Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния – Англиядағы Букингемширдегі Айлсбери қаласының оңтүстігіндегі шағын елді мекен, бірақ қазір Айлсберидің қалалық кеңеюі салдарынан толығымен сіңіп кетті.
California is a hamlet to the south side of Aylesbury town centre in Buckinghamshire in England, although today it has been completely swallowed up by the urban growth of Aylesbury.
Этимология
Ауылдың аты, мүмкін, АҚШ-тың Калифорния штатының атымен байланысты, бірақ оның тарихы британдықтар бұл штатты білуден бұрынғы кезеңге дейін жетеді. Сондықтан бастапқы шаруашылықтың аты 1839 жылға дейін Калифорния деп өзгертілген болуы мүмкін. Көптеген адамдар бұл ауылдың Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде келген американдық әскерилердің құрметіне аталғанына сенеді; алайда, 19 ғасырға жатқан карталар мұның рас емес екенін көрсетеді.
The hamlet is probably named after the U. S. state of California, though its history goes back long before the state was known to British people. The name of the original farm was therefore most likely changed to California at some point before 1839. It is widely believed that the hamlet was named after visiting American servicemen during the Second World War; however, 19th century maps prove this to be incorrect.
Тарих
1863 жылы Айлсбериге Вайкомб темір жолы келгенге дейін, Калифорния – сол аймақта орналасқан ферма мен оған қатысты ғимараттардың атауы еді. Бірақ, темір жол келген соң, ферма орнында теміржолшыларды қоныстандыру үшін коттедждер салынды және бұл жер Калифорния ауылы деп атала бастады.
Until the arrival of the Wycombe Railway in Aylesbury in 1863, California was the name of a farm and related buildings that stood in the area. However, with the arrival of the railway, cottages were constructed in the location of the farm to house railway workers and the area became known as the Hamlet of California.
Хейзел, Уотсон және Вайни
1867 жылы «Хазелл, Уотсон және Вайни» баспа және баспа фирмасы ауылдағы қолданыстан шыққан жібек фабрикасында бояу өндіріс орнын ашты. 1878 жылы ол Тринг жолындағы арнайы салынған ғимаратқа (қазіргі Tesco орны) көшірілді, ол 1952 жылы жабылды.
In 1867, printing and publishing firm, Hazell, Watson and Viney, opened an inkworks in a disused silk mill in the hamlet. In 1878, this was moved to purpose built premises on the Tring Road (current site of Tesco), which closed in 1952.
20 ғасыр
1920-шы жылдардың басына таман Айлсберидің өсіп-дамуы соншалыққа жетті ki, Сауткорт орнында (Айлсбериден Калифорнияның ар жағында) үй салу қажет болды. Осылайша Калифорния және оны қоршаған шаруашылық жерлері Айлсбери қаласының құрамына енді. Көп ұзамай шаруашылық жерлердің үстіне де құрылыс салынып бітті, бірақ бұл жердегі теміржол үйлері сақталды. 1924 жылы Оксфорд епископы Калифорниядағы жерлерін Айлсбери қалалық округіне берді, ол 1929 жылы қазіргі Пенн-роудта орналасқан жаңа шіркеу және пастор үйін салуға ішінара жұмсалды.
By the early 1920s Aylesbury had grown such that it was necessary to start building houses on the site of Southcourt (the other side of California from Aylesbury), and so California and the associated farmlands that surrounded it became part of Aylesbury town. Eventually the farmlands themselves were built on, though the railway cottages that formed the hamlet remain. In 1924, the Bishop of Oxford transferred lands owned in California into the hands of the Municipal Borough of Aylesbury, which in 1929 was partially used in the construction of a new church and parsonage house, which is currently located on Penn Road.
21 ғасыр
Бұл жерде 2005 жылға дейін "Калифорния өнеркәсіптік аймағы" орналасқан, ол жаңа тұрғын үй кешені салынсын деп бұзылды. Айлсбери орталығына жақын болғандықтан, ол "Гранд Централ" деп аталды. 2006 жылдың қараша айына қарай құрылыс жұмыстары дерлік аяқталды және Айлсберидің кеңеюі салдарынан бұл кішкентай елді мекен толығымен жойылып, ұмытылуы мүмкін.
The site was home to the "California Industrial Estate" until 2005 when it was demolished to make way for a new housing estate, renamed the "Grand Central" due to its proximity to the centre of Aylesbury. As of November 2006 the building work has nearly finished and it is likely that the hamlet will be forgotten as it has been completely swamped by Aylesbury's development.