Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sterling – ARCONA компаниясының АҚШ нарығында сатылған автомобильдерінің тауарлық атауы. Бұл автомобильдер Солтүстік Америкадағы Austin Rover Cars (кейін Sterling Motor Cars деп аталды) компаниясы арқылы сатылды, ол Ұлыбританияның Rover Group компаниясының бөлімшесі болған. Sterling 1987 жылдан 1991 жылға дейін Солтүстік Америкада сатылды, осы кезеңде Rover Жапонияның Honda компаниясымен ынтымақтастықта жұмыс істеді. Сатылымға шығарылған модельдер: Sterling 825, Sterling 827 және 827 моделіне негізделген лимиттік Sterling Oxford Edition.
Brand name of automobile marketed in the United States by ARCONA
Sterling was a brand name of automobile marketed in the United States by Austin Rover Cars of North America (later renamed Sterling Motor Cars), a division of the Rover Group company of the United Kingdom. It was sold in North America from 1987 to 1991, during which time Rover was in collaboration with Honda of Japan. Models sold were the Sterling 825, Sterling 827 and a limited production Sterling Oxford Edition based on the 827.
Модельдер қатары
Сатылған жалғыз Стерлинг моделі – 800 сериясы. Бұл Rover 800 сериясының жаңаша таңбаланған нұсқасы еді, бірақ Солтүстік Америка нарығына бейімделген ерекше техникалық сипаттамаларымен. АҚШ және Канадада Стерлинг тек V6 бензинді қозғалтқышпен ғана сатылды.
The only Sterling model that was sold was the 800 series, which was a rebadged Rover 800 series but with different specifications tailored for the North American market. In the United States and Canada, the Sterling was only available with a V6 gasoline engine.
825 және 827
1987 және 1988 жылдары 825 стиліндегі (S немесе SL жиынтығы) тек седан корпусы ғана ұсынылды. 1989 жылы хетчбек седанмен бірге ұсынылды, бұл жаңа, үлкен Honda қозғалтқышының енгізілуімен бір уақытта болды. Жаңа модельдер 827 деп аталды және 1989 жылы S, SL, SL Limited немесе SLi жиынтықтарында; 1990 жылы S, Si, SL немесе SLi жиынтықтарында; ал 1991 жылы Si немесе SLi жиынтықтарында қолжетімді болды.
In 1987 and 1988, only the sedan body styled 825 (trims S or SL) was offered. In 1989, the hatchback was added alongside the sedan, coinciding with the introduction of a new, larger, Honda engine. The new models were called 827 and were available in S, SL, SL Limited or SLi trims in 1989; S, Si, SL or SLi trims in 1990; and Si or SLi trims in 1991.
Оксфордтық басылым
1990 жылы 350 данамен шектелген Оксфорд басылымдары да қолжетімді болды. Sterling 827 SL седаны негізінде жасалған Оксфорд басылымы жаңартылған интерьер және кіріктірілген ұялы телефон сияқты түрлі сәндік және қолайлы жабдықтарды қамтыды.
350 limited production Oxford Editions were also available in 1990. Based on the Sterling 827 SL sedan, the Oxford Edition included upgraded interior trim and added various luxury/convenience items such as a built in cellular phone.
