Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Киммеридж (Киммеридж) – Англияның Дорсет графтығындағы Пурбек аралында орналасқан шағын ауыл және азаматтық приход. Ол Уорхэмнен оңтүстікке қарай 4,5 миль (7 км) және Сванэйджден батысқа қарай 7 миль (11 км) жерде жатыр. 2013 жылы азаматтық приходтың халқы шамамен 90 адамды құрады. Киммеридж – жағалаудағы приход, оның жағалауы Юра жағалауының бөлігі болып табылады, бұл ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген. Жағалау сонымен қатар ғылыми маңызы бар ерекше қорғалатын аумақ болып табылады, ал бүкіл приход Дорсеттің табиғи сұлулығы жоғары аймағының құрамына кіреді. Киммеридж – Кимерридж сазының типтік орны, бұл геологиялық құрылым приходтың көп бөлігін жабады. Саздың ішінде битумды тақтатастың қабаттары бар, және ауыл тарихында өнеркәсіптік орталық құруға бірнеше рет әрекет жасалған. Киммеридж шығанағының жағалауында 1959 жылдан бері мұнай ұңғымасы жұмыс істеп келеді. Ауылдың аты Кеймеридж кезеңінің атауын берген. Шамамен жартылай дөңгелек Киммеридж шығанағы Киммеридж ауылының оңтүстік-батысында орналасқан. Оны Киммеридж сазынан тұратын төмен жартастар қорғайды, ал жартастардың астында үлкен толқынмен ойылған платформа және тасты жағалау, оның ішінде тас бассейндер мен оларға байланысты экологиялық жүйе бар. Киммеридж шығанағы серфинг пен суға секіру спортына қолайлы аймақ.
Kimmeridge (/pron/'/k//ɪ//m//ə//r//ᵻ//dʒ/) is a small village and civil parish on the Isle of Purbeck, a peninsula on the English Channel coast in Dorset, England. It is situated about 4.5 mile (7 km) south of Wareham and 7 mile (11 km) west of Swanage. In 2013 the estimated population of the civil parish was 90. Kimmeridge is a coastal parish and its coastline forms part of the Jurassic Coast, a World Heritage Site. The coast is also part of a Site of Special Scientific Interest, and the whole parish is part of the Dorset Area of Outstanding Natural Beauty. Kimmeridge is the type locality for Kimmeridge Clay, the geological formation that covers most of the parish. Within the clay are bands of bituminous shale, which in the history of the village have been the focus of several attempts to create an industrial centre. An oil well has operated on the shore of Kimmeridge Bay since 1959. The village is the origin of the name of the Kimmeridgian stage of the Late Jurassic. The roughly semi circular Kimmeridge Bay is southwest of Kimmeridge village. It is backed by low cliffs of Kimmeridge clay, and beneath the cliffs is a large wave cut platform and a rocky shore with rock pools and attendant ecology. Kimmeridge Bay is a surfer and diver area.
Тарих
Темір дәуірінде және Римдік басқыншылық кезінде әшекейлер мен басқа да заттар Киммеридж еншісінің көп бөлігін жабатын Киммеридж балшығының қабаттарында кездесетін қара битумдық тақтадан жасалды. Білекке тағатын әшекейлер тақтадан токарь станогы арқылы өңделді, нәтижесінде қатты қара дискілер қалдық ретінде пайда болды; олар бірнеше жерде табылған, ал 18 ғасырдың антикварлары оларды монеталар деп ойлап, «көмір ақшасы» деп атады. Римдіктер де осы тақтаны теңіз суын қайнатып тұз алу үшін отын ретінде пайдаланды. Клавэлл порт үшін салған пирс уақыт өте тозығып, 1745 жылы дауылдан қирады. Клавэлл Киммеридж ауылынан оңтүстік-шығысқа қарай шамалы бір миль жерде Смедмор үйін салдырды; оны өзінің «жаңа шағын үйі» деп атап, 1632 жылы құрылысы аяқталған соң оған көшіп кірді. Бұрын Клавэлл көршілес Черч Ноул ауылының жанындағы Барнстон Манорында тұрған. 1959 жылы Киммеридж шығанағына көрінетін Голтер-Гаптың батысындағы жартастың үстінде мұнай ұңғымасы орнатылды. Ол бірнеше жүз метр тереңдіктен шикі мұнайды көтеретін «басқаратын мұнай сорғысынан» тұрады, алғашқы жылдары аптасына 100 000 галлоннан астам мұнай сорды, 1961 мен 1974 жылдар аралығында барлығы 200 000 тонна өндірді. Сайлау мақсатында округте 24 сайлау округі бар; Киммеридж Крич-Барроу округіне кіреді. Жергілікті басқаруда Киммериджді жоғары деңгейде Дорсет кеңесі, ал төменгі деңгейде Киммеридж приходтық жиналысы басқарады. 2019 жылы Англиядағы жергілікті басқарудың құрылымдық өзгерістерінен кейін Киммеридж Оңтүстік-Шығыс Пурбек округінің бір бөлігі болып табылады, ол Дорсет кеңесіне 1 өкіл сайлайды. Аудандық кеңес сайлауында Киммеридж Пурбек Хиллз сайлау бөлімінің құрамында болды, ол Дорсет округтік кеңесіне кеңесшілер сайлайтын 42 бөлімнің бірі.
