«Музыкалық дауыс: 1959 жылғы қойылым» — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Роджерс пен Хаммерштейннің музыкалық туындысы, 1959 жылы сахналық мюзикл ретінде алғашқы көрсетілімі болды.

«Музыка дыбысы» мюзиклі – Ричард Роджерстің музыкасы, Оскар Хаммерштейн II-нің сөздері және Говард Линдсей мен Рассел Крауздың кітабына негізделген туынды. Ол 1949 жылы жазылған Мария фон Трапптың «Трапп отбасы әншілерінің тарихы» атты естеліктерінен алынған. Мюзиклдің оқиғасы 1938 жылы Аншлюс алдындағы Австрияда өтеді және Марияның үлкен отбасында гувернант болып жұмысқа орналасуымен және монах болу жолын таңдауымен байланысты. Ол балаларды жақсы көреді, содан кейін олардың жесір әкесі, капитан фон Трапқа ғашық болады. Оған неміс теңіз күштеріне қатысу бұйырылады, бірақ ол нацистерге қарсы шығады. Мария мен капитан балаларымен бірге Австриядан қашу жоспарын жасасады. Мюзиклдегі «Do Re Mi», «My Favorite Things», «Edelweiss», «Climb Ev'ry Mountain» және тақырыптық ән «The Sound of Music» сияқты көптеген әндер классикаға айналды. Мэри Мартин мен Теодор Бикельдің қатысуымен Бродвейдегі алғашқы қойылым 1959 жылы ашылып, тоғыз номинацияның ішінде бес «Тони» сыйлығын жеңіп алды, оның ішінде «Ең үздік мюзикл» сыйлығы да бар. Лондондық алғашқы қойылым 1961 жылы «Палас» театрында өтті. Одан бері бұл мюзикл көптеген қойылымдар мен қайта жандандыруларға ие болды. 1965 жылы Джули Эндрюс пен Кристофер Пламмердің қатысуымен мюзикл фильмге бейімделді, ол бес «Оскар» сыйлығын жеңіп алды, соның ішінде «Ең үздік фильм» сыйлығы да осы фильмге бұйырды. «Музыка дыбысы» Роджерс пен Хаммерштейннің бірлесіп жазған соңғы мюзиклі болды, себебі Оскар Хаммерштейн Бродвейдегі премьерадан тоғыз ай өткен соң асқазан рагынан қайтыс болды.

Тарих

1956 жылы фон Трапптар отбасы туралы Батыс Германияда түсірілген фильмді және оның 1958 жылғы жалғасын ("Америкадағы Трапптар отбасы") көрген соң, сахналық режиссер Винсент Дж. Донехью бұл жобаның өзінің досы Мэри Мартинге өте сай келеріне көз жеткізді; Бродвей продюсерлері Лиланд Хейвард пен Ричард Холлидей (Мартиннің күйеуі) онымен келісті. Продюсерлер бастапқыда Линдсей мен Крауз жазатын музыкалық емес пьесаны жоспарлаған, онда Trapp Family Singers тобының репертуарынан әндер қолданылатын еді. Кейін Роджерс пен Хаммерштейннің бір-екі әнін қосу туралы шешім қабылданды. Бірақ көп ұзамай жобаның толығымен жаңа әндерден тұруы және пьеса емес, музыкалық жанрда болуы керек екеніне келісім білдірілді. Музыкалық қойылым үшін фон Трапптар отбасының тарихына өзгерістер енгізілді. Шын мәнінде Георг фон Трапп отбасымен Зальцбург қаласының маңындағы Айгенде тұрған. 1926 жылы ол Ноннберг аббаттығына ауру қызына сабақ беретін монах әйел сұрап хат жазған, ал ана аббат Марияны жіберді. Оның әйелі Агат Уайтхед 1922 жылы қайтыс болған. Шын Мария мен Георг 1927 жылы Ноннберг аббаттығында үйленді. Линдсей мен Крауз оқиғаны Марияның барлық балалардың тәрбиешісі болғанындай етіп өзгертті, балалардың есімдері мен жастары, сондай-ақ Марияның туған тегі де өзгертілді (қойылымда "Куцчера" орнына "Райнер" тегі қолданылды). Мария мен капитан үйленгеннен кейін фон Трапптар бірнеше жыл Австрияда тұрды, содан кейін Георгқа Германияның теңіз күштерінде қызмет ету ұсынылды. Фон Трапп нацистерге қарсы болғандықтан, отбасы Аншлюс болғаннан кейін Австриядан Италияға пойызбен, одан кейін Лондонға және АҚШ-қа аттанды. Оқиғаны одан да драматизациялық ету үшін Линдсей мен Крауз Мария мен капитанның үйленуінен кейін көп ұзамай отбасының таулар арқылы Швейцарияға жаяу қашып кеткенін көрсетті.

