Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лоуренс Сидни Иглбергер (1930–2011 жж.) – американдық мемлекет қайраткері және мансапты дипломат. 1930 жылдың 1 тамызында дүниеге келген, 2011 жылдың 4 маусымында қайтыс болды. Джордж Буш аға президенттің басқаруы кезінде 1992 жылдың желтоқсанынан 1993 жылдың қаңтарына дейін қысқа мерзімге мемлекеттік хатшы болып қызмет етті – бұл заманауи тарихтағы ең қысқа мерзімдердің бірі. Бұрын Ричард Никсон, Джимми Картер және Рональд Рейган президенттерінің басшылығымен, сондай-ақ Джордж Буш аға президент кезінде Джеймс Бейкердің мемлекеттік хатшысының орынбасары болып қызмет еткен. Иглбергер – мемлекеттік хатшы қызметін атқарған жалғыз сыртқы істер қызметінің қызметкері. 1973 жылдың қаңтар-мамыр айларында Қорғаныс министрінің орынбасары (халықаралық қауіпсіздік мәселелері) лауазымын да атқарды.
American statesman and diplomat (1930–2011)
Lawrence Sidney Eagleburger (August 1, 1930 – June 4, 2011) was an American statesman and career diplomat, who served briefly as the secretary of state under President George H. W. Bush from December 1992 to January 1993, one of the shortest terms in modern history. Previously, he had served in lesser capacities under Presidents Richard Nixon, Jimmy Carter, and Ronald Reagan, and as deputy secretary of state to James Baker under George H. W. Bush. Eagleburger is the only career Foreign Service Officer to have served as secretary of state. He was also Deputy Assistant Secretary of Defense (international security affairs) from January to May 1973.
Ерте өмір және білім
Иглбергер Висконсин штатының Милуоки қаласында, бастауыш сынып мұғалімі Хелен (құрмет аты Ван Орнум) мен дәрігер Леон Сидни Иглбергердің ұлы болып дүниеге келді. Ол Висконсин штатының Стивенс-Пойнт қаласындағы Джейкобс орта мектебін бітіргеннен кейін, Висконсин университетіне түсті, онда бакалавр және магистр дәрежелерін алды. Висконсин штатында оқып жүрген кезінде ол Альфа Сигма Фи студенттік бауырластығына қосылды. Сонымен қатар, ол 1996 жылдан 2000 жылға дейін және 2002 жылдан 2006 жылға дейін Уильям және Мэри колледжінің Қонақтар кеңесінің мүшесі болды. Иглбергер 1952-1954 жылдары АҚШ армиясында қызмет етіп, аға лейтенант шеніне жетті.
Eagleburger was born in Milwaukee, Wisconsin, the son of Helen (née Van Ornum), an elementary school teacher, and Leon Sidney Eagleburger, a medical doctor. He graduated from Jacobs High School in Stevens Point, Wisconsin, then attended Stevens Point State College (now the University of Wisconsin–Stevens Point), before earning his bachelor's and master's degrees from the University of Wisconsin. During his time at Wisconsin, he joined Alpha Sigma Phi fraternity. He was also a member of the Board of Visitors at the College of William and Mary from 1996 to 2000 and from 2002 to 2006. Eagleburger also served in the United States Army (1952–1954), attaining the rank of first lieutenant.
