Маленький Джон: Верный соратник Робин Гуда

Введение

Маленький Джон – спутник Робин Гуда, служащий его главным лейтенантом и вторым по командованию среди Весёлых парней. Он – один из немногих персонажей, чьи имена неизменно упоминаются в связи с Робин Гудом, и один из двух старейших Весёлых парней, наряду с Мучем, сыном мельника. Его имя – ироничная отсылка к его огромному росту, поскольку в легендах он обычно изображается как гигантский воин – мастер боя посохом, ростом около 2 метров. В народных сказаниях он сразился с Робин Гудом на мосту через реку при их первой встрече.

Фольклор

Первое известное упоминание о Робин Гуде в английской поэзии встречается в «Видении о Плуге», написанном Уильямом Лэнглендом во второй половине XIV века. Маленький Джон появляется в самых ранних сохранившихся балладах и рассказах о Робин Гуде, а также в одной из первых ссылок на Робина Гуда, сделанной Эндрю из Уинтуна в 1420 году и Уолтером Бауэром в 1440 году. В ранних сказаниях Маленький Джон предстает умным и весьма способным. В «Повести о Робин Гуде» он захватывает печального рыцаря и, когда Робин Гуд решает выплатить за него ипотеку, сопровождает его в качестве слуги. В «Смерти Робин Гуда» он – единственный из Веселой братии, которого Робин берет с собой. В балладе XV века, обычно называемой «Робин Гуд и монах», Маленький Джон уходит в гневе после спора с Робином. Когда Робин Гуд попадает в плен, Маленький Джон разрабатывает план его спасения. В благодарность Робин предлагает Литтлу Джону возглавить отряд, но Джон отказывается. Более поздние изображения Маленького Джона изображают его менее проницательным. В самых ранних балладах отсутствует история происхождения этого персонажа. Согласно балладе XVII века, он был ростом не менее семи футов и впервые появляется, когда пытается помешать Робину перейти узкий мост, после чего они сражаются на шестах, и Робин оказывается повержен. Несмотря на победу в поединке, Джон соглашается присоединиться к его отряду и сражаться вместе с ним. С тех пор его стали называть Маленьким Джоном, иронично намекая на его рост. Эта сцена почти всегда воспроизводится в кино- и телевизионных экранизациях истории. В некоторых современных фильмах Маленький Джон проигрывает дуэль Робину. Начиная с балладной традиции, Маленький Джон обычно изображается единственным из Веселой братии, присутствующим при смерти Робина Гуда. Несмотря на отсутствие исторических доказательств его существования, Маленький Джон, по преданию, похоронен на церковном кладбище в деревне Хаттерсейдж, Дербишир. Современный надгробный камень указывает на предполагаемое место его могилы, находящейся под старым тисом. Эта могила принадлежала семье Найлор (Naylor), и иногда в качестве фамилии Джона указывают различные варианты "Nailer". В других версиях легенд его имя упоминается как Джон Литтл, что лишает его прозвище иронии. Согласно местной легенде, Маленький Джон построил себе небольшой коттедж на другом берегу реки Дервент от семейного дома. На этом месте сейчас находится бывшая ферма XV века, внесенная в список памятников II категории, и сарай, называемые Nether House в Оффертоне. В Дублине, по местной легенде, Маленький Джон посетил город в XII веке и был там повешен.