Бірінші акт

Екінші дүниежүзілік соғыстан аз бұрын Австрияның Зальцбург қаласында Ноннберг аббаттығының монахтары "Диксит Доминус" әнін орындайды. Постулянттардың бірі, Мария Райнер, жақын маңдағы тау беткейінде, әдемі төбелерді тастап кеткеніне өкініп отыр ("Музыканың дыбысы"). Ол аббатқа кеш оралады, онда ана абыстай және басқа монахтар еркін рухты ("Мария") қалай бағыну керектігін ойластырып жатыр. Мария кешіккенін түсіндіріп, сол тауда өскенін айтады және рұқсатсыз бақта ән салғаны үшін кешірім сұрайды. Ана абыстай оған қосылып ән салады ("Менің сүйікті нәрселерім"). Ана абыстай оған монастырьдан тыс біраз уақыт өткізіп, монастырь өміріне лайықты ма, жоқ па, соны анықтау керектігін айтады. Ол жесір қалған, Австрия-Венгрия әскери-теңіз флотының подводник капитаны Георг фон Трапптың жеті баласына тәрбиеші болады. Мария капитан фон Трапптың вилласына келеді. Ол оның міндеттерін түсіндіріп, балаларды қайықшы дауысымен шақырады. Олар біркелкі киімдерімен кіреді. Ол оларға жеке сигналдарды үйретеді, бірақ ол бұл әскери тәсілге ашық қарсы шығады. Олармен жалғыз қалғанда, ол олардың күдігін сейілтіп, оларға музыканың негіздерін үйретеді ("Do Re Mi"). Рольф, жас хабаршы, телеграмма жеткізіп, вилланың сыртында үлкен баласы Лизльмен кездеседі. Ол қыз үшін не дұрыс екенін білетінін айтады, өйткені ол қыздан бір жас үлкен ("Он жетіге жуық он алты"). Олар сүйіседі, ол қуаныштан шыңғырылып, қаша жөнеледі. Осы уақытта үй шаруасын жүргізуші Фрау Шмидт Марияға жаңа киім тігуге материал береді, өйткені Мария барлық мүлкін кедейлерге берген еді. Мария Лизлдің кенеттен болған дауылдан ылғалданған күйі терезеден кіріп жатқанын көреді, бірақ оның құпиясын сақтауға келіседі. Басқа балалар дауылдан қорқады. Мария оларды алаңдату үшін "Жалғыз ешкіші" әнін айтады. Капитан фон Трапп бір айдан кейін баронша Эльза Шредер мен Макс Детвайлермен Венадан келеді. Эльза Максқа капитанның оған үйленуге кедергі жасайтынын айтады. Ол тек кедейлердің ғана үлкен махаббатқа уақыт табатынын айтады ("Махаббат қалай сақталады?"). Рольф Лизлді іздеп кіреді де, оларды "Хайль" деп қарсы алады. Капитан оны алып кетуге бұйырады, ол австриялық екенін, неміс емес екенін айтады. Мария мен балалар бөлмедегі ескі перделерден тігіп алған ойын киімдерін киіп, үйге кірді. Ашулы капитан оларды киім ауыстырып, басқа жаққа жібереді. Ол балалардың оған сүйіспеншілігін көрсетуін қажет ететінін айтады, ал ол ашуланып, оны аббатқа қайтаруды бұйырады. Ол кешірім сұрағанда, олар балалардың "Музыканың дыбысы" әнін әндегенін естиді, ол оларды Эльза Шредерді қарсы алу үшін үйреткен. Ол да оларға қосылып, құшақтап алады. Мариямен жалғыз қалғанда, ол оның үйіне музыканы қайта әкелгені үшін ризашылығын білдіріп, қалуын сұрайды. Эльза оған сенбейді, бірақ ол қыркүйекте аббатқа қайта оралатындығын түсіндіреді. Капитан Эльзаны таныстыру үшін кеш ұйымдастырады, ал қонақтар Аншлюсс (Нацистік Германияның Австрияны аннексиялауы) туралы пікір таластырады. Курт Мариядан оны Лендлер биін үйретуін сұрайды. Ол күрделі қимылды орындай алмағанда, капитан оны көрсету үшін араласады. Олар Мариямен бетпе-бет келгенше билейді, ал Мария ұялып, шатасып, ажырасады. Эльза мен капитанның күтілетін некелерін талқылап, Бригитта Мария мен капитан бір-біріне шынымен ғашық деп ойлайтынын айтады. Эльза капитаннан балалардың қонақтарға "Қош сау бол" әнін айтып, сәлемдесуіне рұқсат етуін сұрайды. Макс олардың талантына таңғалып, оларды ұйымдастырып отырған Кальцберг фестиваліне шақырады. Қонақтар ас бөлмесіне барады, ал Мария жүгімен бірге алдыңғы есіктен шығып кетеді. Аббатта Мария монахтық антын беруге дайын екенін айтады, бірақ ана абыстай оның сезімдерінен қашып жатқанын түсінеді. Ол оған капитанмен бетпе-бет келуге және олар бір-бірін сүйе ме екенін анықтауға, сондай-ақ оның тағдырланған өмірін іздеуге кеңес береді ("Таудың басына көтеріл").

In Salzburg, Austria, just before World War II, nuns from Nonnberg Abbey sing the Dixit Dominus. One of the postulants, Maria Rainer, is on the nearby mountainside, regretting leaving the beautiful hills ("The Sound of Music"). She returns late to the abbey where the Mother Abbess and the other nuns have been considering what to do about the free spirit ("Maria"). Maria explains her lateness, saying she was raised on that mountain, and apologizes for singing in the garden without permission. The Mother Abbess joins her in song ("My Favorite Things"). The Mother Abbess tells her that she should spend some time outside the abbey to decide whether she is suited for the monastic life. She will act as the governess to the seven children of a widower, Austro Hungarian Navy submarine Captain Georg von Trapp. Maria arrives at the villa of Captain von Trapp. He explains her duties and summons the children with a boatswain's call. They march in, clad in uniforms. He teaches her their individual signals on the call, but she openly disapproves of this militaristic approach. Alone with them, she breaks through their wariness and teaches them the basics of music ("Do Re Mi"). Rolf, a young messenger, delivers a telegram and then meets with the eldest child, Liesl, outside the villa. He claims he knows what is right for her because he is a year older than she ("Sixteen Going on Seventeen"). They kiss, and he runs off, leaving her squealing with joy. Meanwhile, the housekeeper, Frau Schmidt, gives Maria material to make new clothes, as Maria had given all her possessions to the poor. Maria sees Liesl slipping in through the window, wet from a sudden thunderstorm, but agrees to keep her secret. The other children are frightened by the storm. Maria sings "The Lonely Goatherd" to distract them. Captain von Trapp arrives a month later from Vienna with Baroness Elsa Schrader and Max Detweiler. Elsa tells Max that something is preventing the Captain from marrying her. He opines that only poor people have the time for great romances ("How Can Love Survive"). Rolf enters, looking for Liesl, and greets them with "Heil". The Captain orders him away, saying that he is Austrian, not German. Maria and the children leapfrog in, wearing play clothes that she made from the old drapes in her room. Infuriated, the Captain sends them off to change. She tells him that the children need him to show his love for them, and he angrily orders her back to the abbey. As she apologizes, they hear the children singing "The Sound of Music", which she had taught them, to welcome Elsa Schrader. He joins in and embraces them. Alone with Maria, he asks her to stay, thanking her for bringing music back into his house. Elsa is suspicious of her until she explains that she will be returning to the abbey in September. The Captain gives a party to introduce Elsa, and guests argue over the Anschluss (the Nazi German annexation of Austria). Kurt asks Maria to teach him to dance the Ländler. When he fails to negotiate a complicated figure, the Captain steps in to demonstrate. He and Maria dance until they come face to face; and she breaks away, embarrassed and confused. Discussing the expected marriage between Elsa and the Captain, Brigitta tells Maria that she thinks Maria and the Captain are really in love with each other. Elsa asks the Captain to allow the children to say goodnight to the guests with a song, "So Long, Farewell". Max is amazed at their talent and wants them for the Kaltzberg Festival, which he is organizing. The guests leave for the dining room, and Maria slips out the front door with her luggage. At the abbey, Maria says that she is ready to take her monastic vows; but the Mother Abbess realizes that she is running away from her feelings. She tells her to face the Captain and discover if they love each other, and tells her to search for and find the life she was meant to live ("Climb Ev'ry Mountain").