Мемлекеттік қызмет
1957 жылы Иглбергер АҚШ Сыртқы істер қызметіне қосылды және елшіліктерде, консулдықтарда және Мемлекеттік департаментте түрлі қызметтер атқарды. 1961-1965 жылдары ол Югославияның Белград қаласындағы АҚШ елшілігінде қызмет етті. Ол 1963 жылы Скопьедегі жер сілкінісіне байланысты дағдарысты басқарған адам ретінде танылды және алғашқы АҚШ-Кеңес гуманитарлық ынтымақтастығын жүзеге асырды, содан кейін оған «Македонияның Лоренсі» деген лақап ат берілді. 1969 жылдан бастап Никсон әкімшілігінде Ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесші Генри Киссинджердің көмекшісі болып жұмыс істеді. Ол 1971 жылға дейін бұл қызметте болды, содан кейін бірнеше лауазымды иеленді, оның ішінде Брюссельдегі НАТО-дағы АҚШ миссиясының кеңесшісі және Киссинджердің мемлекеттік хатшы болып тағайындалғаннан кейін Мемлекеттік департаменттегі бірқатар қосымша лауазымдар мен қорғаныс министрінің орынбасары (1971–1973) қызметтерін атқарды. Никсон отставкаға кеткеннен кейін ол қысқа мерзімге мемлекеттік қызметтен кетті. Кейіннен ол 1975-1977 жылдары мемлекеттік хатшының атқарушы хатшысы болып тағайындалды, ал 1977-1980 жылдары президент Джимми Картер оны Югославиядағы елші етіп тағайындады. 1975 жылы Киссинджердің атқарушы хатшысы болып жұмыс істеген кезде Нью-Йоркте кубалықтармен құпия келіссөздер жүргізді. 1981 жылдың 14 мамырынан 1982 жылдың 26 қаңтарына дейін Иглбергер Еуропалық істер жөніндегі мемлекеттік хатшының көмекшісі болды. 1989 жылы президент Джордж Буш оны мемлекеттік хатшының орынбасары (департаменттегі екінші маңызды лауазым) етіп тағайындады; ол сонымен қатар президенттің тез ыдырап бара жатқан Югославияға қатысты мәселелер жөніндегі басты кеңесшісі болды. 1992 жылдың 23 тамызында Джеймс Бейкер мемлекеттік хатшы лауазымынан (Буштың қайта сайлану науқанын басқару үшін) кетті, ал Иглбергер Буш оған Буш әкімшілігінің қалған мерзіміне демалыс бергенге дейін мемлекеттік хатшы міндетін атқарды. 1989-1992 жылдар аралығында Югославия істері жөніндегі кеңесші болған кезеңде ол сербтік жақтас ретінде танылды. Осы көзқарасы Еуропа баспасөзінің оны «Сербияның Лоренсі» деп атауына себеп болды (Арабияның Лоренсіне сілтеме). Иглбергердің Югославиямен байланыстары даулы болды, ол үкіметтік лауазымда Югославияға несие беруді қолдады, содан кейін Югославия үкіметіне тиесілі LBS Bank (Ljubljanska Banka) және АҚШ-тағы Yugo Motors директорлар кеңесіне кірді. LBS Bank бизнесінің шамамен төрттен бірі Banca Nazionale del Lavoro-дан түсті, оның Атлантадағы филиалы Саддам Хусейннің қару-жарақ сатып алуына АҚШ-тың ауыл шаруашылығы несиелерін бағыттуда маңызды рөл атқарды. 1991 жылы президент Буш оған «Президенттік азаматтар медалін» табыс етті. Ол Халықаралық республикалық институттың директорлар кеңесінің мүшесі болды.