In the Iron Age and during the Roman occupation, ornaments and other objects were made from the black bituminous shale—known as blackstone or 'Kimmeridge coal'—that occurs in layers within the Kimmeridge clay that covers most of Kimmeridge parish. Armlets were manufactured from the shale using a lathe, which produced waste in the form of hard black discs; these have been discovered at several sites, and were thought by 18th century antiquaries to be coins and therefore called 'coal money'. The Romans also used the shale as fuel for boiling sea water to produce salt. the pier which Clavell built for the port became ruinous and was destroyed by a storm in 1745. Clavell had Smedmore House built less than a mile south east of Kimmeridge village; referring to it as his "little newe House", he moved into it on its completion in 1632. Previously Clavell lived at Barnston Manor, near the neighbouring village of Church Knowle. In 1959 an oil well was installed above the cliffs west of Gaulter Gap, overlooking Kimmeridge Bay. Comprising a nodding donkey pump that lifts crude oil from several hundred feet below the surface, in its early years it pumped more than 100,000 gallons per week, producing a total of 200,000 tonnes between 1961 and 1974. For electoral purposes there are 24 electoral wards in the constituency; Kimmeridge is in Creech Barrow ward. In local government Kimmeridge is governed by Dorset Council at the highest tier, and Kimmeridge Parish Meeting at the lowest tier. After 2019 structural changes to local government in England, Kimmeridge is part of the South East Purbeck ward which elects 1 member to Dorset Council. In county council elections Kimmeridge was within the Purbeck Hills Electoral Division, one of 42 divisions that each elect councillors to Dorset County Council.
География
Киммеридж ауылы шағын өзеннің жанында, шамамен оңтүстік-батысқа қарайтын еңісте, ағылшын арнасының жағалауынан 1 мильден (2 км) артық емес қашықтықта, солтүстік-шығысқа қарай еңіс тіктеп тұрған төбелер мен орталыққа қарай қисық жолмен орналасқан. Тікелей өлшенгенде, ол Сванадж қаласынан батысқа қарай 7 миль (11 км), Уорхэмнен оңтүстікке қарай 4.5 миль (7 км) және Уэймуттан шығысқа қарай 15 миль (24 км) қашықтықта жатыр. Киммеридж азаматтық округі Киммеридж ауылының оңтүстігінде және шығысындағы жерді қамтиды; оның шекаралары ауылдық өзенмен, солтүстік-батыстағы Жоғары және Төменгі Стоунхипс тоғайларымен, солтүстік-шығыстағы Смедмор төбесі мен Свайр Хед шыңымен, оңтүстік-шығыста Суолланд шаруашылығының сыртындағы егістік алқаптарымен және оңтүстік-батыста Роп-Лейк-Хед пен Гоултер-Гэп арасындағы жағалаумен белгіленген. Іргелес округтер – оңтүстік-шығыста Корф қамалы, шығыста Черч Ноул және солтүстікте Стипл; осы округтің соңғысы Киммеридж шығанағының батыс жартысын және Киммеридж ауылына өте жақын жерді қамтиды. Киммеридж жағалауы Оңтүстік Дорсет жағалауының ғылыми тұрғыдан ерекше қызығушылық тудыратын аймағының бір бөлігі болып табылады. Киммеридж округінің барлық аумағы Дорсеттің табиғи сұлулығы ерекше аймағына кіреді, бұл ландшафттың көрнектілігі мен сұлулығына қатысты ең жоғары деңгейдегі қорғауды білдіретін ұлттық мәртебе. Киммеридж ауылындағы барлық ғимараттар Киммеридж қорғалатын аймағының шегінде орналасқан, ол 1975 жылы жергілікті жоспарлау органы ауылдың тарихи және сәулеттік маңызын ескере отырып құрылған. Киммеридж шығанағының жағалауы мен су асты мекенінің бір бөлігі Пурбек теңіз жануарлар қорығы деп белгіленген, бұл Ұлыбританиядағы ең көне ерікті теңіз табиғат қорығы; ол жануарлар дүниесін заңды түрде қорғамаса да, Киммеридж шығанағының жанында келушілерге арналған орталық бар.