ІІ акт

Макс балаларға сахнада ән салуды үйретеді. Капитан оларды жетектеуге тырысқанда, олар оның Мария сияқты жасай алмайтынына шағымданады. Ол Эльзаға үйленуге ұсыныс жасағанын айтады. Олар "Менің сүйікті нәрселерім" әнімен көңілдерін көтеруге тырысады, бірақ Марияның әнін естігенге дейін сәттілікке жете алмайды. Той туралы жоспарларды білгеннен кейін, ол капитан басқа гувернант таба алғанша ғана қалуға шешім қабылдайды. Макс пен Эльза капитанмен жақын арада болатын Anschluss туралы пікір таластырып, оны бұл оқиғаның сөзсіз екеніне көндіруге тырысады ("Тоқтатудың жолы жоқ"). Ол келісімге бармайынша, Эльза келісімді бұзады. Жалғыз қалған капитан мен Мария өзара сезімдерін мойындап, "Қарапайым жұп" болуды қалайтындарын білдіреді. Олар үйленген кезде монахтар той процессиясына қарсы "Мария" әнін қайталайды. Мария мен капитанның бал айларында Макс балаларды Зальцбург фестивалінде өнер көрсетуге дайындап жатыр. Аймақтың гауляйтері, герр Зелер, Аншлюс болғаннан кейін неліктен олар нацистік Германияның туын көтермейтінін білуді талап етеді. Капитан мен Мария фестивальге дейін бал айларынан ерте оралады. Нацистік Германияның оккупациясын ескере отырып, капитан балалардың іс-шарада ән салғанын қаламайды. Макс олардың Австрия үшін ән салатынын айтады, бірақ капитан енді мұндай елдің жоқ екенін еске салады. Мария мен Лизль романтикалық махаббат туралы әңгімелеседі; Мария Лизльдің бірнеше жылдан кейін үйленетінін болжайды ("Он жетіге жуық он жеті (қайталау)"). Рольф капитанға неміс теңіз флотына қабылдану туралы телеграммамен келеді, және Лизль Рольфтің енді нацист екенін білгенде қатты ренжіді. Капитан Мариямен кеңесіп, олар Австриядан құпия түрде қашу керек деп шешеді. Неміс адмиралы фон Шрайбер капитан фон Трапптың телеграммаға неге жауап бермегенін білу үшін келеді. Ол неміс теңіз флотының оны жоғары бағалайтынын, оған комиссия ұсынатынын және оның дереу Бремерхавенге барып, командалық міндетін атқаруын талап ететінін түсіндіреді. Мария олардың фестивальде ән салатынын айтып, оның дереу кете алмайтынын жеткізеді; адмирал күтуге келіседі. Концертте фон Трапптар "Do Re Mi" әнін қайталап орындайды, содан кейін Макс капитанның гитарасын шығарады. Капитан фон Трапп туған жеріне қоштасу үшін "Эдельвейс" әнін орындайды, Австрияның ұлттық гүлін елге деген адалдығының символы ретінде пайдаланады. Макс қосымша орындауды сұрайды және бұл фон Трапп отбасының бірге ән салудың соңғы мүмкіндігі екенін жариялайды, өйткені күзетшілер капитанды жаңа қызметіне шығарып салуды күтеді. Төрешілер сыйлықтарды шешкен кезде, фон Трапптар "Қош сау, қош сау" әнін (қайталау) орындайды және сахнадан кіші топтарда кетеді. Макс мүмкіндігінше уақытты созып, екінші орынды иеленушілерді жариялайды. Ол бірінші жүлде фон Трапптарға берілгенін хабарлағанда, олар келмейді, сонда нацистер іздеуді бастайды. Отбасы аббатханаға жасырынып, Маргарет абысыны оларға шекара жабық екенін айтады. Рольф оларды табады және лейтенантын шақырады, бірақ Лизльді көргеннен кейін ол ойын өзгертіп, олардың онда жоқ екенін айтады. Нацистер кетеді, ал фон Трапптар монахтар "Тауға көтерілейік" әнін қайталап орындағанда Альп таулары арқылы қашады.

Max teaches the children how to sing on stage. When the Captain tries to lead them, they complain that he is not doing it as Maria did. He tells them that he has asked Elsa to marry him. They try to cheer themselves up by singing "My Favorite Things" but are unsuccessful until they hear Maria singing on her way to rejoin them. Learning of the wedding plans, she decides to stay only until the Captain can arrange for another governess. Max and Elsa argue with the Captain about the imminent Anschluss, trying to convince him that it is inevitable ("No Way to Stop It"). When he refuses to compromise on his opposition to it, Elsa breaks off the engagement. Alone, the Captain and Maria finally admit their love, desiring only to be "An Ordinary Couple". As they marry, the nuns reprise "Maria" against the wedding processional. While Maria and the Captain are on their honeymoon, Max prepares the children to perform at the Salzburg Festival. Herr Zeller, the Gauleiter of the region, demands to know why they are not flying the Flag of Nazi Germany now that the Anschluss has occurred. The Captain and Maria return early from their honeymoon before the Festival. In view of the Nazi German occupation, the Captain decides the children should not sing at the event. Max argues that they would sing for Austria, but the Captain points out that it no longer exists. Maria and Liesl discuss romantic love; Maria predicts that in a few years Liesl will be married ("Sixteen Going on Seventeen (Reprise)"). Rolf enters with a telegram that offers the Captain a commission in the German Navy, and Liesl is upset to discover that Rolf is now a committed Nazi. The Captain consults Maria and decides that they must secretly flee Austria. German Admiral von Schreiber arrives to find out why Captain von Trapp has not answered the telegram. He explains that the German Navy holds him in high regard, offers him the commission, and tells him to report immediately to Bremerhaven to assume command. Maria says that he cannot leave immediately, as they are all singing in the Festival concert; and the Admiral agrees to wait. At the concert, after the von Trapps sing an elaborate reprise of "Do Re Mi", Max brings out the Captain's guitar. Captain von Trapp sings "Edelweiss", as a goodbye to his homeland, while using Austria's national flower as a symbol to declare his loyalty to the country. Max asks for an encore and announces that this is the von Trapp family's last chance to sing together, as the honor guard waits to escort the Captain to his new command. While the judges decide on the prizes, the von Trapps sing "So Long, Farewell" (reprise), leaving the stage in small groups. Max then announces the runners up, stalling as much as possible. When he announces that the first prize goes to the von Trapps and they do not appear, the Nazis start a search. The family hides at the Abbey, and Sister Margaretta tells them that the borders have been closed. Rolf comes upon them and calls his lieutenant, but after seeing Liesl he changes his mind and tells him they aren't there. The Nazis leave, and the von Trapps flee over the Alps as the nuns reprise "Climb Ev'ry Mountain".