In 1957, Eagleburger joined the United States Foreign Service, and served in various posts in embassies, consulates, and the Department of State. From 1961 to 1965 he served as a staffer at the U. S. Embassy in Belgrade, Yugoslavia. He was known as the person who handled the Skopje 1963 earthquake crisis, and managed the first US Soviet humanitarian cooperation, after which he was nicknamed Lawrence of Macedonia. Starting in 1969, he served in the Nixon administration as an assistant to National Security Advisor Henry Kissinger. He stayed in this appointment until 1971; thereafter he took on several positions, including advisor to the U. S. Mission to NATO in Brussels, and, following Kissinger's appointment as secretary of state, a number of additional posts in the State Department and deputy assistant secretary of defense (1971–73). Following Nixon's resignation, he briefly left government service. He was then named the executive secretary to the secretary of state from 1975 to 1977, and subsequently was appointed as ambassador to Yugoslavia by President Jimmy Carter, a post he held from 1977 to 1980. While working as Executive Secretary to Kissinger in 1975 he carried out secret talks with the Cubans in New York City. From May 14, 1981, to January 26, 1982, Eagleburger was assistant secretary of state for European affairs. In 1989, President George H. W. Bush appointed him deputy secretary of state (the department's second ranking position); he also served as the President's primary advisor for affairs relating to the quickly disintegrating Yugoslavia. On August 23, 1992, James Baker resigned as secretary of state (to manage Bush's unsuccessful re election campaign), and Eagleburger served as acting secretary of state until Bush gave him a recess appointment for the remainder of the Bush administration. His period as advisor for Yugoslavian affairs from 1989 to 1992 was controversial as he gained a reputation for being a strong Serbian partisan. This perceived partisanship led the European press to dub him Lawrence of Serbia (a reference to Lawrence of Arabia). Eagleburger had controversial ties to Yugoslavia both in promoting loans to Yugoslavia as a government official and later serving on the board of a Yugoslav government owned LBS Bank (Ljubljanska Banka) as well as with Yugo Motors, USA. About one quarter of LBS Bank's business came from Banca Nazionale del Lavoro, whose Atlanta branch was instrumental in diverting U. S. agricultural loans to arms purchases by Saddam Hussein. In 1991, President Bush awarded him the Presidential Citizens Medal. He was a member of the board of directors of the International Republican Institute.
Холокост кезеңіндегі сақтандыру талаптары жөніндегі халықаралық комиссия
Иглбергер 1998 жылы құрылған Холокост дәуіріне қатысты сақтандыру талаптары жөніндегі халықаралық комиссияның (ICHEIC) төрағасы болды. Комиссияның мақсаты – Холокосттан аман қалғандардың нацистік кезеңдегі төленбеген сақтандыру талаптарын реттеу еді. 2005 жылы Иглбергер ICHEIC-тің Холокост құрбандары мен олардың мұрагерлеріне шамамен 16 миллион доллар ұсынғанын хабарлады, сонымен қатар ICHEIC қызметкерлерінің зерттеу мүмкіндіктерін атап өтті, ол оларға бұрын құрылған компаниялардан келіп түскен талаптарды бағалауға мүмкіндік берді. Бұрынғы жылдары комиссияға қатысты кейбір пікір қақтығыстары болды, оның ішінде бюджеттен көп шығын жасалғаны және жұмыс тым баяу істегені туралы хабарлар тарады, сондай-ақ бұрын ICHEIC-пен ынтымақтастыққа келіскен сақтандыру компаниялары полис иелерінің тізімін жарияламағандығы туралы мәлімдемелер жасалды. Иглбергер бұл айыптауларға жауап ретінде, көптеген талапкерлерде сақтандыру компаниясының аты сияқты қажетті ақпараттың болмауы салдарынан жылдам жұмыс істеудің қиын екенін айтты.
Eagleburger became chairman of the International Commission on Holocaust Era Insurance Claims, or ICHEIC, which was set up in 1998. The purpose of the commission was to resolve unpaid Nazi era insurance claims for survivors of the Holocaust. In 2005, Eagleburger announced that the ICHEIC was offering approximately 16 million dollars to Holocaust victims and their heirs, noting as he did so the research ability of the ICHEIC staff which allowed them to evaluate claims from companies which no longer existed. In the years prior to this there had been some controversy about the commission, including reports that it was over budgeted and too slow, and that insurance companies which had previously agreed to work with the ICHEIC had failed to disclose policyholder lists. Eagleburger responded to these accusations by saying, among other things, that it was difficult to work quickly when many of the claimants lacked basic information such as the name of the insurance company involved.