Нарықтағы тәжірибе
Америкадағы сатылым бастапқыда жоғары болды, себебі классикалық «британдық» интерьер дизайны, таза және заманауи сыртқы дизайнының үйлесімділігі, екеуі де оның «бауыры» Acura Legend-пен салыстырғанда жақсы көрінді. 1987 жылы АҚШ-та 14 000-нан астам автомобиль сатылды. Барлық модельдер кеңейтілген, нағыз ағаштан жасалған ішкі әрлеумен жабдықталған. SL модельдері стандартты жабдық ретінде ABS, қуатты Connolly былғары сиденьелер және екі түсті бояумен келді. АҚШ нарығындағы Sterling автомобильдері 1989 жылғы үлгіде автоматты қауіпсіздік белбеулерімен жабдықталды. Динамикалық сипаттамалары мен өнімділігі жалпы платформасы, негізгі құрылымы және қуат агрегаттары ортақ болғандықтан Legend-ке ұқсас болса да, серіппелер мен амортизаторларға енгізілген өзгерістер әр модельге ерекше сезім сыйлады. Sterling автомобильдері Acura Legend-ке қарағанда спорттық, азырақ иілгіш және жалпы тұрақталған сезімді болды. Жүргізу мен басқару арасындағы қағида Honda-ның қос тірек алдыңғы серіппесі арқылы анықталды, ол өте төмен капот сызығын қамтамасыз етті, бірақ дөңгелектердің қозғалысын шектеді. Бұл нашар жол жағдайында көліктің бақылауын жоғалту қаупін арттырды. 800 үлгісінің бастапқы сапасы J.D. Power компаниясы жүргізген өлшемдер бойынша нашар болды. Көптеген мәселелердің ішінде интерьер әрлеуіне қатысты мәселелер де болды, мысалы, өндірістің алғашқы жылы капот құлпы жолаушы жағында қалды, сондай-ақ Lucas электроникасымен және бояу жұмыстарымен де қиындықтар туды. Алғашқы үлгілердегі коррозия да оның беделін түсірді. Бұлардың барлығы АҚШ-та Rover компаниясының құлауына себеп болды. Sterling J.D. Power сауалнамаларында төменгі орынға түсті, ал оның жапондық құрастырылған Acura Legend бауырлас машинасы алғашқы жылы ең жоғары рейтингтерге ие болды. Өндіріс кезеңінде аспаптар басқа компонент өндірушіден алынған өлшегіштерге ауыстырылды (мұнай қысымы мен вольтметрі жойылды) және жылдар өте құрылыс сапасы жақсара бастады. Алайда, бұл өзгерістер АҚШ нарығындағы нұсқаның нашар сатылуына байланысты кейіннен қайтарылып алынуын болдырмау үшін кеш болды.
Sales in America were initially strong, due to the appeal of classic 'British' interior design, combined with a clean and up to date exterior design, both of which compared well with its sister the Acura Legend. U. S. sales hit a high of just over 14,000 cars in 1987. All models came with extensive, real wood interior trim. The SL models also feature ABS, power Connolly leather seats, and two tone paint as standard equipment. U. S. market Sterlings got motorized automatic seatbelts in the 1989 model year. While dynamic characteristics and performance were broadly similar to the Legend, due to the shared platform, core structure and power units; detail spring and damper changes gave each model its own unique feel. The Sterlings were the sportier cars, with less float and an overall tighter feel than the Acura Legends. The ride/handling compromise was defined through the shared use of Honda's double wishbone front suspension that allowed a very low hood line, but offered limited wheel travel. This meant that on poorer road surfaces, there was a greater possibility of reduced traction. Early build quality of the 800 was demonstrably poor as measured by J. D. Power. The various problems included issues with interior trim – for example, the hood latch remained on the passenger side of the cabin the first year in production – problematic Lucas electronics, and paintwork. Corrosion problems in early models would also mar its reputation. All of this contributed to the eventual demise of Rover in the United States. The Sterling fell to the bottom of J. D. Power surveys, while its twin, the Japanese built Acura Legend, had enjoyed top rankings its first year. During its run, the instrumentation had been changed to gauges sourced from a different component builder (losing the oil pressure gauge and voltmeter in the process) and build quality had started to improve year to year. However, these changes were too late to prevent the U. S. market version from later being withdrawn due to poor sales.
Ұсынысты тоқтату
Британдық валютаның күшті әсерімен қосылғанда, Rover ақшадан қолдан кешіп жатты, ал жаңартылған модель және оның купе нұсқасы арқылы жоғалған ұстанымды қайтару мүмкін емес деп есептелді. Rover Cars 1991 жылдың тамызында Солтүстік Америка нарығынан кетуін жариялады. Жарияланған кезде компания сол жылы 2000 данадан аз сатқан болатын. АҚШ нарығынан шығарғаннан кейін Rover 800 Еуропада, әсіресе R17 жаңартуынан кейін танымал болды және 1999 жылға дейін өндірісте сақталды, содан кейін Rover 75 модельімен алмастырылды.
Combined with the effects of the strong British currency, Rover was losing money, and recovering lost ground with the facelifted car and its coupe sister was not deemed possible, and Rover Cars announced its withdrawal from the North American market in August 1991. At the time of the announcement, the company had sold fewer than 2,000 units so far that year. After the withdrawal from the U. S. market, the Rover 800 remained popular in Europe, especially following the major R17 facelift and was kept in production until 1999 when it was replaced by the Rover 75.
Сатылымдар
Күнтізбелік жыл АҚШ сатулары 1987 14 171 1988 8 901 1989 5 907 1990 4 015 1991 2 745
Calendar Year U. S. Sales 1987 14,171 1988 8,901 1989 5,907 1990 4,015 1991 2,745