Бастапқы туындылар

"Музыка дыбысы" Нью-Хейвеннің Шуберт театрында премьераланды, онда ол 1959 жылдың қазан және қараша айларында Бостондағы тағы бір қысқа сынақтан бұрын сегіз қойылымды ойнады. Мюзикл Бродвейде 1959 жылдың 16 қарашасында Лунт Фонтан театрында ашылды, 1962 жылдың 6 қарашасында Марк Хелингер театрына көшірілді және 1443 қойылымнан кейін 1963 жылдың 15 маусымында жабылды. Режиссері Винсент Дж. Донехью, ал хореографы Джо Лейтон болды. Бастапқы актерлік құрамда Мария рөлінде Мэри Мартин, капитан Георг фон Трапп рөлінде Теодор Бикель, ана аббатисса Патриция Невей, Макс Детвейлер рөлінде Курт Каснар, Эльза Шредер рөлінде Марион Марлоу, Рольф рөлінде Брайан Дэвис, Лизл рөлінде Лори Петерс және Маргарета сеңлісі ретінде Мюриэль О'Мэлли болды. Патрисия Брукс, Джун Кард және Татьяна Троянос бастапқы өндірісте ансамбль мүшелері болды. Шоу "Фиорелло!" қойылымымен "Тони" сыйлығының үздік музыкалық қойылымы үшін тең бөлісті. Басқа марапаттар арасында Мартин - Музыкалық фильмдегі ең үздік әйел актер, Невей - ең үздік әйел актер, ең жақсы сахналық дизайн (Оливер Смит) және ең жақсы дирижер және музыкалық режиссер (Фредерик Двонч). Бикель мен Каснар актерлік наградаларға ұсынылды, ал Донехью режиссерлік қызметіне ұсынылды. Балалардың бүкіл актерлік құрамы ең үздік әйел актерлік құрам номинациясына бір үміткер ретінде ұсынылды, тіпті екі баласы да ұл болса да. Марта Райт 1961 жылдың қазан айында Бродвейдегі Мария рөлін Мартиннің орнына ойнады, содан кейін 1962 жылдың шілдесінде Карен Ганц, 1962 жылдың тамызында Джинни Карсон және 1962 жылдың қыркүйегінде Нэнси Дюссо ойнады. Джон Войт, кейіннен Лори Петерске үйленген, 1961 жылдың қыркүйегінен 1962 жылдың маусымына дейін Рольфтің орнын басты. Ұлттық турде Флоренс Хендерсон Мария рөлінде, ал Беатрис Кребс ана аббатисса рөлінде ойнады. Ол 1961 жылдың 27 ақпанында Детройттегі Гранд Ривьера театрында ашылды және 1963 жылдың 23 қарашасында Торонтодағы О'Киф орталығында жабылды. 1962 жылдың маусымында Хендерсонның орнын Барбара Мейстер басты. Теодор Бикель капитан рөлін ойнауға қанағаттанбады және Бикель бір рөлді қайта-қайта ойнағанды ұнатпады. Ол өзінің өмірбаянында: "Егер мен мұндайды өзімнің күшіммен шеше алсам, ешқашан мұндай ұзақ қойылымдарға бармас едім", - деп жазды. Бродвейдің алғашқы актерлік құрамының альбомы үш миллион дана сатылды. Музыкалық премьерасы Лондонның Вест-Энде Palace Theatre театрында 1961 жылдың 18 мамырында өтті және 2385 қойылымды өткізді. Оны Джером Уайт режиссерлік етті және Джо Лейтон жетекшілік еткен Нью-Йорк хореографиясы мен Оливер Смит жасаған түпнұсқа декорациялар қолданылды. Орындаушылар құрамында Мария рөлінде Жан Бейлес, Соня Рис, капитан фон Трапп рөлінде Роджер Данн, ана аббатисса ретінде Констанс Шеклок, Эльза Шредер рөлінде Юнис Гейсон, Макс Детвейлер рөлінде Гарольд Каскет, Лизл рөлінде Барбара Браун, Рольф рөлінде Николас Беннет және Маргарета сеңлісінің рөлінде Олив Гилберт болды.

The Sound of Music premiered at New Haven's Shubert Theatre where it played an eight performance tryout in October and November 1959 before another short tryout in Boston. The musical then opened on Broadway at the Lunt Fontanne Theatre on November 16, 1959, moved to the Mark Hellinger Theatre on November 6, 1962, and closed on June 15, 1963, after 1,443 performances. The director was Vincent J. Donehue, and the choreographer was Joe Layton. The original cast included Mary Martin as Maria, Theodore Bikel as Captain Georg von Trapp, Patricia Neway as Mother Abbess, Kurt Kasznar as Max Detweiler, Marion Marlowe as Elsa Schrader, Brian Davies as Rolf, Lauri Peters as Liesl and Muriel O'Malley as Sister Margaretta. Patricia Brooks, June Card and Tatiana Troyanos were ensemble members in the original production. The show tied for the Tony Award for Best Musical with Fiorello!. Other awards included Martin for Best Actress in a Musical, Neway for Best Featured Actress, Best Scenic Design (Oliver Smith) and Best Conductor And Musical Director (Frederick Dvonch). Bikel and Kasznar were nominated for acting awards, and Donehue was nominated for his direction. The entire children's cast was nominated for Best Featured Actress category as a single nominee, even though two of the children were boys. Martha Wright replaced Martin in the role of Maria on Broadway in October 1961, followed by Karen Gantz in July 1962, Jeannie Carson in August 1962 and Nancy Dussault in September 1962. Jon Voight, who later married co star Lauri Peters, was a replacement for Rolf from September 1961 to June 1962. The national tour starred Florence Henderson as Maria and Beatrice Krebs as Mother Abbess. It opened at the Grand Riviera Theater, Detroit, on February 27, 1961, and closed November 23, 1963, at the O'Keefe Centre, Toronto. Henderson was succeeded by Barbara Meister in June 1962. Theodore Bikel was not satisfied playing the role of the Captain, and Bikel did not like to play the same role over and over again. In his autobiography, he writes: "I promised myself then that if I could afford it, I would never do a run as long as that again." The original Broadway cast album sold three million copies. The musical premiered in London's West End at the Palace Theatre on May 18, 1961, and ran for 2,385 performances. It was directed by Jerome Whyte and used the original New York choreography, supervised by Joe Layton, and the original sets designed by Oliver Smith. The cast included Jean Bayless as Maria, followed by Sonia Rees, Roger Dann as Captain von Trapp, Constance Shacklock as Mother Abbess, Eunice Gayson as Elsa Schrader, Harold Kasket as Max Detweiler, Barbara Brown as Liesl, Nicholas Bennett as Rolf and Olive Gilbert as Sister Margaretta.