Таяу Шығыс қақтығысына қатысты көзқарас
Сыртқы істер қызметінде 27 жыл қызмет еткеннен кейін, Иглбергер шетелдік саясатқа деген қызығушылығын сақтап, ағымдағы оқиғалар туралы ток-шоуларда жиі көзге түсетін болды. Ол президент Джордж Буштың сыртқы саясатына қатысты жасаған пікірлерімен бірқатар талқылауларға себепкер болды. 2002 жылдың тамызында Иглбергер Ирактағы әскери әрекеттердің мүмкін уақытын сұраққа алып, "Қазіргі таңда осыны істеудің қажеттігіне мен мүлдем сенімді емеспін" деді. Ол Ирактағы билік алмасудың АҚШ үшін заңды мақсат болуы мүмкін екенін айтты, бірақ сол кезде әкімшіліктің мұндай қақтығысқа толық дайын емес деп ойлады. 2003 жылдың сәуірінде Буш әкімшілігінің Сирия үкіметіне берген ескертулерінен кейін, Иглбергер Сирияда немесе Иранда әскери қимыл жасау мүмкіндігін айыптап, халықтың пікірі мұндай қадамды қолдамайтынын және "Егер президент Буш осыны қазір сынап көрсе, тіпті мен де оны тірідей терісінен айыру керек деп ойлар едім" деді. 2006 жылдың 5 қаңтарында ол Ақ үйde өткен бұрынғы қорғаныс және мемлекеттік хатшылардың басқосуына қатысты, онда АҚШ-тың сыртқы саясаты Буш әкімшілігінің өкілдерімен талқыланды. 2006 жылдың 10 қарашасында ол қорғаныс министрі лауазымына тағайындалған Роберт Гейтстің орнын Иракты зерттеу тобында алмастыратыны жарияланды. Иран президенті Махмуд Ахмадинежад сайланғаннан кейін, Иглбергер Иранның болашақта әскери араласуды қажет ететін бағытта қозғалып бара жатқанын айтты. Сұхбатында ол "Біз бәрін сынап көруіміз керек" деген пікірде болды, бірақ кейде Иранның ядролық қаруға ие болмауы үшін күш қолдану қажет болуы мүмкін екенін де қосты. Ол Халықаралық саясат форумының қамқоршылар кеңесінің төрағасы және Вашингтонның Таяу Шығыс саясаты институтының (WINEP) кеңесшілер кеңесінің мүшесі болды.
After serving in the Foreign Service for 27 years, Eagleburger retained an interest in foreign policy and was a familiar figure on current events talk shows. He caused some discussion with public comments about President George W. Bush's foreign policy. In August 2002, Eagleburger questioned the timing of possible military action in Iraq, saying, "I am not at all convinced now that this is something we have to do this very moment." He did indicate he believed that Iraqi regime change could be a legitimate U. S. endeavor at some point, but that at that time he did not believe the administration was fully prepared for such a conflict. In April 2003, following warnings by the Bush administration to the government of Syria, Eagleburger condemned the possibility of military action in Syria or Iran, saying that public opinion would not support such a move and that "If President Bush were to try it now, even I would feel he should be skinned alive." On January 5, 2006, he participated in a meeting at the White House of former Secretaries of Defense and State to discuss United States foreign policy with Bush administration officials. On November 10, 2006 it was announced that he would replace Secretary of Defense designate Robert Gates in the Iraq Study Group. After the election of Iranian president Mahmoud Ahmadinejad, Eagleburger seemed to think that Iran was moving in a direction which may at some point call for military action, saying in an interview that while "we should try everything else we can first", at some point it would probably be necessary to use force to ensure that Iran did not obtain or use nuclear weapons. He was chairman of the board of trustees for The Forum for International Policy, and a member of the Washington Institute for Near East Policy (WINEP) Board of Advisors.
2008 жылғы президенттік сайлау
Республикалық праймерилерге дейін Иглбергер Джон Маккейнді президенттікке қолдады. 2008 жылдың 30 қазанында NPR радиосына берген сұхбатында ол Маккейндің серігі Сара Пейлиннің жоғары лауазымға "дайын емес" екенін айтты. Ол сондай-ақ көптеген вице-президенттердің де дайын болмайтынын мәлімдеді. Келесі күні Fox News телеарнасына берген сұхбатында Пейлин туралы бұрынғы сөздерінен бас тартты. 2008 жылдың 30 қазанында Fox News арнасында Иглбергер демократтардың президенттікке үміткері Барак Обаманы "алдаушы" деп атап, оның қаражат жинау тәсілдерімен және президенттік науқанының басқа да жақтарымен байланыстырды.