Kimmeridge village is sited beside a small stream on a roughly southwest facing slope between the English Channel coast less than 1 mile (2 km) to the southwest and a curving line of hills immediately to the north and east. Measured directly it is about 7 mile (11 km) west of Swanage, 4.5 mile (7 km) south of Wareham and 15 mile (24 km) east of Weymouth. Kimmeridge civil parish covers land south and east of Kimmeridge village; it is bounded by the village stream and the copses of Higher and Lower Stonehips to the northwest, Smedmore Hill and the summit of Swyre Head to the northeast, field boundaries beyond Swalland Farm to the southeast, and the coastline between Rope Lake Head and Gaulter Gap to the southwest. The neighbouring parishes are Corfe Castle to the southeast, Church Knowle to the east, and Steeple to the north; this last parish includes the western half of Kimmeridge Bay and land very close to Kimmeridge village. The coast at Kimmeridge also forms part of the South Dorset Coast Site of Special Scientific Interest. All of Kimmeridge parish is within the Dorset Area of Outstanding Natural Beauty, which is a national designation that signifies the highest level of protection in relation to landscape scenic beauty. All the buildings in Kimmeridge village are within the Kimmeridge Conservation Area, which was created by the local planning authority in 1975 because of the historic and architectural interest of the village. Over of the coast and underwater environment at Kimmeridge Bay are designated as the Purbeck Marine Wildlife Reserve, the UK's oldest Voluntary Marine Nature Reserve; although offering no legal wildlife protection, there is a visitor centre beside Kimmeridge Bay.
Геология
Киммеридж азаматтық округінің геологиясы Жоғарғы Юра кезеңінде қалыптасқан тау жыныстарынан тұрады, көптеген жерлерде үстінен төртіншілік кен орындарымен жабылған. Негізгі тау жынысы Киммеридж сазы, бірақ Смедмор төбесінің жоғарғы бөлігі мен Свайр басқа дейінгі бөлігі Портленд тасынан тұрады. Бұл екі тау жынысының арасында, төбенің етегінен шығып тұратын, Портленд құмының жұқа қабаты бар. Портленд тасынан құлаған жер сілкінісі таулардың оңтүстік-батысқа қараған тік беткейлерінің көп бөлігін жабады. Киммеридж сазының ішінде битумды шифер мен доломит қабаттары бар, олар Киммеридж шығанағында жабын су кезінде көрінетін жалпақ жартастарды құрайды. Киммеридж өз атын Киммеридж кезеңіне берген, ол Юра периодының осы бөлігінде қалыптасқан, оның себебі – жартастардың сапасы және олардан табылған қазба жәндіктер. Киммеридж сонымен қатар Юра дәуіріндегі Киммеридж сазы формациясының типтік орны болып табылады, ол Оңтүстік Англияда кең таралған және Уэссекс және Солтүстік теңіз бассейндерінде табылған көмірсутектердің бастапқы тау жыныстарының бірі болып есептеледі. Киммеридж мұнай кен орны Киммеридж шығанағының солтүстік-батысында орналасқан. Ауылдың батысындағы жартаста Perenco компаниясына тиесілі "бас қимылдайтын" мұнай сорғысы орналасқан, ол 1950 жылдардың соңынан бері үздіксіз жұмыс істеп келеді, бұл Ұлыбританиядағы ең көне жұмыс істеп тұрған мұнай сорғысы. Қазіргі уақытта бұл құдық шамамен 351 метр тереңдікте орналасқан Орта Юра қабаттарынан мұнай шығарады. Бұл құдық осы уақытқа дейін жұмыс істеуіне себеп – байланысқан қорлар желісіне қосылуы, бірақ өнімділік жыл сайын азайып барады. Мұнай танкермен Wytch Farm-дағы Perenco алаңына тасымалданады, ал содан кейін Southampton Water-дегі негізгі мұнай өңдеу зауытына құбыр арқылы жіберіледі. 2001 жылғы халық санауы бойынша Киммеридж округінде 55 тұрғын үй және 110 адам тұрды. 2011 жылғы халық санауының нәтижелері Киммеридж округінің көршілес Стипл және Тайнехам округтерімен біріктіріліп жарияланды; бұл біріктірілген ауданда 101 тұрғын үй және 87 шаңырау болды, оларда 206 адам тұрды.