1981 жылы Лондон қайта жаңғыру

1981 жылы продюсер Росс Тейлордың шақыруымен Петула Кларк Лондонның Вест-Эндіндегі Аполлон Виктория театрында шоудың жаңадан қойылуына қатысуға келісті. Майкл Джейстон капитан фон Трапп рөлін, Хонр Блэкман баронесса, ал Джун Бронхилл ана аббатша рөлін сомдады. Басқа да белгілі актерлер қатарында Хелен Анкер, Джон Беннетт және Мартина Грант болды. 49 жасында ролді ойнауға өте қартайғанын ойлаған Кларк, бірақ ол бір ауыздан мақтауға ие болды және сол кездегі британдық театр тарихындағы ең ірі алдын ала сатылымды жасады. Премьераға келген Мария фон Трапп Кларкты «барлық Мариялардың ең жақсысы» деп атады. Кларк бастапқы алты айлық шартын он үш айға ұзартты. Орындықтардың 101 пайызымен толып, шоу тарихтағы британдық музыкалық өндірістердің ішінде бір аптадағы (1981 жылдың 26-31 қазаны) ең көп көрермен жинаған қойылымы болды (бұл туралы «Гиннестің Театр кітабында» жазылған). Бұл Ричард Роджерстің фильм үшін жазған екі қосымша әнін ("Something Good" және "I Have Confidence") сахналық қойылымға енгізген алғашқы өндіріс болды. "My Favorite Things" әні фильмдегідей контексте сақталды, ал "A Bell is No Bell" әнінің қысқа шумағы Мария мен ана аббатша үшін толыққанды әнге айналды. "Жалғыз қожайын" әні ауылдық жәрмеңкеде жаңа сахнада қойылды. Бұл өндірістің актерлік құрамының жазбасы алғаш рет цифрлық форматта жазылды. Ол 2010 жылы Ұлыбританияның Pet Sounds лейблі арқылы CD форматында шығарылды және өндірісті насихаттау үшін Epic компаниясы шығарған түпнұсқа синглден екі бонус трек қамтылған.

1998 жылғы Бродвей қайта жаңғыру

Режиссер Сьюзан Х. Шульман "Музыканың дыбысы" туындысының Бродвейдегі алғашқы жаңаруын сахналады, онда Ребекка Лукер Мария рөлінде, ал Майкл Сиберри капитан фон Трап рөлінде ойнады. Сондай-ақ, Пэтти Кохенур Ана Аббат, Ян Максвелл Эльза Шредер, Фред Апплегейт Макс Детвейлер, Дашиелл Ивс Рольф, Патрисия Конолли Фрау Шмидт рөлінде болды, ал Лора Бенанти Лукердің дублері ретінде Бродвейдегі тұңғыш рет сахнаға шықты. Кейін Лукер мен Сиберридің орнына Ричард Чемберлен капитан рөліне, Бенанти Мария рөліне келді. Лу Тейлор Пуччи Курт фон Трапптың дублері ретінде Бродвейдегі дебютін жасады. Бұл қойылым 1998 жылдың 12 наурызында Мартин Бек театрында ашылып, 533 қойылымнан кейін 1999 жылдың 20 маусымында жабылды. Бұл қойылым «Музыкалық қойылымның ең жақсы жаңаруы» номинациясы бойынша «Тони» сыйлығына ие болды. Содан кейін ол Солтүстік Америка бойынша гастрольдік сапарға шықты.

2006 жылы Лондон қайта жаңғыру

2006 жылғы 15 қарашада Эндрю Ллойд Вебердің қойылымы Лондон Палладиумында ашылды, оны Live Nation-ның Дэвид Иан мен Джереми Самс өндірді. Голливуд жұлдызы Скарлетт Йоханссонмен келіссөздер сәтсіз аяқталғаннан кейін, Мария рөлі Ұлыбританиядағы «Мария сияқты мәселені қалай шешесіз?» реалити-шоуы арқылы іріктелді. Аталған таланттар шоуының продюсері (және қатысушысы) Эндрю Ллойд Вебер болды, сондай-ақ жүргізуші/комедиант Грэм Нортон және төрешілер қатарында Дэвид Иан, Джон Барроуман мен Зоя Тайлер болды. Конни Фишер көпшілік дауыс беру арқылы шоудың жеңімпазы атанды. 2007 жылдың басында Фишер суық тиіп, екі апта бойы өнер көрсетуге қатыса алмады. Бұдан әрі бұзылыстарды болдырмау үшін, «Мария сияқты мәселені қалай шешесіз?» бағдарламасының қатысушысы Аойф Мулхолланд Мария рөлін орындады – ол дүйсенбі кештері мен сәрсенбі күнгі таңертеңгі сеанстарда сахнаға шықты. Саймон Шепард бастапқыда капитан фон Трапп рөліне бекітілген, бірақ екі алдын ала көрсетілімнен кейін ол қойылымнан алынып, Александр Хансон ресми ашылу күні Лесли Гарретпен бірге Ана абысы рөліне келді. Гаррет кеткеннен кейін Маргарет Прис бұл рөлді алды. Актерлік құрамында сонымен қатар Лорен Уорд баронша, Ян Гелдер Макс, Софи Боулд Лизл және Нил Макдермот Ролф рөлінде ойнады. Басқа да есімдердің ауысуының ішінде капитан рөлінде Саймон Берк пен Саймон Маккоркиндейл, ал Лизл рөлінде жаңадан келген Эми Леннокс болды. 2008 жылдың ақпан айында Саммер Стреллен Фишердің орнына келді, ал Мулхолланд Мария рөлін дүйсенбі кештері мен сәрсенбі күнгі таңертеңгі сеанстарда орындады. Қайта жаңғыртуға, әсіресе Фишер, Прис, Боулд және Гаррет өте жағымды пікірлер айтылды. Лондон Палладиумындағы актерлік құрамның жазбасы жарық көрді. Қойылым екі жылдан астам уақытқа созылғаннан кейін 2009 жылғы 21 ақпанда жабылды, содан кейін төменде сипатталған Ұлыбритания бойынша гастрольдік сапар ұйымдастырылды.