Before the Republican primaries, Eagleburger endorsed John McCain for president. In an NPR interview on October 30, 2008, he described McCain's running mate Sarah Palin as "not prepared" for top office. He also stated that many vice presidents have not been ready. The next day, in an interview on Fox News, he retracted his comments about Palin. On October 30, 2008, on the Fox News Channel, Eagleburger referred to Democratic presidential nominee Barack Obama as a "charlatan," citing his fundraising methods and other aspects of his presidential campaign.
Өлім
Иглбергер 2011 жылғы 4 маусымда Вирджиния штатының Шарлоттсвилл қаласындағы Вирджиния университетінің медициналық орталығында пневмониядан қайтыс болды. Ол 80 жаста болды және 1990 жылдан бері Шарлоттсвилльдің сыртында тұрды. Оның үш ұлы бар. Президент Барак Обама Иглбергерді "өмірін елдің қауіпсіздігіне және одақтастар мен әріптестермен байланысты нығайтуға арнаған көрнекті дипломат және мемлекеттік қызметкер" деп сипаттады. Бұрынғы президент Джордж Буш Иглбергерді "жан-тәнімен Америкаға және өзінің міндетіне берілген, қағидаларынан айырылмаған, шаршысыз патриот" деп сипаттады. Вице-президент Джо Байден "Қышқы соғыстан кейінгі әлем Иглбергердің қызметінің арқасында тұрақтырақ және қауіпсіз" деді. "Ларри Американың құндылықтарының күшіне сенді және ол олар үшін бүкіл әлемде күресті", - деді Мемлекеттік хатшы Хиллари Клинтон. Лоренс және оның әйелі Марлин Энн екеуі де Арлингтон ұлттық зиратына жерленген.
Eagleburger died of pneumonia at the University of Virginia Medical Center in Charlottesville, Virginia, on June 4, 2011. He was 80 years old and had lived outside Charlottesville since 1990. He is survived by his three sons. President Barack Obama described Eagleburger as a "distinguished diplomat and public servant who devoted his life to the security of our nation and to strengthening our ties with allies and partners." Former President George H. W. Bush described Eagleburger as "a tireless patriot, principled to the core, selflessly devoted to America and his duty." Vice President Joe Biden remarked "The post Cold War world . is more stable and secure because of Eagleburger's service." "Larry believed in the strength of America's values, and he fought for them around the world," said Secretary of State Hillary Clinton. Lawrence and his wife Marlene Ann are both interred at Arlington National Cemetery.
Жеке өмір
Оның үш ұлы болды, олардың барлығы Лоренс Иглбергер деп аталды, бірақ олардың ортаңғы есімдері әртүрлі (Скотт, Эндрю және Джейсон). Үш баласына бірдей есім беру туралы шешімін талқылағанда Иглбергер: «Бұл менің өзімшілдігім болды» деді, сондай-ақ «Екіншіден, мен әлеуметтік қамсыздандыру жүйесін қиындыққа салуды қаладым» деп қосты. Оның үлкен ұлы – бұрынғы әйелінен ажырасқаннан кейін туған. Кіші екеуі оның екінші некесінен, ол 1966 жылдан бастап 2010 жылы қайтыс болған Марлен Энн Хайнеманмен болған.
He had three sons, all of whom are named Lawrence Eagleburger, though they have different middle names (Scott, Andrew and Jason). When discussing his decision to give his three children the same first name, Eagleburger stated "It was ego," adding "and secondly, I wanted to screw up the Social Security system." His eldest son is from his first marriage, which ended in divorce. The younger two are from his second marriage, which was to Marlene Ann Heinemann from 1966 until her death in 2010.