which made it much harder to explain away as the result of overwork or, as one journalist wrote, "combat fatigue." Finally, on October 14, a Washington Star editor called the White House for Jenkins' comment on a story it was preparing. Jenkins turned to White House lawyers Abe Fortas, the President's personal lawyer, and Clark Clifford, who unofficially was filling the role of White House Counsel. They immediately lobbied the editors of Washington's three newspapers not to run the story, which only confirmed its significance. Within hours, Clifford detailed the evidence to the President and press secretary George Reedy, who while "openly weeping," confirmed the story to reporters. Probably forewarned, Johnson told Fortas that Jenkins needed to resign. Anticipating the charge that Jenkins might have been blackmailed, Johnson immediately ordered an FBI investigation. He knew that J. Edgar Hoover would have to clear the administration of any security problem because the FBI itself would otherwise be at fault for failing to investigate Jenkins properly years before. Hoover reported on October 22 that security had not been compromised. Johnson later said: "I couldn't have been more shocked about Walter Jenkins if I'd heard that Lady Bird had tried to kill the Pope." He also fed conspiracy theories that Jenkins had been framed. He claimed that before his arrest Jenkins had attended a cocktail party where the waiters came from the Republican National Committee, though the party was hosted by Newsweek to celebrate the opening of its new offices. The Star printed the story and UPI transmitted its version on October 14. Jenkins resigned the same day. Johnson immediately ordered a poll to determine the public's reaction to the affair and learned the next day that its effect on the voters was negligible. The President announced that only he would contact the press about the incident, but his wife, Lady Bird Johnson, issued her own statement of support for Jenkins.
Саяси реакциялар
Бұл оқиға әкімшілікті ұялтты, бірақ Джонсон қарсыласын үлкен үстемдікпен басып өткен сайлау кампаниясына көп әсер етпеді. Бір бағанашы 15 қазанда былай деп жазды: "Уолтер Дженкинс мораль, саяси топтар және Вашингтондағы техастықтардың тобы туралы барлық өткір сезімдерді қайта жақтандырып, оларды жаңаша көрсетті". Джонсонның 1964 жылғы президенттік сайлаудағы қарсыласы Барри Голдуотер Дженкинсті Сенаттан және оның Әуе күштерінің резервтік бөлімшесіне командир ретінде қызмет еткеннен білген, бірақ бастапқыда оны танымайтынын мәлімдеді. Ол кампания кезінде оқиғаға ешқандай түсініктеме берген жоқ. Бұл Джонсон әкімшілігіндегі моральдың нашарлығы туралы оның айыптауларымен үйлесетін болса да, бұл айыптаулар Бобби Бейкер мен Билли Сол Эстеске қатысты. Оның орнына, ФБР агенттері Дженкинс туралы оны сұраққа тартып алғандықтан, ол Гуверден Дженкинс Ақ үй штатына қосылмас бұрын қатаң қауіпсіздік тексеруінен өтпегенін түсіндіруді сұрады. Голдуотердің сайлау штабы "LBJ ШАМДАР ДЖЕНКИНС: СӨНДІРІП ТАСТАҒАНЫНА ТАҢ ҚАЛМАУ КЕРЕК" және "LBJ-МЕН БІРГЕ БАРЛЫҚ ЖОЛДА, БІРАҚ YMCA-ҒА ЖАҚЫНДАМАҢЫЗ" деген ұрандар жазылған стикерлер мен батырмаларды таратты. Кампанияның қалған бөлігінде Голдуотер кейде осы оқиғаға ишара жасады. Сөз сөйлегенде ол Джонсонның "елді басқаратын ерекше командасы" туралы айтып, тыңдаушыларын ойға қоздырды. Осы кезде бақылаушылар Голдуотердің оқиғаға қалай сілтеме жасағанын және Республикалық Ұлттық Комитет пен Голдуотердің серігі Уильям Э. Миллердің оны "халықтың қорқынышын" пайдалану үшін қалай қолданғанын атап өтті. Голдуотер кейіннен осы оқиғаны сайлау мәселесіне айналдырмауды шешкенін айтты. "Бұл Дженкинстің әйелі мен балалары үшін қиын уақыт болды, мен олардың жеке қайғысына қосылғым келмеді", - деп жазды ол өзінің өмірбаянында. "Жеңіс – бәрі емес. Кейбір нәрселер, мысалы, достарға адалдық немесе берік қағидалар, маңыздырақ". Джонсон кампания кезінде оқиғаны жалпылама айтты. 27 қазанда Питтсбургте ол көпшілікке үкіметте "жағымсыз жағдайлар" болатынын және адамдар сізді "көңіліңізді қалдыруы мүмкін" екенін айтты. Кейбіреулер "қателіктер жасайды" және отставкаға кетуі керек, сондай-ақ бейтарап тергеу жүргізілуі керек. Конгресс мүшелері 1959 жылғы қаңтарда Вашингтондағы ерлер әжетханасында Дженкинстің жасаған бұрынғы құқық бұзушылығы туралы ФБР-дің хабардар болмағанын айтып, осы істі тергеуді талап етті.