1960 жылдан 2000 жылға дейін

Австралиядағы алғашқы қойылым 1961 жылы Мельбурн қаласындағы Princess Theatre театрында ашылып, үш жыл бойы көрсетілді. Қойылымды Чарльз Хикман режиссерлік етті, ал музыкалық номерлерді Эрнест Пархэм сахналады. Орындаушылар құрамына Мария рөлінде Джун Бронхилл, капитан фон Трапп рөлінде Питер Грейвс және ана аббатша рөлінде Розина Райсбек кірді. Кейін тур компаниясы бірнеше жыл бойы гастрольдік сапармен болды, онда Ванесса Ли (Грейвстің әйелі) Мария рөлінде ойнады. 1961 жылы жасалған актерлік құрамның жазбасы – австралиялық артистер қатысқан ірі шетелдік өндірістің алғаш рет дискіге жазылуы болды. 1988 жылы Такарадзука ревюінің Ай труппасы мюзиклді Боу залында (Такарадзука, Хёго) орындады. Басты рөлдерде Харуказе Хитоми мен Гоу Маюка болды. 1990 жылы Нью-Йорк қалалық операсының қойылымын Оскар Хаммерштейн II-нің ұлы Джеймс режиссерлік етті, онда Мария рөлінде Дебби Бун, капитан фон Трапп рөлінде Лоренс Гиттард және Макс рөлінде Вернер Клемперер ойнады. 1999 жылдың қарашасынан 2000 жылдың ақпанына дейін Сиднейдегі Лирик театрында австралиялық қайта қойылым өтті. Лиза МакКюн Мария рөлін, Джон Уотерс капитан фон Трапп рөлін, Берт Ньютон Макс рөлін, Эйлин Ханнан ана аббатша рөлін және Рейчел Марли Марта рөлін сомдады. Бұл қойылым 1998 жылғы Бродвейдегі қайта қойылымның сахналық шешіміне негізделген. Содан кейін 2001 жылдың ақпанына дейін Мельбурн, Брисбен, Перт және Аделаида қалаларында гастрольдік сапармен болды. Рейчел Бек Перт пен Аделаидада Мария рөлін, ал Роб Гест Пертте капитан фон Трапп рөлін сомдады.

21 ғасыр

2005 жылы Венадағы «Фольксоперада» австриялық қойылымның премьерасы өтті. Оны режиссер және хореограф Рено Дусе қойды. Орындаушылар құрамында Мария рөлінде Сандра Пайрес, фон Трапп рөлінде Курт Шрайбмайер және Майкл Краус, ана аббатисса рөлінде Хайди Брюннер болды. «Do Re Mi» әні «C wie Cellophanpapier» деп қайта жазылды, онда сольфеджио буындары неміс әріптерімен (C-ден H-ға дейін) алмастырылды және әр әріппен басталатын есте сақтау құралдары таңдалды. Бұл қойылым әлі де «Фольксопера» репертуарында, әр маусымда қойылады, ал келесі қойылымдар 2024 жылға жоспарланған. Салцбург марионетка театры Бродвей әншілерінің дауыстарын жазған нұсқасымен кеңінен гастрольдік сапарлар жасады, мысалы Кристиан Нолл Мария рөлінде. Тур 2007 жылы Даллас қаласында басталып, 2008 жылы Салцбургте жалғасты. Режиссері Ричард Хамбургер. 2008 жылы Рио-де-Жанейро мен Сан-Паулуда Киара Сассо Мария рөлінде, Херсон Капри капитан рөлінде ойнаған бразилиялық қойылым, ал Джон Йост режиссерлік еткен голландиялық қойылым Виенеке Реммерс Мария рөлінде қойылды. Эндрю Ллойд Вебер, Дэвид Ян және Дэвид Мирвиш 2008 жылдан 2010 жылға дейін Торонтодағы Уэльс ханшайымы театрында «Музыканың дыбысы» қойылымын ұсынды. Мария рөлі телешоудағы «Мария сияқты мәселені қалай шешесіз?» арқылы таңдалды, оны Ллойд Вебер мен Ян өндірді және 2008 жылдың ортасында эфирге шығарды. Элиша Маккензи жеңіске жетіп, аптасына алты рет рөлді ойнады, ал телешоудағы екінші орын иегері Жанна Ползин аптасына екі рет Мария рөлін сомдады. Капитан фон Трапп рөлін Берк Мозес ойнады. Шоу 500-ден астам рет көрсетілді. Бұл Торонтодағы ең ұзаққа созылған қайта қойылым болды. Ұлыбританиялық тур 2009 жылы басталып, 2011 жылы аяқталды, осы аралықта екі ондағаннан астам қаланы аралады. Бастапқы актерлік құрамында Мария рөлінде Конни Фишер, капитан фон Трапп рөлінде Майкл Прайд және ана аббатисса рөлінде Маргарет Прейс болды. Кирсти Малпас Марияның орнын басатын актриса болды. Джейсон Донован капитан фон Трапп рөлін ойнады, ал 2011 жылдың басында Мария рөлін Верити Рашворт сомдады. Лесли Гаррет 2011 жылдың қазан айында Уимблдон кездесуінде ана аббатисса рөлін қайта ойнады. 2011 жылы Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласындағы Ópera Citi театрында қойылым өтті. Орындаушылар құрамында Мария рөлінде Лора Конфорте, капитан фон Трапп рөлінде Диего Рамос болды. Испаниялық ұлттық тур 2011 жылдың қараша айында Канар аралдарындағы Санта-Крус-де-Тенерифедегі Auditorio de Tenerife-де басталды. Тур Испанияның 29 қаласын аралады, бір жыл Мадридтің Гран Виа көшесіндегі Театро Колизеумда, ал бір маусым Барселонадағы Тиволи театрында өтті. Оны Хайме Аспиликуэта режиссерлік етті, ал басты рөлдерді Сильвия Лучетти (Мария) және Карлос Дж. Бенито (капитан фон Трапп) сомдады. 2013 жылдың шілдесінен қыркүйегіне дейін Регент паркіндегі Ашық ауа театрында қойылым қойылды. Онда Мария рөлінде Шарлотта Уэйкфилд, капитан фон Трапп рөлінде Майкл Ксавье және Эльза рөлінде Каролина Кейф ойнады. Қойылым жоғары бағаланды және театрдың ең табысты қойылымы атанды. 2014 жылы Оңтүстік Кореяда қысқаша қойылым өтті. Сол жылы Сан-Хуандағы Театро-де-ла-Универсиадада Эдгар Гарсия режиссерлігімен испан тіліндегі аударма ашылды. Онда Мария рөлінде Лурдес Роблес, капитан фон Трапп рөлінде Браулио Кастильо, Эльза рөлінде Дагмар ойнады. 2015 жылдың сәуірінде Таиландтың Бангкок қаласындағы Muangthai ratchadalai театрында тай тілінде қойылым (тай тілінде: มนต์รักเพลงสวรรค์) өтті. «Ordinary couple» әні «Something Good» әнімен ауыстырылды. Солтүстік Америкалық турды режиссер Джек О'Брайен және хореограф Дэнни Меффорд бастады, ол 2015 жылдың қыркүйегінде Лос-Анджелестегі Ахмансон театрында басталды және 2017 жылдың шілдесіне дейін жалғасты. Керстин Андерсон Мария рөлін ойнады, Бен Дэвис капитан фон Трапп рөлін, Эшли Браун ана аббатисса рөлін сомдады. Қойылым жылы пікірлерге ие болды. Білл Кенрайт өндірген Ұлыбританиялық тур 2015 жылы басталды және 2016 жылға дейін жалғасты. Оны Мартин Коннор режиссерлік етті, ал Мария рөлін Люси О'Бирн ойнады. Самс режиссерлік еткен Ллойд Вебердің 2016 жылғы Австралиялық туры Сидней, Брисбен, Мельбурн және Аделаида қалаларында тоқтады. Орындаушылар құрамында Мария рөлінде Эми Лепамер, капитан фон Трапп рөлінде Камерон Даддо, баронесса Шредер рөлінде Марина Приор және Фрау Шмидт рөлінде Лорейн Бейли болды. Хореограф - Арлин Филлипс.