The first known reference in English verse to Robin Hood is found in The Vision of Piers Plowman, written by William Langland in the second part of the 14th century. Little John appears in the earliest recorded Robin Hood ballads and stories, and in one of the earliest references to Robin Hood by Andrew of Wyntoun in 1420 and by Walter Bower in 1440. In the early tales, Little John is shown to be intelligent and highly capable. In "A Gest of Robyn Hode", he captures the sorrowful knight and, when Robin Hood decides to pay the knight's mortgage for him, accompanies him as a servant. In "Robin Hood's Death", he is the only one of the Merry Men that Robin takes with him. In the 15th century ballad commonly called "Robin Hood and the Monk", Little John leaves in anger after a dispute with Robin. When Robin Hood is captured, it is Little John who plans his leader's rescue. In thanks, Robin offers Little John leadership of the band, but John refuses. Later depictions of Little John portray him as less cunning. The earliest ballads do not feature an origin story for this character. According to a 17th century ballad, he was at least seven feet tall and introduced when he tried to prevent Robin from crossing a narrow bridge, whereupon they fought with quarterstaves, and Robin was overcome. Despite having won the duel, John agreed to join his band and fight alongside him. From then on he was called Little John in whimsical reference to his size. This scene is almost always re enacted in film and television versions of the story. In some modern film versions, Little John loses the duel to Robin. Starting from the ballad tradition, Little John is commonly shown to be the only Merry Man present at Robin Hood's death. Despite a lack of historical evidence for his existence, Little John is reputed to be buried in a churchyard in the village of Hathersage, Derbyshire. A modern tombstone marks the supposed location of his grave, which lies under an old yew tree. This grave was owned by the Nailor (Naylor) family, and sometimes some variation of "Nailer" is given as John's surname. In other versions of the legends, his name is given as John Little, losing the irony of his nickname. According to local legend, Little John built himself a small cottage across the River Derwent from the family home. The site now has a 15th century Grade 2 listed ex farmhouse and barn built on it, called Nether House at Offerton. In Dublin, a local legend suggests that Little John visited the city in the 12th century and was hanged there.

Кино и телевидение

Алан Хейл-старший сыграл роль Маленького Джона в трех фильмах. Впервые он исполнил роль Маленького Джона в качестве молодого оруженосца в фильме 1922 года «Робин Гуд» с Дугласом Фэрбенксом. Он повторил эту роль в фильме 1938 года «Приключения Робина Гуда» напротив Робина в исполнении Эррола Флинна. И, наконец, он сыграл более взрослого Маленького Джона напротив Джона Дерека, сыгравшего сына Робина, в фильме 1951 года «Беглецы из Шервудского леса». Среди других известных исполнителей роли Маленького Джона в кино и на телевидении — Арчи Дункан в телесериале 1950-х годов, Никол Уильямсон в фильме «Робин и Мариан», Джеймс Робертсон Джастис в диснеевском фильме 1952 года «История о Робине Гуде и его весёлых парнях», Клайв Мантл в телесериале 1980-х годов «Робин из Шервуда», Бин Симада, озвучивший Маленького Джона в аниме-сериале «Великое приключение Робин Гуда», Терренс Скаммелл, озвучивший Маленького Джона в мультсериале «Юный Робин Гуд», Фил Харрис, озвучивший Маленького Джона-Медведя в диснеевском мультфильме 1973 года «Робин Гуд», Дэвид Моррисси в фильме «Робин Гуд» и Ник Бримбл в фильме «Робин Гуд: Принц воров» (оба 1991 года), а также Эрик Аллан Крамер в фильме 1993 года «Робин Гуд: Мужчины в трико». Кевин Дюран играет Джона в фильме «Робин Гуд» 2010 года. В этой интерпретации он — шотландский пехотинец, участвовавший в крестовых походах, который сражается с Робином из-за проигранной ставки, утверждая, что тот жульничал, а затем присоединяется к Робину, Уиллу и Алану после убийства короля. В сериале BBC «Робин Гуд» Маленького Джона сыграл Гордон Кеннеди. Джон встречает Робина, когда его банда разбойников грабит отряд Робина. У Джона также есть жена, Алиса, и сын, оба из которых считают его мертвым до конца первого сезона. Он сразу невзлюбил Робина, но переменил своё мнение, когда Робин встал на защиту жены и сына Джона. Когда шериф пытается допросить жителей Локсли о местонахождении Робина, вырезая им языки, Робин сдаётся, как только они угрожают Алисе, тем самым спасая её. Пока Робин ждёт казни, Джон тайно встречается со своим сыном, который рассказывает, как Робин помог ему и его матери, а также всей деревне, накормив их. Это побуждает Джона привести остальных в замок Ноттингем, чтобы спасти Робина, после чего Джон и Робин становятся хорошими друзьями. Джон — самый старший из разбойников и сражается посохом. Его сыграл Джейсон Буркарт в телесериале «Однажды в сказке» и его спин-оффе «Однажды в Стране чудес». Джейми Фокс сыграл Джона в фильме 2018 года «Робин Гуд». В отличие от большинства версий Джона, в этой версии его официально зовут «Яхья», что, по его словам, переводится как «Иоанн», и он изначально мусульманин, сражающийся против Робина, когда они встречаются в битве во время крестовых походов, в результате чего Яхья лишается левой руки. Однако, увидев, как Робин пытается спасти его сына от казни сэра Гисборна, он прячется на корабле, который возвращает Робина в Англию, с целью помочь Робину занять позицию против крестовых походов. Несмотря на потерю левой руки, что делает невозможным использование лука, он всё ещё достаточно опытный боец, чтобы перехватывать стрелы Робина только своим посохом и вскоре приспосабливается к использованию металлического культи как дополнительного оружия в бою. В британском телешоу «Факт или вымысел», эпизод 4, ведущий Тони Робинсон выдвигает предположение, что «Маленький Джон» на самом деле является Рейнольдом Гринлифом из окрестностей Беверли в Ист-Райдинге Йоркшира.