The incident embarrassed the administration but had little impact on the campaign in which Johnson led his opponent by large margins. One columnist wrote on October 15, "Walter Jenkins has revived and dramatized all the harsh feelings about morals, and political cliques, and the Texas gang in Washington." Johnson's Republican opponent in the 1964 presidential election, Barry Goldwater, knew Jenkins from the Senate and from serving as commanding officer of his Air Force Reserve unit, but initially denied knowing him. He did not comment on the incident while campaigning. Although it fit well with the charges he had been making about the lack of morality in Johnson's administration, those referred to Bobby Baker and Billie Sol Estes. Instead, since FBI agents had just questioned him about Jenkins, he publicly asked Hoover to explain why Jenkins had not undergone a rigorous security check before joining the White House staff. Goldwater's campaign offices distributed bumper stickers and buttons bearing slogans such as, "LBJLIGHT BULB JENKINS: NO WONDER HE TURNED THE LIGHTS OUT" and "ALL THE WAY WITH LBJ, BUT DON'T GO NEAR THE YMCA". During the remainder of the campaign Goldwater occasionally alluded to the scandal. In speeches, he referred to Johnson's "curious crew who would run the country" to the knowing amusement of his audience. At the time, observers noted the difference between the way Goldwater alluded to the scandal and the way the Republican National Committee and Goldwater's running mate, William E. Miller, used it to exploit "popular fears." Goldwater later said he chose not to make the incident a campaign issue. "It was a sad time for Jenkins' wife and children, and I was not about to add to their private sorrow," he wrote in his autobiography. "Winning isn't everything. Some things, like loyalty to friends or lasting principle, are more important." Johnson mentioned the affair in general terms while campaigning. In Pittsburgh, on October 27, he told a crowd that in government "unfortunate things" happen and people "disappoint" you. Some "make mistakes" and need to resign and there need to be impartial investigations. Members of Congress called for an FBI investigation of the case, citing concerns that the FBI had been unaware of Jenkins' previous offense in the same Washington men's room in January 1959.
Джонсонның қабылдауына әсері
Джонсон Уолтер Дженкинстің орнын Билл Мойерске берді. Джонсонның Ақ үйдің баспасөз хатшысы Джордж Риди бір сұхбатта: "Президенттің көптеген қиындықтарының себебі Уолтердің кетіп қалуы болды. Егер сол оқиға болмағанда, тарих мүлдем басқаша болар еді" деді. Бұрынғы Бас прокурор Рамзи Кларк Дженкинстің отставкасы "президентті ең тиімді және сенімді көмекшісінен айырды. Президент қиын жағдайға түскенде бұл үлкен әсер етеді. Уолтердің Вьетнам жөніндегі кеңестері өте пайдалы болуы мүмкін еді". Вашингтондан кеткен соң Дженкинс Техасқа оралып, қалған өмірін Остинде өткізді, онда ол аттестатталған есепші (Certified Public Accountant) және басқару кеңесшісі болып жұмыс істеді, сондай-ақ құрылыс компаниясын басқарды. Ол 1985 жылы 67 жасында, инсульттан кейін бірнеше ай өткен соң қайтыс болды. 1971 жылы Дженкинстің отставкасына негізделген "Жоғалған" (Vanished) телефильмі көрсетілді. Тони сыйлығын жеңіп алған "Барлық жол" (All the Way) пьесасы және оның телеверсиясы, президент Линдон Джонсонның 1963 жылғы 22 қарашада Кеннедиге жасалған қастандықтан бастап 1964 жылғы 3 қарашадағы сайлауға дейінгі алғашқы жылы туралы, Дженкинстің қатысқан 1964 жылғы даулы оқиғасын көрсетеді. Фильмде Дженкинстің рөлін Тодд Уикс ойнады. Канадалық драматург Стивен Эллиотт Джексон Дженкинс пен азаматтық құқықтар белсендісі Баярд Растиннің ойдағы кездесуі мен бір түндік қарым-қатынасын бейнелейтін "Патшаның жанындағы орын" (The Seat Next to the King) атты пьеса жазды. Таниша Тайтт режиссерлік еткен және Конор Лингтің Дженкинс рөлінде (Куаку Окиере Рюстин рөлінде) ойнаған бұл пьеса 2017 жылғы Торонто Фриндж фестивалінде "Ең үздік жаңа пьеса" сыйлығын жеңіп алды.
Johnson appointed Bill Moyers to succeed Walter Jenkins. Johnson's White House Press Secretary George Reedy told an interviewer: "A great deal of the president's difficulties can be traced to the fact that Walter had to leave. All of history might have been different if it hadn't been for that episode." Former Attorney General Ramsey Clark said that Jenkins' resignation "deprived the president of the single most effective and trusted aide that he had. The results would be enormous when the president came into his hard times. Walter's counsel on Vietnam might have been extremely helpful." After leaving Washington, Jenkins returned to Texas and lived the rest of his life in Austin, where he worked as a Certified Public Accountant and management consultant and ran a construction company. He died in 1985, at the age of 67, a few months after suffering a stroke. A made for television film, Vanished, loosely based on the Jenkins resignation, aired in 1971. The Tony award winning play, All the Way, and its television adaptation, about President Lyndon Johnson's first year in office from the Kennedy assassination on November 22, 1963, through the 1964 election on November 3, both depict the 1964 scandal involving Jenkins. In the film adaptation, Jenkins is portrayed by Todd Weeks. Canadian playwright Steven Elliott Jackson wrote a play that stages an imaginary meeting and one night stand between Jenkins and civil rights activist Bayard Rustin called The Seat Next to the King. Directed by Tanisha Taitt and starring Conor Ling as Jenkins (along with Kwaku Okyere as Rustin), the play won the award for Best New Play at the 2017 Toronto Fringe Festival.
Қосымша материал
Линдон Б. Джонсон: Президенттік таспалар, 6 томдық жинақ. (Нью-Йорк: Нортон, 2005)
Lyndon B. Johnson: The Presidential Recordings, 6 vols. (New York: Norton, 2005)