An Austrian production premiered in 2005 at the Volksoper Wien in German. It was directed and choreographed by Renaud Doucet. The cast included Sandra Pires as Maria, Kurt Schreibmayer and Michael Kraus as von Trapp, with Heidi Brunner as Mother Abbess. The song "Do Re Mi" was rewritten as "C wie Cellophanpapier", replacing the solfège syllables with the German letter notation C through H and selecting mnemonics that begin with each letter. The production is still in the repertoire of the Volksoper with performances each season; performances are scheduled for 2024. The Salzburg Marionette Theatre has toured extensively with their version that features the recorded voices of Broadway singers such as Christiane Noll as Maria. The tour began in Dallas, Texas, in 2007 and continued in Salzburg in 2008. The director is Richard Hamburger. In 2008, a Brazilian production with Kiara Sasso as Maria and Herson Capri as the Captain played in Rio de Janeiro and São Paulo, and a Dutch production was mounted with Wieneke Remmers as Maria, directed by John Yost. Andrew Lloyd Webber, David Ian and David Mirvish presented The Sound of Music at the Princess of Wales Theatre in Toronto from 2008 to 2010. The role of Maria was chosen by the public through a television show, How Do You Solve a Problem Like Maria?, which was produced by Lloyd Webber and Ian and aired in mid 2008. Elicia MacKenzie won and played the role six times a week, while the runner up in the TV show, Janna Polzin, played Maria twice a week. Captain von Trapp was played by Burke Moses. The show ran for more than 500 performances. It was Toronto's longest running revival ever. A UK tour began in 2009 and visited more than two dozen cities before ending in 2011. The original cast included Connie Fisher as Maria, Michael Praed as Captain von Trapp and Margaret Preece as the Mother Abbess. Kirsty Malpass was the alternate Maria. Jason Donovan assumed the role of Captain Von Trapp, and Verity Rushworth took over as Maria, in early 2011. Lesley Garrett reprised her role as Mother Abbess for the tour's final engagement in Wimbledon in October 2011. A production ran at the Ópera Citi theater in Buenos Aires, Argentina in 2011. The cast included Laura Conforte as Maria and Diego Ramos as Captain Von Trapp. A Spanish national tour began in November 2011 at the Auditorio de Tenerife in Santa Cruz de Tenerife in the Canary Islands. The tour visited 29 Spanish cities, spending one year in Madrid's Gran Vía at the Teatro Coliseum, and one season at the Tívoli Theatre in Barcelona. It was directed by Jaime Azpilicueta and starred Silvia Luchetti as Maria and Carlos J. Benito as Captain Von Trapp. A production was mounted at the Open Air Theatre, Regent's Park from July to September 2013. It starred Charlotte Wakefield as Maria, with Michael Xavier as Captain von Trapp and Caroline Keiff as Elsa. It received enthusiastic reviews and became the highest grossing production ever at the theatre. A brief South Korean production played in 2014 The same year, a Spanish language translation opened at Teatro de la Universidad in San Juan, under the direction of Edgar García. It starred Lourdes Robles as Maria and Braulio Castillo as Captain Von Trapp, with Dagmar as Elsa. A production (in Thai: มนต์รักเพลงสวรรค์) ran at Muangthai ratchadalai Theatre, Bangkok, Thailand, in April 2015 in the Thai language. The production replaced the song "Ordinary couple" with "Something Good". A North American tour, directed by Jack O'Brien and choreographed by Danny Mefford, began at the Ahmanson Theatre in Los Angeles in September 2015. The tour ran until July 2017. Kerstin Anderson played Maria, with Ben Davis as Capt. von Trapp and Ashley Brown as Mother Abess. The production has received warm reviews. A UK tour produced by Bill Kenwright began in 2015 and toured into 2016. It was directed by Martin Connor and starred Lucy O'Byrne as Maria. A 2016 Australian tour of the Lloyd Webber production, directed by Sams, included stops in Sydney, Brisbane, Melbourne and Adelaide. The cast included Amy Lehpamer as Maria, Cameron Daddo as Captain Von Trapp, Marina Prior as Baroness Schraeder and Lorraine Bayly as Frau Schmidt. The choreographer was Arlene Phillips.

Фильмге бейімделу

1965 жылғы 2 наурызда 20th Century Fox мюзиклдің киноға бейімделуін шығарды, онда Жюли Эндрюс Мария Райнер рөлінде, ал Кристофер Пламмер капитан Георг фон Трапп рөлінде ойнады. Оны Роберт Уайз өндірді және режиссерлік етті, ал сценарийге бейімдеуді Эрнест Леман жасады. Роджерс фильм үшін арнайы "I Have Confidence" және "Something Good" әндерін жазды. Фильм 38-ші «Оскар» марапаттауда бес «Оскар» жүлдесін жеңіп алды, оның ішінде «Үздік фильм» сыйлығы да болды.

