Босерон – Франциядан шыққан, мал өріші ит тұқылы. Биіктігі 61-70 см, салмағы 30-45 кг. Қара-қоңыр, сұр немесе ала реңде болады. Тұқым стандартында тауны түс рұқсат етілмейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Босерон – Орталық Францияның жазықтарында пайда болған мал өріп жүретін ит тұқымы. Босерон сонымен қатар Бержер де Босе (Босе аймағынан шыққан қойшы иті) немесе Бас Руж (қызыл дернәсіл) деп те аталады.
The Beauceron is a herding dog breed originating from the plains of Central France. The Beauceron is also known as Berger de Beauce (sheepdog from Beauce) or Bas Rouge (red stockings).
Сыртқы келбеті
Бұл тұқымның бойы 61-ден 70 см-ге (24-тен 27,5 дюймға) дейін, ал салмағы 30-дан 45 кг-ға (66-дан 100 фунтқа) дейін жетеді. Босеронның қатты сыртқы түгі және суық ауа райында қалыңдайтын, әсіресе ит сыртта ұйықтаса, жұмсақ ішкі түгі болады. Оның стандартты түсі – қара және қоңыр (соңғысы француз тілінде «rouge ecureuil», яғни «қызыл қоян» деп аталады) немесе, сирек кездесетін, сұр, қара және қоңыр түсті «арлекин». Бұрын көп кездесетін сары, сұр немесе сұр/қара сияқты басқа түстер енді тұқым стандартында тыйым салынған. «Арлекин» түсіндегі түк қара түстің басым болуы керек, ал ақ түс болмауы тиіс. Қара және қоңыр түсті иттерде қоңыр белгілер көздің үстінде екі нүкте ретінде, мұрынның екі жағында, еңселерге дейін таралып, бірақ құлақтың астына жетпейді. Сондай-ақ, мойынға, құйрықтың астына, аяқтар мен кеудеге де таралады. Кеудедегі қоңыр белгілер екі дақ түрінде болуы керек, бірақ кеуделік бөлік те қабылданады. Көптеген елдерде құлақ кесуге рұқсат етілмейді. Босеронның ерекшелігі – қос тырнағының болуы. Көрмеге қатысу үшін Босеронның артқы аяқтарында тырнақтары бар, жақсы дамыған екі қос тырнағы болуы керек; одан кем болса, ит көрмеден шығарылады. Босеронның қос тырнағы сүйекпен байланысқан (көптеген тұқымдардан өзгеше), ал кейбір иттер тіпті оларды жеке-жеке иіп ала алады. Босеронның тұқымдық денсаулық проблемалары жоқ.
This breed stands 61 to 70 cm (24 to 27.5 inches) in height and weighs 30 to 45 kg (66 to 100 pounds) The Beauceron has a hard outer coat and a woolly undercoat that grows thick in cold weather, especially if the dog sleeps outdoors. Its standard colouring is black and tan (the latter colour referred to in French as rouge ecureuil, squirrel red) or, less frequently, grey, black and tan called harlequin. Other colours, such as the once prevalent tawny, grey or grey/black, are now banned by the breed standard. The harlequin coats should have more black than gray with no white. In the black and tan dogs the tan markings should appear in two dots above the eyes, on the sides of the muzzle, fading off to the cheeks, but do not reach the underside of the ears. Also on the throat, under the tail and on the legs and the chest. Tan markings on the chest should appear as two spots but a chest plate is acceptable. Ear cropping is no longer allowed in most countries. The Beauceron is unusual in having a double dewclaw. In order to be shown, a Beauceron must have double dewclaws that form well separated "thumbs" with nails on each rear leg; anything less will result in disqualification from dog shows. The Beauceron's double dew claws are connected by bone (unlike most breeds) and some dogs are even able to flex each one individually. The Beauceron has no breed specific health problems.
Сипаттамалары
Босерон Францияда күзетші ит, шаруа қожалығында көмекші (қой немесе мал бағу) және/немесе спорттық ит (көбінесе қорғануға үйретіледі) ретінде танымал. Бұл сергекті, дені сау және ұзақ өмір сүретін тұқым ақылды, сабырлы, мейірімді және батыл болу үшін селекцияланған. Ересектер әдетте жат адамдарға күдікпен қарап, табиғи күзетшілердің өте жақсы үлгісі. Жақсы жаттықтырылмаса, агрессивті болуы мүмкін. Олар отбасымен бірге өскенде жақсырақ, бірақ күзетшілік қызметін тиімді атқару үшін сыртта да ұйықтай алады (ауа райына төзімді жүнінің арқасында ең суық қыста да керемет жағдайға ие). Олардың қысқа, екі қабатты тегіс жүні бар. Олар оқуға құштар және жоғары деңгейде жаттықтыруға қабілетті. Дегенмен, олардың физикалық және психикалық дамуы басқа ұқсас тұқымдарға (мысалы, неміс және басқа ірі шопандарға) қарағанда баяу: олар шамамен үш жасқа дейін толыққанды жетілмейді, сондықтан жаттықтыруды асықтырудың қажеті жоқ. Ерте жылдары күніне бірнеше бес-он минуттық ойнақы жаттығулар, ұзақ немесе қатаң жаттығулардан гөрі жақсы нәтижелер береді.
The Beauceron is known in France as a guard dog, a helper around the farm (herding sheep or cattle), and/or a ring sport dog (primarily protection training). This athletic, healthy and long lived breed has been bred to be intelligent, calm, gentle, and fearless. Adults are typically suspicious of strangers and are excellent natural guard dogs. If not well trained, they can be aggressive. They do best when raised within the family but they can sleep outside, the better to act as guards (their weatherproof coats make them ideal kennel users even in the coldest winters). They have a double smooth coat that is short. They are eager learners and can be trained to a high level. However, their physical and mental development is slow relative to other similar breeds (e. g. German and other large shepherds): they are not mentally or physically mature until the age of about three years, so their training should not be rushed. Several five or ten minute play training exercises per day in the early years can achieve better results than long or rigorous training sessions.
Тарих
Бұл тұқым Францияда мал өріп жүрген ит ретінде пайда болған. Ол алғаш рет 1587 жылы еске алынған, ал 1809 жылы "Бержер де Бос" деп аталған. Алғашқы тұқымдық клуб 1911 жылы құрылған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол әскери ит ретінде пайдаланылды. Қазіргі Францияда ол күзетші немесе полиция иті ретінде қолданылады, ал 1989 жылы әлі де танымал қойшы иті болып келді.
The breed originated as a herding dog in France. It was first mentioned in 1587, and named as the "Berger de Beauce" in 1809. The first breed lub was formed in 1911. During WWII, it was employed as a military dog. In modern France, it is used as a guard or police dog, and as of 1989 was still a popular sheep dog.