Alan Hale, Sr. played the role of Little John in three movies. He first played Little John as a young squire in 1922's Robin Hood starring Douglas Fairbanks. He reprised the role opposite Errol Flynn's Robin in 1938's The Adventures of Robin Hood. And finally, he played an older Little John opposite John Derek, as Robin's son, in Rogues of Sherwood Forest from 1951. Other notable film and TV Little Johns include Archie Duncan in the 1950s TV series, Nicol Williamson in Robin and Marian, James Robertson Justice in the 1952 Disney film The Story of Robin Hood and His Merrie Men, Clive Mantle in the 1980s TV series Robin of Sherwood, Bin Shimada as the voice of Little John in the anime series Robin Hood no Daibōken, Terrence Scammell as the voice of Little John in the animated series Young Robin Hood, Phil Harris as the voice of Little John the Bear in the 1973 Disney animated film Robin Hood, David Morrissey in Robin Hood and Nick Brimble in Robin Hood: Prince of Thieves – both in 1991, and Eric Allan Kramer in 1993's Robin Hood: Men in Tights. Kevin Durand plays John in 2010's Robin Hood. In this incarnation, he is a Scottish foot soldier in the Crusades who fights Robin over a lost bet, claiming he was cheating, then joins Robin, Will, and Alan when the king is killed. In the BBC's Robin Hood, Little John was played by Gordon Kennedy. John meets Robin when his band of outlaws steals from Robin's band. John also has a wife, Alice, and a son, both of whom believe he is dead until late in the first series. He dislikes Robin immediately but has a change of heart after Robin makes a stand to protect John's wife and son. When the sheriff attempts to interrogate the villagers of Loxley on Robin's whereabouts by cutting out their tongues, Robin surrenders just as they are threatening Alice, thus sparing her. While Robin is awaiting execution, John discreetly meets his son, who mentions how Robin helped him and his mother, and the rest of the village by feeding them all. This causes John to lead the others to Nottingham Castle to rescue Robin, after which John and Robin become good friends. John is the oldest of the outlaws and fights with a quarterstaff. He was portrayed by Jason Burkart in the TV series Once Upon a Time and its spin off Once Upon a Time in Wonderland. Jamie Foxx portrayed John in the 2018 movie Robin Hood. In contrast to most versions of John, this version is officially known as 'Yahya' which he says translates to 'John' and is originally Muslim fighting against Robin when they meet in battle during the Crusades, with this first encounter resulting in Yahya's left hand being cut off. However, when he sees Robin try to save his son from being executed by Sir Gisborne, he stows away on a ship taking Robin back to England with the goal of helping Robin take up an opposing role to the Crusades. Despite the loss of his left hand making it impossible for him to use a bow, he is still a skilled enough fighter to intercept Robin's arrows with only his staff and soon adapts to the use of his metal clad stump as another weapon in combat. In the British television show Fact or Fiction, episode 4, hosted by Tony Robinson, it is postulated that "Little John" is in actuality Reynolde Greenleaf from near Beverley in the East Riding of Yorkshire.

Анализ

Считается, что Маленький Джон играет важную роль в демонстрации взаимосвязи между слугой и господином, а его поступки можно интерпретировать как вызов существующей властной иерархии в изображаемом обществе.