Теледидарлық бейімделулер

Мюзиклдің тікелей эфирдегі көрсетілімі 2013 жылдың желтоқсан айында NBC телеарнасында екі рет көрсетілді. Оны Бет Маккарти Миллер мен Роб Эшфорд режиссерлік етті. Кэрри Андервуд Мария рөлін, Стивен Мойер капитан фон Трапп рөлін, Кристиан Борль Макс рөлін, Лора Бенанти Эльза рөлін, ал Одра Макдональд ана аббатша рөлін сомдады. Бұл туынды сол айда DVD форматында жарық көрді. 2015 жылдың 20 желтоқсанында британдық ITV телеарнасы өзінің тікелей эфирдегі нұсқасын ұсынды. Онда Мария рөлін Кара Тойнтон, капитан фон Трапп рөлін Джулиан Овенден, баронша рөлін Кэтрин Келли және Макс рөлін Александр Армстронг ойнады.

Қабылдау

Бродвейдегі түпнұсқа қойылым туралы көптеген сын-пікірлер жағымды болды. «Нью-Йорк Пост» газетінің Ричард Уоттс-младший шоудың «ерекше нәзік және керемет тартымды әсерге ие екенін» айтты. «Музыканың дыбысы» ешқандай жарқын эффектілерге ұмтылмай, оның орнына ізгілік пен қарапайымдылықты ұсынады. «Нью-Йорк Уорлд Телеграм энд Сан» газеті «Музыканың дыбысы» туындысын «ұсынылған ең әдемі музыкалық туынды» деп атады. Бұл Роджерс пен Хаммерштейннің мелодист және лирик ретіндегі беделін қайта жаңартты. Линдсей Крауздың диалогтары шынайы қызығушылық тудыратын сюжетте өте жанданулы және көңілді. Шоу Sony компаниясының «Columbia Broadway Masterworks» сериясында CD форматында жарық көрді. 1959 жылы әнші Пэтти Пейдж мюзиклдің Бродвейдегі тұңғыш көрсетілімі күні Mercury Records үшін шоудың атау әнін жазды. 1961 жылғы Лондондық қойылым EMI студиясында жазылып, HMV лейблімен шығарылды, ал кейін 1997 жылы Broadway Angel лейблімен CD форматында қайта жарық көрді. 1965 жылғы фильмнің саундтрегі RCA Victor компаниясымен шығарылды және бүкіл әлем бойынша 20 миллионнан астам данасы сатылып, тарихтағы ең табысты саундтректердің біріне айналды. RCA Victor Hallmark Entertainment компаниясының өндірісіндегі 1998 жылғы Бродвейдегі қайта қойылымның альбомын да шығарды, онда Ребекка Лукер, Майкл Сиберри, Ян Максвелл және Фред Апплегейт сияқты актерлер ойнады. Telarc лейблі Эрих Кунцельдің жетекшілігімен Синсинати Попс оркестрінің орындауында «Музыканың дыбысы» туындысының студиялық жазбасын жасады (1987). Басты рөлдерді опера жұлдыздары сомдады: Мария рөлінде Фредерика фон Стаде, капитан фон Трап рөлінде Хокан Хагегард және ана-аббисса рөлінде Айлин Фаррелл. 2006 жылғы Лондондық қайта қойылым жазылып, Decca Broadway лейблімен шығарылды. Көптеген студиялық және шетелдік актерлердің альбомдары жарық көрді, бірақ олардың көпшілігі тек аймақтық таралымда болды. Актерлік альбомдардың дерекқорына сәйкес, жылдар бойы 62 жазба жарық көрген. 2013 жылы Кэрри Андервуд пен Стивен Мойердің басты рөлдерде ойнаған NBC телеарнасының қойылымының саундтрегі 2013 жылдың желтоқсанында Sony Masterworks лейблімен CD және цифрлық жүктеме форматында шығарылды. Альбомда Аудра Макдональд, Лаура Бенанти және Кристиан Борле де ойнады.

Most reviews of the original Broadway production were favorable. Richard Watts Jr. of the New York Post stated that the show had "strangely gentle charm that is wonderfully endearing. The Sound of Music strives for nothing in the way of smash effects, substituting instead a kind of gracious and unpretentious simplicity." The New York World Telegram and Sun pronounced The Sound of Music "the loveliest musical imaginable. It places Rodgers and Hammerstein back in top form as melodist and lyricist. The Lindsay Crouse dialogue is vibrant and amusing in a plot that rises to genuine excitement." It was released on CD from Sony in the Columbia Broadway Masterworks series. In 1959, singer Patti Page recorded the title song from the show for Mercury Records on the day that the musical opened on Broadway. The 1961 London production was recorded by EMI and released on the HMV label and later re issued on CD in 1997, on the Broadway Angel label. The 1965 film soundtrack was released by RCA Victor and is one of the most successful soundtrack albums in history, having sold over 20 million copies worldwide. RCA Victor also released an album of the 1998 Broadway revival produced by Hallmark Entertainment and featuring the full revival cast, including Rebecca Luker, Michael Siberry, Jan Maxwell and Fred Applegate. The Telarc label made a studio cast recording of The Sound of Music, with the Cincinnati Pops Orchestra conducted by Erich Kunzel (1987). The lead roles went to opera stars: Frederica von Stade as Maria, Håkan Hagegård as Captain von Trapp, and Eileen Farrell as the Mother Abbess. The 2006 London revival was recorded and has been released on the Decca Broadway label. There have been numerous studio cast albums and foreign cast albums issued, though many have only received regional distribution. According to the cast album database, there are 62 recordings of the score that have been issued over the years. The soundtrack from the 2013 NBC television production starring Carrie Underwood and Stephen Moyer was released on CD and digital download in December 2013 on the Sony Masterworks label. Also featured on the album are Audra McDonald, Laura Benanti and Christian Borle.

Бродвейдің түпнұсқалық қойылымы

Жыл Сыйлық беру рәсімі Санаты Номинация Нәтижесі 1960 Tony Award Үздік мюзикл Басты рөлдегі әйел актрисасының үздік орындауы Мэри Мартин Мюзиклдегі үздік актер Теодор Бикель Курт Казнар Мюзиклдегі үздік актриса Патрисия Неуэй Кэти Данн, Лори Петерс, Мэри Сьюзан Локк, Мэрилин Роджерс, Эванна Лиен, Уильям Сноуден және Джозеф Стюарт Мюзиклді ең жақсы қоюшы Винсент Дж. Донехью Мюзиклдің ең жақсы дирижері және музыкалық жетекшісі Фредерик Двонч Мюзиклдің ең жақсы сахналық дизайны Оливер Смит Театр әлемі сыйлығы Лори Петерс 1967 Сыртқы сыншылар шеңберінің арнайы сыйлығы Констанс Тауэрс