Франческо Гуаццо (1570-16??) – италияндық ділмар, «Compendium Maleficarum» авторы. Миландық қасиетті Амброзий орденінің мүшесі, сиқыр туралы еңбек жазған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Франческо Мария Гуаццо, сондай-ақ Гуаччо, сондай-ақ Гуаччиус (1570–16??) – итальян ділдары болған. Ол «Compendium Maleficarum» еңбегінің авторы ретінде ең көп танылған.
Francesco Maria Guazzo, aka Guaccio, aka Guaccius (1570–16??) was an Italian priest. He is most well known for authoring the Compendium Maleficarum.
Өмір және жұмыс
Ол католик Амбросиан орденінің ең көне мүшелерінің бірі болды. Бұл діни бауырластар 14 ғасырдан бері Милан қаласының маңында әр түрлі уақытта пайда болды және көптеу болды, бірақ тек «Fratres Sancti Ambrosii ad Nemus» (кейде «Гроув бауырлары» деп аталатын) жергілікті маңызға ғана емес, одан да артық мәнге ие болды. 1441 жылға дейін «Fratres Sancti Ambrosii ad Nemus» деген атпен канондық түрде мойындалған бірнеше монастырлар болды, бірақ олардың арасында байланыс шала болды. Дегенмен, 1441 жылы Папа Евгений IV оларды «Congregatio Sancti Ambrosii ad Nemus» деген бір конгрегацияға біріктірді, және Франческо Мария Гуаццо Папа Сикст V мен Папа Павел V тұсында осы конгрегацияның мүшесі болды.
He was a member of one of the oldest of the Catholic Ambrosian orders. These religious brotherhoods had appeared at various times since the 14th Century in and around the city of Milan and were quite plentiful, but the only one to attain more than simply local importance was the ‘Fratres Sancti Ambrosii ad Nemus’ sometimes known as 'The Brethren of the Grove'. Before 1441 there were various monasteries that were canonically recognized under the name ‘Fratres Sancti Ambrosii ad Nemus’ but there was little link between them. However, in 1441 Pope Eugene IV merged them into one congregation called ‘Congregatio Sancti Ambrosii ad Nemus’ of which Francesco Maria Guazzo was a member under the papacy of Pope Sixtus V and Pope Paul V.
Гуаццо иелік ету, демонология және оларды емдеу саласында жоғары саналатын маман болды. Өмірінде ол бірнеше экзорцизмдер жасады, соның ішінде герцогтік және князьдік отбасылардың мүшелеріне жасағандары ерекше көзге түсті, атап айтқанда, сиқырға ұшыраған Кардинал Шарль Лотарингиялық және оның туысы Верден епископы Эрик. Тағы бір жағдайда Гуаццо Дюссельдорфқа шақырылып, Юлих-Клевес-Берг герцогы Жон Вильгельмді (1562–1609) жыннан құтқаруға кірісті. Гуаццо бастапқыда оған иелік ету диагнозы қойды, бірақ бес айлық рухани емдеудің нәтижесіз аяқталуынан кейін, 1604 жылдың жазында герцогтың психикалық ауруының себебі сиқыршылық деп өзгертілді. Гуаццоны Дюссельдорфқа Лотарингия герцогы Шарль III (кардинал Шарль Лотарингиялықты жыннан құтқарып, осы отбасымен ұзақ жылдар бойы байланыста болған) оның қызы Антуанетта (1569–1610) атынан, герцог Иоганн Вильгельмнің әйелі жіберген болатын. Осы тікелей тәжірибелер Гуаццоны 1608 жылы жарық көрген «Compendium Maleficarum» атты еңбегін жазуға шабыттандырды, ол замандастары арасында сиқыршылық туралы авторитеттік қолжазба ретінде кеңінен танылды. Гуаццо өзінің еңбегінде сиқыршылардың шайтанмен жасаған келісімдерін, сиқыршылардың күштері мен улары туралы егжей-тегжейлі сипаттамаларды талқылайды, сондай-ақ Михаил Пселустың бұрынғы еңбегіне негізделген демондық жіктеме жасады. Бұл жұмыста Гуаццоға Лотарингия герцогы Шарль III-нің жетекші заңгері және демонологы Николас Реми үлкен әсер етті (Реми 1595 жылы демонология мен сиқыршылық туралы маңызды ерте еңбектердің бірін – «Daemonolatreiae libri tres» жариялады және 1582–1592 жылдар аралығында сиқыршылыққа қатысты сот процестерінде 900-ден астам адамды өлімге кесуге өкім шығарғанын мәлімдеді).
Guazzo was highly regarded in the field of possessions and demonology and the cures thereof. During his life he is credited with performing several exorcisms including to members of several ducal and princely families, notably the bewitched Cardinal Charles of Lorraine and his relative, Eric, Bishop of Verdun. On another occasion Guazzo was called to Düsseldorf in order to exorcise the mad John William, Duke of Jülich Cleves Berg (1562–1609). Guazzo first diagnosed possession, but after five months of unsuccessful attempts at spiritual healing and in the summer of 1604, the diagnosis was changed to bewitchment as the cause of the poor Duke’s mental illness. Guazzo had been sent to Düsseldorf by Duke Charles III of Lorraine (a family with which he had a long running association, having exorcised the Cardinal, Charles of Lorraine) on behalf of his daughter Antoinette (1569–1610), Duke Johann Wilhelm’s wife. It was these direct experiences that inspired Guazzo to write his Compendium Maleficarum which was published in 1608 and was widely regarded among his contemporaries as the authoritative manuscript on Witchcraft. Within his text, Guazzo discusses witches’ pacts with the devil, detailed descriptions of witches’ powers and poisons and also prepared his classification of the demons based on a previous work by Michael Psellus. In this work, Guazzo was greatly influenced by Duke Charles III of Lorraine’s leading lawyer and demonologist, Nicholas Remy (Remy produced one of the most important early works on demonology and witchcraft in 1595, Daemonolatreiae libri tres, and claimed to have sentenced to death over 900 people during witch trials between 1582–1592).