2003 жылғы Шотландия парламент сайлауы: Еңбекшілер партиясы жеңіске жетті, Джек МакКоннелл премьер-министр болып қайта сайланды. SNP-ның сәтсіздігі, жасыл партиялардың өсуі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияда өткен парламенттік сайлау
Parliamentary election held in Scotland
2003 жылғы Шотландия парламенті сайлауы – Шотландия парламентіне депутаттардың екінші сайлауы болды. Ол 2003 жылдың 1 мамырында өтті және Шотландия үкіметінің бақылауына ешқандай өзгеріс енгізбеді. Лейборист партиясының депутаты Джек Макконнелл екінші мерзімге премьер-министр болып қалды, ал үкімет лейбористтер мен либерал-демократтар коалициясы ретінде жұмыс істеуін жалғастырды. 2023 жылға дейін бұл Шотландияның Лейборист партиясының Шотландия парламенті сайлауындағы соңғы жеңісі және Шотландия Ұлттық партиясының Холируд сайлауында жеңіліске ұшыраған соңғы жағдай. Нәтижелер кіші партияларға қолдаудың артуын көрсетті, оның ішінде Шотландияның Жасыл партиясы және Шотландияның Социалистік партиясы (ССП), сонымен қатар Лейборист партиясы мен Шотландия Ұлттық партиясының (СҰП) қолдауының төмендеуін көрсетті. Консервативтік және Одақтас партиялар мен Шотландиялық либерал-демократтардың әрқайсысы 1999 жылғы сайлаудағыдай шамамен бірдей дауыс жинады, сондай-ақ бұрынғыдай орын санын сақтап қалды. Үш тәуелсіз депутат сайланды: Деннис Канаван, Марго Макдональд және Жан Тернер. Шотландияның қарттар бірігі партиясының басшысы Джон Суинберн де сайланды. Бұл «көліктік» парламент туралы әңгімелерге әкелді, бірақ есептеулер лейбористтер мен Шотландиялық либерал-демократтар коалициясының 2007 жылғы сайлауға дейін билікте қала алатынын көрсетті. СҰП-қа қолдаудың төмендеуін кейбіреулер Шотландияның тәуелсіздігіне қолдаудың жоққа шығарылуы деп қарады. Басқалары бұған қарсы шығып, тәуелсіздікті жақтаған депутаттардың саны күрт өскенін, себебі ССП сияқты көптеген кіші партиялар осы ұстанымды СҰП-пен бөліседі деп мәлімдеді.
The 2003 Scottish Parliament election was the second election of members to the Scottish Parliament. It was held on 1 May 2003 and it brought no change in terms of control of the Scottish Executive. Jack McConnell, the Labour Party MSP, remained in office as First Minister for a second term and the Executive continued as a Labour and Liberal Democrat coalition. As of 2023, it remains the last Scottish Parliament election victory for the Scottish Labour Party, and the last time the Scottish National Party lost a Holyrood election. The results also showed rises in support for smaller parties, including the Scottish Green Party and the Scottish Socialist Party (SSP) and declines in support for the Labour Party and the Scottish National Party (SNP). The Conservative and Unionist Party and the Scottish Liberal Democrats each polled almost exactly the same percentage of the vote as they had in the 1999 election, with each holding the same number of seats as before. Three independent MSPs were elected: Dennis Canavan, Margo MacDonald and Jean Turner. John Swinburne, leader of the Scottish Senior Citizens Unity Party, was also elected. This led to talk of a "rainbow" Parliament, but the arithmetic meant that the coalition of Labour and Scottish Liberal Democrats could continue in office, which they did until the 2007 election. The decline in support for the SNP was viewed by some as a rejection of the case for Scottish independence. Others argued against this, pointing out that the number of MSPs in favour of independence actually rose because most of the minor parties such as the SSP share this position with the SNP.
Науқан
Парламент 2003 жылдың 31 наурызында таратылды және науқан содан кейін басталды.
The parliament was dissolved on 31 March 2003 and the campaign began thereafter.
Коалиция
Еңбек партиясы мен Шотландиялық либерал-демократтар арасындағы коалициялық келісімнің аясында, Еңбек партиясы Шотландияның жергілікті билік сайлауларында пропорционалды өкілдік жүйесін (Либерал-демократтардың ұзақ жылдардан бергі саясаты) қолдануға келісім берді. Бұл жүйе алғаш рет 2007 жылы қолданылды.
As part of the coalition deal between Labour and the Scottish Liberal Democrats, Labour allowed proportional representation (a long standing Lib Dem policy) to be used in Scottish local government elections. This system was first used in 2007.