Кіріспе
Шотланд және ирланд гаэль фольклорында кешірілмеген өлгендердің рухтары Sluagh (, ; ; ағылшын тілінде: 'host, army, crowd'), немесе Sluagh na marbh ('өлгендердің тобы') ирланд және шотланд фольклорында кешірілмеген өлгендердің тобы болған. Британдық фольклоршы Льюис Спенс былай деді: "Шотландияның батыс аралдарында Sluagh, немесе әуеде ұшып жүрген өлгендердің жандарынан тұратын топ, қабылдалып, ал Хэллоуиндегі өлгендер мерекесі сонымен қатар әуедегілердің мерекесі болды". Әдетте, жарты ай пішіндес, сұр құстардың ұшуына ұқсас, олар кез келген бағыттан адамға жақынып, оны алып, әуе арқылы бір аралдан екінші аралға жеткізе алады. Олар кейде адамдарды қауіпті жартас жарықтарынан құтқарып қалатын болғанымен, көбінесе олар өлімге ұшырағандарға қауіпті деп бейнеленген. Ол протокельт түбірінен *slougo шыққан (мысалы, галл. [[Catuslugi 'жауынгерлік топтар', орта ғасырлық уэльс тілінде llu 'топ', ежелгі британ тілінде lu 'армия'), бастапқы мағынасы 'басшыға қызмет ететіндер' болуы мүмкін, орталық және шығыс Еуропада кельт тілінде сөйлейтіндермен ерте тілдік байланыстардан пайда болған балто-славян сөздерімен салыстырғанда: мысалы, литва тіліндегі slaugà ('қызмет, құлдық') немесе ескі шіркеу славян тіліндегі sluga ('қызметші').
The Sluagh (, ; ; English: 'host, army, crowd'), or Sluagh na marbh ('host of the dead'), were the hosts of the unforgiven dead in Irish and Scottish folklore. In the words of British folklorist Lewis Spence, "In the Western Isles of Scotland the Sluagh, or fairy host, was regarded as composed of the souls of the dead flying through the air, and the feast of the dead at Hallowe'en was likewise the festival of the fairies." Usually taking a crescent form, similar to a flight of grey birds, they were said to be able to approach and pick up a person from any direction and then transport them far away through the air, from one island to another. Although they would sometimes rescue humans from dangerous rock clefts, they were generally portrayed as dangerous to mortals. It derives from the Proto Celtic root *slougo (cf. Gaul. [[Catuslugi 'troops of combat', Middle Welsh llu 'troop', Old Bret. lu 'army'), whose original meaning may have been 'those serving the chief', by comparing with Balto Slavic words that probably emerged from early linguistic contacts with Celtic speakers in Central Eastern Europe: e. g. Lithuanian slaugà ('service, servitude'), or Old Church Slavonic sluga ('servant').
Танымал мәдениетте
Legacy of Kain видео ойындар сериясында Слюг – Разиелдің Спектрлік әлемде кездесетін жауларының бірі. Олар жан іздейтін, жануарларға ұқсас жандар, көбінесе Разиелден қашып тырысады, егер олар қоршауға алынбаса немесе топта болмаса. Разиел оларды жеңілдетіп, мөлдір күйге жеткізе алады, содан кейін оларды жеп өзінің денсаулығын қалпына келтіреді. Busch Gardens Williamsburg саябағындағы "Eire үшін шайқас" атты VR аттракционында Слюг – зұлым Балордың қызметкерлері. "Үй шаруашылығы" ролдік ойынында Слюг – "Керең" жертөлесінде өмір сүретін кішкентай халық.