Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румынияның Васлуй округі – Румынияның тарихи Батыс Молдавия аймағында орналасқан округ (județ), оның орталығы Васлуй қаласы.
County of Romania
Vaslui County is a county (județ) of Romania, in the historical region Western Moldavia, with the seat at Vaslui.
География
Бұл округтің ауданы 5,318 км². Округ жазық жерде жатыр, шығысы Прут өзенімен шектеседі, ал ортасынан Сирет өзенінің саласы – Барлад өзені ағып өтеді.
This county has an area of 5,318 km2. The county lies on a plane, being bounded by the Prut River on the east and crossed in its centre by Bârlad River, a tributary of Siret River.
Көршілері
Молдова Республикасы шығысында Кантемир және Кахул аудандары. Батыста Неамц, Бакау және Вранча округтері. Солтүстікте Яссы округі. Оңтүстікте Галаци округі.
Republic of Moldova to the east Cantemir raion and Cahul raion. Neamț County, Bacău County and Vrancea County to the west. Iași County to the north. Galați County to the south.
Туризм
Негізгі туристік бағыттар – Васлуй, Барлад және Хуши қалалары. Васлуй округінің кеңесі, Молдова Республикасындағы Леова және Хынчешти аудандарының округтік кеңестері мен Еуропалық Одақ (Phare бағдарламасы арқылы) осы аймақтарда туризмді дамытуға бағытталған бағдарлама құрды. Васлуй-Хынчешти-Леова туристік бағдарламасының негізгі тартымдылықтары, басқалармен қатар, ортағасырлық және жаңа заманғы шіркеулер мен монастырлар, Хынчештидегі Манук Бей аңшылық сарайы және Манук Мирзаян сарайы (Бухаресттегі Манук қонақ үйіне ұқсас), сондай-ақ аймақтың табиғи байлықтары болып табылады.
The main tourist destinations are the cities of Vaslui, Bârlad, and Huși. The Vaslui County Council, the county councils of the Leova and Hîncești districts in Republic of Moldova, and the European Union (through the Phare program), have set up a program which seeks to promote tourism in these regions. The main tourist attractions of the Vaslui Hîncești Leova touristic program are, among others, the medieval and early modern churches and monasteries, the Manuc Bei Hunting Palace and the Manuc Mirzaian Manor Palace (similar to Manuc's Inn in Bucharest) in Hîncești, as well as the region's natural riches.
Тарихи округ
Румынияның шығыс-орталық бөлігінде, тарихи Молдавия аймағының орталығында орналасқан. Қазіргі кезде оның аумағының басым бөлігі қазіргі Васлуй облысының шекарасына кіреді, ал шағын бөліктері Яссы және Бакау облыстарына қарасты. Солтүстікте Яссы облысымен, батыста Роман облысымен, шығыста Фэлчиу облысымен, оңтүстікте Тутова және Бакау облыстарымен шектесетін.
The county was located in the central eastern part of Romania, in the center of the historical region of Moldavia. At present, most of its territory is included in the current Vaslui County borders, smaller parts being included in Iași County and Bacău County. It bordered on the north with the Iași County, to the west with Roman County, to the east with Fălciu County and to the south with the Tutova and Bacău Counties.
Халық саны
1930 жылғы санақ деректеріне сәйкес, округтің халқы 139 503 адамды құрады, оның 93,4% румындар, 3,6% еврейлер, 2,3% цыгандар, сондай-ақ басқа да аз ұлт өкілдері. Діни құрамы бойынша халықтың 95,7% православиелік, 3,6% еврей, 0,2% рим-католик, сондай-ақ басқа да дін өкілдері болды.
According to the 1930 census data, the county population was 139,503 inhabitants, 93.4% Romanians, 3.6% Jews, 2.3% Romanies, as well as other minorities. From the religious point of view, the population was 95.7% Eastern Orthodox, 3.6% Jewish, 0.2% Roman Catholic, as well as other minorities.
Қала тұрғындары
1930 жылы округтің қалалық халқы 15 310 адамды құрады, оның 72,5% румындар, 21,4% еврейлер, 3,0% цыгандар, сондай-ақ басқа да аз ұлт өкілдері болды. Діни құрамы бойынша қалалық халықтың 76,4% православие дінін ұстанатын, 21,4% еврей, 1,1% рим-католик және басқа да аз ұлт өкілдері еді.
In 1930, the county's urban population was 15,310 inhabitants, comprising 72.5% Romanians, 21.4% Jews, 3.0% Romanies, as well as other minorities. From the religious point of view, the urban population was composed of 76.4% Eastern Orthodox, 21.4% Jewish, 1.1% Roman Catholic, as well as other minorities.