The geology of Kimmeridge civil parish comprises bedrock formed in the Late Jurassic epoch, overlain in many places by superficial Quaternary head deposits. The bedrock is mostly Kimmeridge clay, except for the top of Smedmore Hill and along to Swyre Head, which is formed from Portland stone. Between this and the Kimmeridge clay, and outcropping just beneath the top of the hill, is a thin band of Portland sand. Landslip deposits from the Portland stone cover most of the steep southwest facing slopes of the hills. Within the Kimmeridge clay are bands of bituminous shale and dolomite, which form flat ledges within Kimmeridge Bay that are exposed at low tide. Kimmeridge gives its name to the Kimmeridgian, the division of the Jurassic period in which the beds were laid down, because of the quality of the cliffs and the fossils they yield. Kimmeridge is also the type locality for the Jurassic age Kimmeridge Clay formation, which is well represented in southern England, and provides one of the source rocks for hydrocarbons found in the Wessex and North Sea Basins. The Kimmeridge Oil Field is northwest of Kimmeridge Bay. On the cliff west of the village is the Perenco "nodding donkey" oil pump which has been pumping continually since the late 1950s, making it the oldest working oil pump in the UK. The well currently yields around from the Middle Jurassic strata that lie around 1150 feet (351 m) below the cliff. The well has been operating for this long because it has tapped into a network of connected reserves; however the yield is decreasing year on year. The oil is transported by tanker to the Perenco site at Wytch Farm from whence it is piped to the main refinery on Southampton Water. In the 2001 census Kimmeridge parish had 55 dwellings and a population of 110. In the 2011 census results have been published for Kimmeridge parish combined with the neighbouring parishes of Steeple and Tyneham; this combined area contained 101 dwellings and had 87 households with a population of 206.
Белгілі ғимараттар
Киммеридж еншісінде тарихи немесе сәулеттік маңызы барлығы үшін Англия тарихи қоры тізімдеген жиырма бес нысан бар. Ешқайсысы I санатқа жатпаса да, Смедмор үйі II* санатында. Киммеридж шығанағының шығысына қарай, Хен Клифтің үстінде орналасқан Клавэлл мұнарасы – П.Д. Джеймстің "Қара мұнара" романына шабыт берген ескерткіш. Бұрын мұнараның құлап кету қаупі болғандықтан, жақында оны бөлшектеп, жартастан 35 метр артқа жылжытып қайта құрастырды. Мұнара демалыс үшін жалға беріледі. Ауылдық шіркеу көбінесе 1872 жылы қайта салынған, бірақ оның тамыры 12 ғасырға дейін жетеді; оңтүстік есігі мен кеме қабырғасының батыс бөлігі әлі де түпнұсқа күйінде сақталған. Оңтүстік кіреберісі 13 ғасырдың басында, ал қоңырау мұнарасы 15 ғасырда салынған.
Within Kimmeridge parish there are twenty five structures that have been listed by Historic England for their historic or architectural interest. None has been listed as Grade I, but Smedmore House is Grade II*. Along the shore immediately eastwards of Kimmeridge Bay (above Hen Cliff) is a folly known as Clavell Tower which inspired P. D. James's novel The Black Tower. It had been in danger of falling down the eroding cliff, so recently the tower was dismantled and then reassembled 115 feet (35 m) further back from the cliff edge. The tower is available as a holiday let. The parish church was mostly rebuilt in 1872, though it has 12th century origins; the south door and parts of the west wall of the nave are still original. The south porch is early 13th century and the bell cote is 15th century.
Серфинг
Киммеридж шығанағы – Атлантика мұхитының толқындарына толыққанды ұшырамауы себепті сирек толқындататын серфинг аймағы, бірақ қолайлы жағдайда судың үлкен қабырғаларын тудырады. Шығысқа қарайғы жартастың астында 'The Ledges' орналасқан, онда баяу сол және оң жақты толқындар пайда болады; оң жақты толқындар шығанаққа қарай немесе одан да ұзақ спиральмен жүзе алады. Батысында Қорғаныс министрлігінің оқ ату полигонындағы 'Broad Bench' орналасқан, ол полигон халыққа ашық болған кезде ғана қолжетімді.
Kimmeridge Bay is a surfing area which breaks infrequently due to its lack of exposure to Atlantic swells, but can produce walls of water when it is 'on'. Below the cliffs to the East is 'The Ledges', with slow left and right hand breaking waves; the right handers can spiral for or more into the bay. To the West is 'Broad Bench', within the Ministry of Defence firing range and only accessible when the ranges are open to the public.